| Subject | Russian | English |
| forestr., tradem. | алюминиево-силикатное керамическое волокно | kaowool fiber |
| forestr. | алюминиево-силикатное керамическое волокно | aluminum silicate ceramic fiber |
| econ. | алюмо-боро-силикатное стекло с содержанием щелочных элементов менее 2% | E-glass |
| silic. | алюмо-циркониево-силикатный | alumina-zirconia-silicate |
| silic. | алюмоциркониево-силикатный огнеупор | alumina-zirconia-silicate refractory |
| construct. | асбоцементный плоский прессованный лист, окрашенный силикатными красками | asbestos-cement flat pressed sheet coloured with silicate paints |
| silic. | бариево-силикатный огнеупор | barium silicate refractory |
| gen. | борофосфатное силикатное стекло | borophosphosilicate glass (ileen) |
| mil., avia. | боро-фосфорно-силикатное стекло | borophosphorsilicate glass |
| Makarov. | галлий-силикатные катализаторы | gallium-silicate catalysts |
| el. | германиево-силикатное стекло | germanium-silicate glass |
| tech. | германиево-силикатное стекло | germanosilicate glass |
| el. | германиево-силикатный | germanosilicate |
| construct. | глинозёмистый силикатный кирпич | alumina silicate brick |
| tech. | глинозёмистый силикатный огнеупорный материал | alumino-silicate refractory |
| agric. | глинозёмно-силикатный | aluminium-silicate |
| agrochem. | горнолуговая слаборазвитая почва на силикатной породе | alpine silicated raw soil |
| O&G, oilfield. | гуматно-силикатный буровой раствор | humate-silicate drilling mud |
| O&G. tech. | гуматно-силикатный буровой раствор | humate-silicate mud |
| construct. | жидкое стекло для силикатных красок | silicate paint water glass |
| construct. | Защитите остеклённые поверхности от попадания на них силикатной краски | Protect the glazing from silicate paint splashes |
| construct. | Здесь проектом предусмотрена окраска силикатными составами | the project report specifies the use of silicate paints here |
| O&G. tech. | известково-силикатная порода | calc-silicate rock |
| tech. | известково-силикатное стекло | lime glass |
| Makarov. | известково-силикатный | calc-silicate |
| Makarov. | известково-силикатный | lime-silicate |
| Gruzovik | известково-силикатный | calcium-silicate |
| Makarov. | известково-силикатный мрамор | calc-silicate marble |
| chem. | известково-силикатный роговик | calc-silicate hornfels |
| geol. | известково-силикатный роговик, скарноид | calc-silicate-hornfels (mine Bema) |
| tech. | известково-силикатный шлак | calcium silicate slag |
| agrochem. | известково-силикатный шлак | calcium silicate slag (удобрение, мелиорирующее средство) |
| oil | калий-силикатное стекло | water pearl ash glass |
| construct. | калий-силикатное стекло | water potash glass |
| construct. | калий-силикатное стекло | water pearl-ash glass |
| plast. | калин-силикатное стекло | water pearl ash glass |
| construct. | кальций-натрий калий-силикатное стекло | soda-potash glass |
| construct. | кальций-натрий калий-силикатное стекло | soda-pearl-ash glass |
| el. | кальций-натрий-силикатное стекло | calcic silicate glass |
| chem. | кальций-натрий-силикатное стекло | simple glass |
| geol. | карбонатно-силикатный | carbonatic–siliziclastic (Jkz13) |
| geol. | карбонатно-силикатный | carbonaticsiliziclastic (Jkz13) |
| tech. | катализатор на силикатной основе | silica-base catalyst |
| met. | кирпич с силикатной связкой | silicate-bonded brick |
| construct. | кладка из силикатного кирпича | lime brick masonry |
| paint.varn. | краска на цинково-силикатной основе | zinc silicate paint (igisheva) |
| laser. | лазер на литий-силикатном стекле | lithium-silicate glass laser |
| laser. | лазер на силикатном стекле | silicate glass laser |
| construct. | латексно-силикатное покрытие | latex-silicate coating |
| Makarov. | литиево-силикатные | lithium-silicate |
| nano | литий-силикатное стекло | lithium-silicate glass |
