| Russian | English |
| "А" синтетическое волокно орлон | fibre |
| брусок синтетического моющего средства | syndet bar (VladStrannik) |
| войлок синтетический, полиэстеровый | polyester felt (Василий Ловцов) |
| волокно из расщеплённой синтетической плёнки | film fiber |
| волокно из синтетических смол | terylene |
| высокообъёмная синтетическая пряжа | bulked yarn |
| высокообъёмная синтетическая пряжа | bulky yarn |
| высокообъёмная синтетическая пряжа в несколько сложений | textralized yarn |
| высокообъёмная эластичная синтетическая пряжа | burmilized yarn |
| вытянутая синтетическая пряжа | stretched yarn |
| жгут из параллелизованных свежёспряденных синтетических волокон | coplanar band of threads |
| идентификация синтетического волокна методом "цилло" | zillo test |
| изготовление синтетической извитой пряжи по способу "хеланка" | helanca process |
| изделия из синтетических волокон | synthetics |
| изделия из синтетического волокна | synthetics |
| искусственные и синтетические волокна | man-made fibres |
| кордная синтетическая пропитанная пряжа | dipped cord |
| красно-фиолетовый синтетический краситель "мов" | mauve (из мовеина) |
| крашение объёмной синтетической пряжи на паковках по способу "флафдайд" | fluff dyed process |
| крашение тканей, сработанных из синтетических волокон | bradyl |
| лёгкие ткани, обработанные синтетическими смолами | fabrilite |
| машина для изготовления некручёной синтетической пряжи | zero-twist machine |
| машина системы Скрэгга для изготовления синтетической извитой эластичной пряжи | Scragg crimpspin machine |
| мягкая сверхпрочная синтетического ткань, изготовленная из 100% акрилового волокна | Dralon (MichaelBurov) |
| образование шеек при холодном вытягивании синтетических волокон | shoulder effect of cold-drawing |
| однованное крашение синтетического волокна по способу "микрофикс" | microfix dyeing process (смесью водонерастворимых диспергированных пигментов со связующими смолами) |
| отделка несмываемым аппретом из синтетической смолы и пигментных красящих веществ | fibre bonding |
| отделка свежеспряденной синтетической нити | processing of nascent yarn |
| плитное опаливание синтетической ворсовой ткани по способу PEG | PEG singeing process (с нагревом до 221 ° С) |
| придание стойкой объёмности синтетической пряже | bulking process |
| прядение синтетической объёмной пряжи по способу "таслан" | taslan process (с применением сильной воздушной Струи) |
| прядение эластичной объёмной синтетической пряжи по способу "скайлофт" | skyloft process (с применением сильной воздушной струи) |
| разновидность абразивной обработки ткани синтетическими или металлическими щётками | brushing |
| синтетическая кордная пряжа, вытянутая в горячем состоянии | hot-stretched cord |
| синтетическая нить | synthetic yarn |
| синтетическая нить | filament |
| синтетическая пряжа из извитых элементарных волокон | spiraled yarn |
| синтетическая пряжа из окрашенного расплава | spun-dyed yarn |
| синтетическая пряжа, подвергнутая вытягиванию | drawn yarn |
| синтетическая смола NCF | resin NCF (для противоусадочной и противосминаемой отделки) |
| синтетические волокна | FS (Yuriy83) |
| синтетические волокна | synthons |
| синтетические волокна из полимеров | fibres from polymers |
| синтетические волокна, очищенные от посторонних веществ | boil-off synthetics |
| синтетические красители | artificial dyes |
| синтетические красители | artificial dyestuffs |
| синтетические красители | synthetic dyes |
| синтетические красящие вещества | synthetic dyestuffs |
| синтетические материалы | synthetic materials |
| синтетические полимерные волокна | polymers |
| синтетический ализарин | artificial madder |
| синтетический гонок | synthetic picker |
| синтетический каучук | buna |
| синтетический краситель | coal-tar dyestuff |
| синтетический краситель | synthetic colouring matter |
| синтетический краситель | coal-tar dye |
| синтетическое белковое волокно | carnofil fibre |
| синтетическое волокно | synthetic yarn |
| синтетическое волокно из смеси рыбьего белка и вискозы | fish protein fibre (окрашивается кислотными красителями) |
| синтетическое волокно из сополимера хлорвинила | lumit |
| синтетическое волокно, изготовленное по заданным показателям | tailor-made fibre |
| синтетическое грубое волокно | cell jute |
| синтетическое индиго | artificial indigo |
| синтетическое микроволокно | ultrasuede (LingvoStar_Kyiv) |
| синтетическое моноволокно | reevon |
| синтетическое моноволокно сополимер винила и хлорполивинилидена фирм. В сополимер хлорполивинилидена и хлорвинила | saran |
| синтетическое мыло | synthetic soap (VladStrannik) |
| сопло для орошения водой свежеспряденной синтетической нити | water jet |
| сопло для орошения раствором кислоты свежеспряденной синтетической нити | acid jet |
| ткань с синтетическим покрытием | textileather |
| универсальная весовая система нумерации всякой пряжи, шёлка, искусственного и синтетического волокна: номер определяется числом граммов, которые весят 10 000 метров пряжи | grex yarn numbering system (термин составлен из начальных букв: grame per 10 000 meters) |
| шлихта из синтетических смол | tyze (для найлоновых основ) |
| шлихта из синтетического вещества для ацетатного шёлка | Stymer |
