 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | сидеть на хвосте | ride tail (при езде на автомобиле Дмитрий_Р) |
| gen. | "сидеть на хвосте" | tail |
| gen. | сидеть на хвосте | tail (у кого-либо Anglophile) |
| slang | сидеть на хвосте у впереди идущей машины | tailgate tail-gate |
| gen. | у нас кто-то сидит на хвосте | we've got a tail |