| nano | литий-алюминий-силикатное стекло | lithium-alumina-silicate glass |
| construct. | лёгкий силикатный кирпич | Rhenish brick |
| tech. | магнезитовый клинкер на силикатной связке | silica-bonded magnesite clinker |
| chem. | магниево-силикатный катализатор | silica-magnesia catalyst |
| oil | минеральная силикатная шерсть | rock wool |
| media. | мышьяково-силикатное стекло | arsenosilicate glass (пассивирующий материал) |
| Gruzovik, scient. | мышьяково-силикатное стекло | ASG (arsenosilicate glass) |
| tech. | мышьяково-силикатное стекло | arsenosilicate glass |
| hydr. | нагнетание силикатного раствора | silica injection (при силикатизации грунта) |
| nano | нанодисперсный слоистый силикатный наполнитель | nanodisperse laminated silicate filler |
| silic. | натриево-силикатное стекло | soda-silica glass |
| Makarov. | натриево-силикатные | sodium-silicate |
| construct. | натриево-силикатный цемент | sodium-silicate cement |
| silic. | натриево-калиево-силикатное растворимое стекло | double-water glass |
| tech. | натриево-кальциево-силикатное стекло | lime-soda glass |
| tech. | натриево-кальциево-силикатное стекло | soda-lime glass |
| Makarov. | натриево-кальциево-силикатные | sodium-calcium-silicate |
| gen. | натриево-кальциевое силикатное стекло | soda-lime-silica glass (Баян) |
| chem. | натрий-силикатное стекло | water ash glass |
| oil | натрий-силикатное стекло | water soda glass |
| chem. | натрий-силикатное стекло | water soda ash glass |
| plast. | натрий-силикатное стекло | water soda ash glass |
| chem. | натрий-силикатное стекло | neutral water glass |
| oil | натрий-калий силикатное стекло | double water glass |
| tech. | натрово-силикатный цемент | sodium-silicate cement |
| microel. | нелегированное силикатное стекло | USG (lokviks) |
| construct. | Необходимо выполнить кладку из красного кирпича с облицовкой силикатным | the brickwork should be completed in red brick with a silica brick veneer |
| silic. | низкосортный силикатный кирпич | malm grizzle brick |
| fire. | огнеупорный силикатный пигмент | refractory siliceous pigment |
| geol. | окисло-силикатное месторождение | oxide-silicate deposit |
| Makarov. | оксидно-силикатные отложения | oxide-silicate deposits |
| media. | оптическое волокно из силикатного стекла, в котором легирующая примесь изменяется радиально, обеспечивая уменьшение показателя преломления от центра к периферии | graded optical fiber (что устраняет необходимость оболочки) |
| media. | оптическое волокно из силикатного стекла, в котором легирующая примесь изменяется радиально, обеспечивая уменьшение показателя преломления от центра к периферии | doped silica graded optical fiber (что устраняет необходимость оболочки) |
| media. | оптическое волокно с сердечником из легированного силикатного стекла и легированной оболочкой из силикатного стекла, обычно изготовляется методом химического осаждения из паровой фазы, имеет небольшие потери | doped silica cladded optical fiber |
| tech. | охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля с силикатными присадками | silicate-based ethylene glycol coolant (translator911) |
| foundr. | песчано-силикатная форма | silicate-bonded sand mold (VLZ_58) |
| Makarov. | песчано-силикатный | sandy silicate |
| dentist. | пломбировочный силикатный цемент | silicate cement (MichaelBurov) |
| dentist. | пломбировочный силикатный цемент | silica cement (MichaelBurov) |
| astronaut. | покрытие силикатным цирконием | zirconium silicate coating |
| construct. | производство силикатного кирпича | sand lime brick industry |
| media. | процесс изготовления оптических волокон, при котором примеси осаждаются внутри или вне стенок трубок из силикатного стекла и расплавляются с целью получения показателя преломления требуемого профиля | doped deposited silica process |
