| Subject | Russian | English |
| names | Али Абу ибн Сина | Ali Abou Abou Ibn Sina (980 — 1037, Авиценна, перс. врач и философ) |
| names | Али Абу ибн Сина | Ali Abu Abu Ibn Sina (980 — 1037, Авиценна, перс. врач и философ) |
| names | Али Абу ибн Сина | Avicenna (980 — 1037, Авиценна, перс. врач и философ) |
| names | Али Абу ибн Сина | Ali Abou Abu Ibn Sina (980 — 1037, Авиценна, перс. врач и философ) |
| names | Али Абу ибн Сина | Ali Abou Ibn Sina (980 — 1037, Авиценна, перс. врач и философ) |
| names | Али Абу ибн Сина | Ali Abu Ibn Sina (980 — 1037, Авиценна, перс. врач и философ) |
| names | Али Абу ибн Сина | Ali Abu Abou Ibn Sina (980 — 1037, Авиценна, перс. врач и философ) |
| chem. | ализарин сине-чёрный | alizarin blue-black |
| textile | ализарин сине-чёрный | alizarin blue-black (кислотный антрахиноновый краситель) |
| chem. | ализарин сине-чёрный | alizarine blue-black (кислотный антрахиноновый краситель) |
| Makarov. | анти-син-конверсия | anti-syn-conversion |
| chem. | анти-син-положения | anti-syn positions |
| pharma. | базовая информация по безопасности лекарственного препарата, син. спецификация по безопасности медицинского продукта | COMPANY CORE SAFETY INFORMATION (внутренний документ компании, на основании которого создают в инструкцию по медицинскому применению лекарственного препарата. Включает: описание медицинского продукта (действующие и вспомогательные вещества, фармако-терапевтическая группа, форма выпуска; показания к применению; дозировка и пути введения для различных категорий пациентов; противопоказания, особые указания; лекарственные взаимодействия; применение в период беременности и лактации;влияние на вождение транспортных средств; нежелательные реакции; последствия передозировки и меры борьбы с ними Notorious) |
| relig., lat. | бревиарий "Сине коммеморатионе" | Sine Commemoratione (Without Commemoration of Other Feasts Breviary, Sine Com.) |
| biotechn. | вирус Син Номбре | Sin Nombre virus (вирус, представитель семейства Bunyaviridae, этиологический агент хантовирусного кардиопульмонального синдрома) |
| Makarov. | гробы были покрыты бело-сине-красными триколорами бывшей Российской империи | the coffins were draped in the white-blue-red tricolour of old Imperial Russia |
| textile | диаминовый сине-чёрный | diamine blue-black (субстантивный азокраситель) |
| chem. | диаминовый сине-чёрный | diamine blue-black |
| relig. | Иа син | Ya Sin (The 36th surah of the Glorious Quran; 36-я сура Священного Корана) |
| arabic | Ибн Сина | Ibn Sina |
| oil | индантрен сине-зелёный | indanthrene blue-green |
| chem. | кислотный ализарин сине-чёрный | acid alizarine blue-black |
| relig. | Куй Син | K'uei Hsing (In Chinese mythology, a brilliant but ugly dwarf who as the god of examinations became the deity of scholars) |
| house. | лазер, генерирующий в сине-зелёной области спектра | green-blue laser |
| mil. | лазерная связь в сине-зеленой области спектра | blue-green spectrum laser communications |
| mil. | лазерная связь в сине-зелёной области спектра | blue-green spectrum laser communications |
| mil. | лазерная связь в сине-зелёной области спектра | blue-green spectrum laser communication |
| ling. | латино-сине-флексионе | Latino sine Flexione (искусственный язык  wikipedia.org Юрий Гомон) |
| relig. | Лу-син | Lu Hsing (In Chinese mythology, one of three stellar gods known collectively as Fushou-Lu) |
| agric. | лук сине-голубой | blue onion (Allium caeruleum, Allium caesium) |
| Makarov. | массивные пласты сине-серого песчаника | rock (США) |
| construct. | насыщенный сине-фиолетовый цвет | deep bluish-violet color |
| libr. | нечувствительный к сине-фиолетовым лучам спектра | non actinic |
| bot. | нирембергия сине-голубая | blue cup flower (Nierembergia caerulea) |
| Makarov. | он видел несколько фургонов с хорошо знакомой сине-жёлтой фирменной раскраской | he saw several of the vans in their familiar blue and yellow livery |
| bacteriol. | палочка сине-зелёного гноя | Pseudomonas aeruginosa (MichaelBurov) |
| chem. | пантахром сине-чёрный | pontachrome blue-black |
| nat.res. | планктонные сине-зелёные водоросли | planktonic cyanophytes (suspended blue-green algae) |
| chem. | понтахром сине-чёрный | pontachrome blue-black |
