 |
| Russian | English |
| рубить сук на котором сидишь | cut own throat |
| сидеть у (кого-либо) в печёнках | plague (someone) |
| сидеть в тюрьме | break rocks (т.к. дробление камня – один из распространенных видов принудительного труда в тюрьмах США NGGM) |
| сидеть на | sit pretty (She was sitting pretty on all those grants she got. Liv Bliss) |
| сидеть как рак на мели | be on the rocks |
| сидеть как рак на мели | be stranded |
| сидеть на мели | be stranded |
| сидеть на мели | be on the rocks |
| сидеть сложа руки | be idle |
| сидеть сычом | look glum |