| geol. | разновидность роговика, заместившая силикатные минералы хромитового перидотита | chrome-chert |
| plast. | растворимое силикатное стекло | water soda ash glass |
| tech. | растворимое силикатное стекло | solube silicate |
| Makarov. | растворимое силикатное стекло | soluble silicate |
| construct. | револьверный пресс для силикатного кирпича | revolving press for silica brick |
| UN, polit. | региональный семинар по вопросам экономии энергии в керамической и других отраслях промышленности, производящих силикатные продукты | Regional Seminar on Energy Conservation in Ceramics and Other Silicate Industries |
| media. | световод из силикатного стекла с плотной оболочкой | hard clad silica optical fiber |
| tech. | свинцово-силикатная глазурь | leaden-silicate glaze |
| mater.sc. | свинцово-силикатное стекло | lead silicate glass (вовка) |
| microel. | свинцово-щелочное силикатное стекло | alkali-lead silicate glass |
| O&G, sakh. | силикатизация оснований – укрепление грунтов нагнетанием в поры силикатных растворов натрия и коагулянтов | soil silication |
| tech. | силикатная вата | silicate wool |
| pulp.n.paper | силикатная замазка | water-glass mortar |
| tech. | силикатная замазка | silicate putty |
| tech. | силикатная краска | silicate paint |
| O&G | силикатная краска | water-glass colour |
| O&G | силикатная краска | water-glass enamel |
| chem. | силикатная краска | water-glass paint |
| silic. | силикатная краска | water-glass color |
| construct. | силикатная краска | water glass paint |
| tech. | силикатная краска | silicate colour |
| construct. | силикатная краска | waterglass paint |
| gen. | силикатная краска | silicate paint (на основе растворимого стекла water glass в качестве связующего) |
| tech. | силикатная краска на основе растворимого стекла | water-glass paint |
| tech. | силикатная краска на основе растворимого стекла | water glass paint |
| tech. | силикатная меловая | silicate putty |
| chem. | силикатная микросфера | silica microsphere (Gaist) |
| dril. | силикатная мука | silica flour |
| cem. | силикатная огнеупорная глина | silica fire clay |
| construct. | силикатная окраска | painting by silicate paints |
| construct. | силикатная окраска | silicate painting |
| agrochem. | силикатная основа | silica skeleton |
| med.appl. | силикатная переднекамерная линза | silicate anterior chamber lens |
| med. | силикатная пломба | silicate filling |
| cem. | силикатная порода | silicate rock |
| Makarov. | силикатная промышленность | silicate industry |
| gen. | силикатная пыль | silicate dust (JoyJoyce) |
| tech. | силикатная руда | iron silicate |
| automat. | силикатная связка | silicate bond |
| Makarov. | силикатная фация железистых кварцитов | silicate-facies iron formation |
| construct. | силикатная химия | silicate chemistry |
| ecol. | силикатная щёлочь | silicate alkali |
| wood. | силикатно-углекислый клей | silicate of soda adhesive |
| wood. | силикатно-углекислый клей | silicate glue |
| met. | силикатно-углеродистый кирпич | silicon-carbon brick |
| paint.varn. | силикатно-цинковая краска | zinc silicate paint (igisheva) |
| chem. | силикатно-цинковый | zinc silicate (igisheva) |
| dril. | силикатное включение | silicate inclusion |
| ecol. | силикатное выветривание | silicate weathering (MichaelBurov) |
| goldmin. | силикатное железо | ferro-silicate (MichaelBurov) |
| goldmin. | силикатное железо | metal ceramic (MichaelBurov) |
| goldmin. | силикатное железо | ferro silicate (MichaelBurov) |
| goldmin. | силикатное железо | ferrosilicate (MichaelBurov) |
| agric. | силикатное мелиорирующее вещество | siliceous amendment |
| tech. | силикатное минеральное сырьё | silicate mineral |
| polym. | силикатное покрытие | silicate coating |
| silic. | силикатное производство | silicate manufacturing (Pan_da) |
| tech. | силикатное стекло | lime silicate glass |