| construct. | светлый сине-фиолетовый цвет | light bluish-violet color |
| Makarov. | син-анти | syn-anti |
| Makarov. | син-анти-конформационные изменения | syn-anti conformational changes |
| relig. | син-буддизм | Shin |
| geol. | син-гомоклиналь | syn-homocline (изогнутая часть гомоклинали) |
| chem. | син-диазосоединение | syn-diazo compound |
| chem. | син-диазотат | syn-diazotate |
| chem. | син-диаксиальный | syndiaxial (Игорь_2006) |
| chem. | син-изомерия | syn, anti isomerism |
| Makarov. | син-окислительная полициклизация | syn-oxidative polycyclization |
| oil | син-положение | syn-position |
| chem. | син-присоединение | syn-addition |
| goldmin. | син-рудный | syn-mineral (TatyanaST) |
| relig. | син-сю | Shin |
| med., embryol. | син трофобласт | syntrophoblast (цитио) |
| med., embryol. | син трофобласт | syncytiotrophoblast (цитио) |
| chem. | син-элиминирование | syn-elimination |
| Makarov. | син-элиминирование | syn elimination |
| ornit. | сине-белая южноамериканская ласточка | blue-and-white swallow (Notiochelidon cyanoleuca) |
| ornit. | сине-белый черноухий пересмешник | blue-and-white mockingbird (Melanotis hypoleucus) |
| chem. | сине-голубой | moderately blue (akimboesenko) |
| gen. | сине-голубой | medium blue (Andy) |
| ophtalm. | сине-жёлтая ось | tritan axis (I. Havkin) |
| ichtyol. | сине-жёлтые окуни | emerald basses (Aulacocephalus) |
| zool. | сине-жёлтый ара | blue-and-yellow macaw (Ara macao; Ara araruana) |
| ornit. | сине-жёлтый ара | blue-and-gold macaw (Ara ararauna) |
| biol. | сине-жёлтый ара | blue-and-yellow macaw (Ara ararauna) |
| ichtyol. | сине-жёлтый групер | blue-and-yellow reef cod (Epinephelus flavocoeruleus) |
| ichtyol. | сине-жёлтый групер | yellow-tailed rock cod (Epinephelus flavocoeruleus) |
| ichtyol. | сине-жёлтый групер | blue-and-yellow grouper (Epinephelus flavocoeruleus) |
| ichtyol. | сине-жёлтый окунь | emerald bass (Aulacocephalus temmincki) |
| biol. | сине-жёлтый окунь | gold-striped groper (Aulacocephalus temmincki) |
| biol. | сине-жёлтый окунь | emerald bass (Aulacocephalus) |
| ornit. | сине-жёлтый траупис | blue-and-yellow tanager (Thraupis bonariensis) |
| tech. | сине-зеленый светофильтр | cyan filter |
| Makarov. | сине-зеленый фильтр | cyan filter |
| bot. | сине-зелёная водоросль | cyanophycean (Schizophyceae, Cyanophyceae) |
| agrochem. | сине-зелёная водоросль | blue-green alga |
| biol. | сине-зелёная гонидия | glaucogonidium |
| winemak., fr. | сине-зелёная краска | verdigris (инсектицид или фунгицид) |
| ornit. | сине-зелёная попугайная амадина | three-coloured parrot-finch (Erythrura tricolor) |
| ornit. | сине-зелёная попугайная амадина | Tanimbar parrot-finch (Erythrura tricolor) |
| ornit. | сине-зелёная попугайная амадина | Timor parrot-finch (Erythrura tricolor) |
| ornit. | сине-зелёная попугайная амадина | Forbes parrot-finch (Erythrura tricolor) |
| entomol. | сине-зелёная цикадка | blue-green sharpshooter (вредитель винограда) |
| spectr. | сине-зелёное стекло | blue-green glass (igisheva) |
| agric. | сине-зелёные водоросли | blue-green algae (Cyanophyta) |
| tech. | сине-зелёные водоросли | cyanobacteria |
| lat. | сине-зелёные водоросли | cyanophyceae |
| environ. | сине-зелёные водоросли | blue-green alga (Microorganisms, formerly classified as algae but now regarded as bacteria, including nostoc, which contain a blue pigment in addition to chlorophyll; Микроорганизмы, в прошлом относились к классу водорослей, но теперь считаются бактериями, включают также представителей семейства Nostoc, содержащие голубой пигмент, наряду с хлорофиллом) |
| ecol. | сине-зелёные водоросли | cyenallae |
| gen. | сине-зелёные водоросли | cyanophyta (lister) |
| nat.res. | сине-зелёные водоросли | schizophyceae |
| el. | сине-зелёные водоросли | blue-green alga |
| ocean. | сине-зелёные водоросли | blue-green algae (Cyanophyceae, Myxophyceae) |
| biotechn. | сине-зелёные водоросли | cyanobacteria (группа прокариотических организмов) |
| ecol. | сине-зелёные водоросли | blue-green blanket |
| gen. | сине-зелёные водоросли | blue-green algae |
| winemak. | сине-зелёные цикадки | blue-green sharpshooters |
| Gruzovik | сине-зелёный | glaucous |