| phys. | силикатное стекло | silica glass |
| tech. | силикатное стекло | silicious glass |
| tech. | силикатное стекло | soda-lime glass |
| chem. | силикатное стекло | 96% silica glass |
| tech. | силикатное стекло | calcic silicate glass |
| construct. | силикатное стекло | soda-lime silica glass |
| construct. | силикатное стекло | soda lime glass |
| construct. | силикатное стекло | lime silicates glass |
| cem. | силикатное стекло | simple glass |
| tech. | силикатное стекло | silicate glass |
| Makarov. | силикатное сырье | silicate raw material |
| met. | силикатные включения | silicate inclusions |
| Makarov. | силикатные волокна | silicate fibres |
| dentist. | силикатные зубные гели | dental silicas (Andy) |
| Makarov. | силикатные мембраны | silicate membranes |
| nat.res. | силикатные отходы | silicate waste products |
| met. | силикатные руды железа | iron silicates |
| polym. | силикатные свинцовые белила | basic silicate white lead |
| med. | силикатные цементы | silicate cements |
| gen. | силикатный анализ | silicate analysis (ROGER YOUNG) |
| tech. | силикатный аэрогель | silica aerogel (Gaist) |
| construct. | силикатный бетон | calcium silicate concrete |
| silic. | силикатный бетон | sand-lime concrete |
| construct. | силикатный бетон | silicate concrete |
| tech. | силикатный бетон | lime concrete |
| construct. | силикатный блок | silicate block |
| agrochem. | силикатный боксит | silicate bauxite (с примесью кремнезёма) |
| O&G, sakh. | силикатный буровой раствор | silicate mud |
| O&G, sakh. | силикатный буровой раствор | sodium silicate mud |
| tech. | силикатный буровой раствор | silicate drilling mud |
| chem. | силикатный гель | silica gel |
| silic. | силикатный гидрогель | silica hydrogel |
| construct. | силикатный завод | silicate plant (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | силикатный золь | silica sol |
| dentist. | силикатный зубной гель | dental silicagel (MichaelBurov) |
| dentist. | силикатный зубной гель | dental silica gel (MichaelBurov) |
| dentist. | силикатный зубной гель | dental silica (MichaelBurov) |
| agrochem. | силикатный каркас | silica skeleton |
| tech. | силикатный катализатор | silica-base catalyst |
| polym. | силикатный каучук | silicate rubber (каучук, наполненный жидким стеклом в стадии латекса) |
| construct. | силикатный кирпич | sand-lime brick |
| construct. | силикатный кирпич | acid brick |
| construct. | силикатный кирпич | calcium-silicate brick |
| O&G, oilfield. | силикатный кирпич | silica brick |
| construct. | силикатный кирпич | limestone brick |
| railw. | силикатный кирпич | malm-brick |
| el. | силикатный кирпич | silicate brick |
| el. | силикатный кирпич | acid-proof brick |
| construct. | силикатный кирпич | midhurst white (изготовленный с автоклавированием) |
| construct. | силикатный кирпич | calcium silicate brick |
| gen. | силикатный кирпич | cilica brick |
| tech. | силикатный кирпич | lime-sand brick |
| tech. | силикатный кирпич | lime brick |
| silic. | силикатный кирпич | calcareous brick |
| Makarov. | силикатный кирпич | lime-and-sand brick |
| gen. | силикатный кирпич | silex brick |
| construct. | силикатный кирпич для сверхтяжёлых условий эксплуатации | super-duty silica brick |
| construct. | Силикатный кирпич следует хранить уложенным на поддоны | Lime bricks should be stored stacked on pallets |
| tech. | силикатный клей | silicate cement |
| tech. | силикатный клей | silicate-based cement |
| silic. | силикатный клей | glass glue |
| Makarov. | силикатный клей | silicate glue |
| ocean. | силикатный кремний | silicate-silicon |
| silic. | силикатный крон | silicate crown glass |
| chem. | силикатный крон | silicate crown |
| mech.eng., obs. | силикатный шлифовальный круг | silicate wheel |
| mech.eng., obs. | силикатный шлифовальный круг | semi-vitrified wheel |
| tech. | силикатный люминофор | silicate phosphor |
| construct. | силикатный малярный состав | silicate paint |
| mining. | силикатный минерал | silicate mineral |
| tech. | силикатный модуль | silica modulus |
| construct. | силикатный модуль | silicate modulus |
| cem. | силикатный модуль | silicate module (MichaelBurov) |
| silic. | силикатный модуль | SiM (udafflong) |
| tech. | силикатный модуль | silica ratio |
| oil | силикатный модуль | silica module |
| tech. | силикатный модуль | acidity index |
| nano | силикатный нанокомпозит | silicate nanocomposite |
| nano | силикатный наноматериал | silicate-based nanomaterial |
| leath. | силикатный наполнитель | silica filler (в резине) |
| yacht. | силикатный наполнитель | silica filler |
| nano | силикатный наполнитель | silicate filler |
| build.mat. | силикатный распад | silicate disintegration |
| construct. | силикатный распад | dicalcium silicate disintegration (EN 1744-1:2009 Lonely Knight) |
| tech. | силикатный расплав | silicate melt |
| chem. | силикатный скелет | silica skeleton |
| mineral. | силикатный слой | silicate sheet |
| construct. | силикатный строительный раствор | silicate mortar |
| silic. | силикатный флинт | silicate flint glass |
| chem. | силикатный флинтглас | silicate flintglass |
| dentist. | силикатный цемент | silica cement (MichaelBurov) |
| dentist. | силикатный цемент | silicate cement (MichaelBurov) |
| chem. | силикатный цемент | Portland cement |
| dentist. | силикатный цемент для пломбирования зубов | silicate cement (MichaelBurov) |
| dentist. | силикатный цемент для пломбирования зубов | silica cement (MichaelBurov) |
| met. | силикатный шлак | silicate slag |
| agrochem. | силикатный шлак | silicate slag (известковый материал) |
| transp. | силикатный шлифовальный круг | silicate grinding wheel |
| automat. | силикатный шлифовальный круг | silicate grinding wheel |
| astronaut. | силикатный эфир | silicate ester |
| nano | слоисто-силикатное ПАВ | layered silicate surfactant |
| Makarov. | слоистый силикатный минерал | phyllosilicate mineral |
| nano | слоистый силикатный наполнитель | laminated silicate filler |
| forens. | судебное исследование изделий из стекла, керамики и силикатных строительных материалов | forensic expert examination of glass, ceramics and silicate building materials (Aiganym_K) |
| silic. | твёрдая силикатная фаза | solid silicate (в производстве растворимого стекла) |
| Makarov. | титаново-силикатное молекулярное сито | titanium silicate molecular sieve |
| silic. | фосфатно-силикатное стекло | phosphosilicate glass |
| Makarov. | фосфатно-силикатные | phosphate-silicate |
| el. | фосфоро-силикатное стекло | phosphosilicate glass |
| nano | целлюлозно-силикатный нанокомпозит | cellulose-silicate nanocomposite |
| construct. | цинк-барий-свинец-калий-силикатное стекло | zinc-barium-lead glass |
| construct. | цинк-натрий-силикатное стекло | zinc-silicate glass |
| paint.varn. | цинко-силикатная краска | zinc silicate paint (igisheva) |
| chem. | цинко-силикатный | zinc silicate (igisheva) |
| nautic. | цинково-силикатное покрытие | zinc silicate coating |
| chem. | цинково-силикатный | zinc silicate (igisheva) |
| nautic. | цинково-силикатный грунт | zinc silicate primer |
| chem. | циркониево-силикатный катализатор | silica-zirconia catalyst |
| el.chem. | шлифовальный круг на силикатной связке | silicate wheel |
| transp. | шлифовальный круг на силикатной связке | silicate grinding wheel |
| automat. | шлифовальный круг на силикатной связке | silicate grinding wheel |
| construct. | Шлифовку производите силикатным кирпичом | Sand the surface with silica brick |
| el. | щёлочно-силикатная реакция | alkali-silica reaction |
| Makarov. | щёлочно-силикатные | alkali-silicate |
| nano | электрохимия силикатных наноматериалов | electrochemistry of silicate-based nanomaterials |