| tech. | сине-зелёный | aqua (MichaelBurov) |
| gen. | сине-зелёный | Blue Petrol (цвет leahengsell) |
| media. | сине-зелёный минус красный | cyan minus red (цвет, в котором спектральные составляющие сосредоточены в основном в диапазоне 400—600 нм с пропуском диапазона 600—700 нм) |
| polygr. | сине-зелёный | blue-green |
| biotechn. | сине-зелёный | glancous |
| soc.med. | сине-зелёный | darkcyan (ssn) |
| gen. | сине-зелёный | petrol blue (yukavit) |
| gen. | сине-зелёный | sea-green |
| Gruzovik | сине-зелёный | gray-blue |
| textile | сине-зелёный индантрен | indanthrene blue-green |
| laser. | сине-зелёный лазер | blue-green light laser |
| construct. | сине-зелёный пояс | blue-green network (сочетание водного и растительного пространства в архитектуре Медведь) |
| tech. | сине-зелёный светофильтр | cyan filter |
| Makarov. | сине-зелёный фильтр | cyan filter |
| construct. | сине-зелёный цвет | blue green color |
| construct. | сине-зелёный цвет | greenish blue color |
| gen. | сине-зелёный цвет | teal (wikipedia.org Yanick) |
| ornit. | сине-золотая короткоклювая танагра | blue-and-gold tanager (Buthraupis arcaei) |
| ornit. | сине-золотая короткоклювая танагра | Arce's tanager (Buthraupis arcaei) |
| Gruzovik | сине-красный | blue-red |
| ornit. | сине-красный лори | blue-tailed lory (Eos histrio) |
| ornit. | сине-красный лори | red-and-blue lory (Eos histrio) |
| ornit. | сине-красный лори | blue-diademed lory (Eos histrio) |
| gen. | сине-лиловый | hyacinthine |
| gen. | сине-лиловый цвет | hyacinth |
| paint.varn. | сине-серый | blue grey (RAL 7031 igisheva) |
| geol. | сине-серый песчаник | bluestone |
| archit. | сине-стальной | steel-blue |
| lit. | сине-тёмное небо | deep blue sky (из словаря эпитетов Lavrin) |
| ichtyol. | сине-фиолетовая хризиптера | blue dusky-tailed damselfish (Chrysiptera cyanea) |
| gen. | сине-фиолетовый | blue-violet |
| gen. | сине-фиолетовый цвет | indigo-blue |
| construct. | сине-фиолетовый цвет | bluish-purple color |
| gen. | сине-фиолетовый цвет | indigo |
| gen. | сине-фиолетовый цвет | indigo blue |
| media. | сине-фиолетовый цвет свечения | blue-purple fluorescent color (люминофора) |
| ornit. | сине-чёрная ирена | fairy bluebird (Irena puella) |
| ornit. | сине-чёрная ирена | Asian fairy bluebird (Irena puella) |
| ornit. | сине-чёрная ирена | blue-backed fairy bluebird (Irena puella) |
| ornit. | сине-чёрная танагра | blue-and-black tanager (Tangara vassorii) |
| chem. | сине-чёрный | blue-black |
| ornit. | сине-чёрный африканский личинкоед | Petit's cuckoo-shrike (Campephaga petiti) |
| textile | сине-чёрный эриохром | eriochrome blue-black |
| media. | субтрактивные основные цвета: сине-зелёный циан, пурпурный и жёлтый | subtractive primaries |
| media. | субтрактивные основные цвета: сине-зелёный циан, пурпурный и жёлтый | subtractive primary colors |
| media. | субтрактивные первичные цвета: сине-зелёный циан, пурпурный и жёлтый | subtractive primaries |
| media. | субтрактивные первичные цвета: сине-зелёный циан, пурпурный и жёлтый | subtractive primary colors |
| mycol. | сыроежка сине-жёлтая | charcoal burner (Russula cyanoxantha Yan) |
| hi-fi | формат диска высокого разрешения, работающего на основе сине-фиолетового лазера | Blu-Ray Disc |
| relig. | Фу-син | Fu Xing |
| relig. | Фу-син | Fu Hsing (In Chinese mythology, star god of happiness) |
| textile | хромовый сине-чёрный | chrome blue-black (азокраситель) |
| biotechn. | хромофор, участвующий в фоторепарации ДНК у сине-зелёных и зелёных водорослей, некоторых насекомых | Factor F420 |
| ecol. | цветение воды, вызванное массовым развитием сине-зелёных водорослей | bloom of blue-green algae (бурное развитие водорослей) |
| ecol. | цветение сине-зелёных водорослей | blooms of green-blue algae |
| textile | чёрная или сине-чёрная краска из анилина | violaniline |
| Makarov. | чёрный или сине-чёрный известковый сланец | bass (ассоциирующиеся с углями) |
| relig. | Шоу Син | Shou Hsing (In Chinese mythology, one of three stellar gods) |
| chinese.lang., myth. | Шоу-син | Shou-hsing (божество долголетия) |
| chem. | эриохром сине-чёрный | eriochrome blue-black |
| el. | эрихром сине-чёрный R | eriochrome blue black R |
