| Subject | Russian | English |
| mil. | анализ модуляции сигналов помех | jamming modulation analysis |
| mil. | выигрыш в отношении сигнал-помеха при обработке сигналов | processing gain (Киселев) |
| nano | дезинформирующий сигнал помехи | deceptive signal |
| nano | дезинформирующий сигнал помехи | countering false signal |
| media. | защитное отношение сигнал/помеха | signal-to-interference protection ratio |
| Gruzovik, radio | изотопное отношение сигнал-помеха | signal-to-noise ratio |
| nano | имитационный сигнал помехи | deceptive signal |
| nano | имитационный сигнал помехи | countering false signal |
| media. | искажение ТВ-изображения из-за неправильной регулировки и воздействия сигнала помехи | aberration |
| media. | коэффициент улучшения отношения сигнал-помеха | signal-to-noise ratio improvement (вследствие избирательных свойств антенны) |
| telecom. | коэффициент улучшения отношения "сигнал-помеха" | signal-to-noise ratio improvement factor |
| antenn. | коэффициент улучшения отношения сигнал-помеха | signal-to-noise ratio improvement factor (вследствие избирательных свойств антенны) |
| gen. | ложный сигнал помехи | glitch |
| gen. | ложный сигнал помехи | glitches |
| media. | минимальный входной сигнал, допустимый по отношению сигнал-помеха | quieting sensitivity (в ЧМ-приёмнике) |
| nano | ограничение уровня сигнала помехи | jamming blanking |
| nano | ограничение уровня сигнала помехи | interference blanking |
| media. | оптимальное сложение сигналов по максимальному отношению сигнал/помеха | maximum-ratio combining |
| IT | отношение выходного сигнала единицы к сигналу помехи при частичной выборке | one-to-partial-select ratio |
| IT | отношение выходного сигнала единицы к сигналу помехи при частичной выборке | one-output-to-partial-output ratio |
| telecom. | отношение РЧ сигнал / помеха | radio field-to-noise ratio |
| IT | отношение сигнал – помеха | signal-to-noise ratio |
| fish.farm. | отношение сигнал – помеха | signal-to-noise ratio (сигнал – шум) |
| commun. | отношение сигнал / помеха | telephone interference factor |
| nautic. | отношение сигнал / помеха | signal-to-interference ratio |
| mil., avia. | отношение "сигнал - помеха" | signal-to-interference (ratio) |
| tech. | отношение сигнал / помеха | signal-to-noise ratio |
| house. | отношение сигнал / помеха | signal-to-jamming ratio |
| tech. | отношение сигнал – помеха | signal-to-interference ratio |
| mil., avia. | отношение "сигнал – помеха" | signal-to-interference (ratio) |
| mil. | отношение сигнал / помеха | signal-to-jam ratio |
| mil. | отношение сигнал / помеха | signal-to-interference |
| nautic. | отношение сигнал / помеха | signal to noise ratio |
| IT | отношение сигнала единицы к сигналу помехи при частичной выборке | one-to-partial select ratio |
| IT | отношение сигнала единицы к сигналу помехи при частичной выборке | one-output-to-partial-output ratio |
| mil., avia. | отношение сигнала несущей к сигналу помехи | carrier to interference ratio |
| automat. | отношение сигнал-помеха | signal/noise ratio |
| tech. | отношение "сигнал-помеха" | signal-to-jamming ratio (при преднамеренных помехах) |
| media. | отношение сигнал/помеха | signal-to-interference ratio (интенсивность сигнала ТВ станции, необходимая для подавления сигнала соседнего канала) |
| avia. | отношение "сигнал-помеха" | signal-to-interference ratio |
| media. | отношение сигнал/помеха | telephone interference factor |
| media. | отношение сигнал/помеха | telephone influence factor |
| navig. | отношение "сигнал—помеха" | signal-to-interference ratio |
| navig. | отношение "сигнал—помеха" | signal-to-noise ratio |
| telecom. | отношение "сигнал-помеха" | field-to-noise ratio |
| telecom. | отношение сигнал-помеха | signal to interference ratio (oleg.vigodsky) |
| geophys. | отношение сигнал-помеха | signal-to-noise ratio |
| geophys. | отношение сигнал-помеха | SNR |
| el. | отношение сигнал-помеха | signal-to-interference ratio |
| avia. | отношение "сигнал-помеха" | signal-to-clutter ratio |
| media. | отношение сигнал-помеха в рабочей полосе | signal-to-cochannel interference ratio (показатель помехозащищённости для каналов сотовых систем, где из-за многократного использования одних и тех же частот возможны взаимные помехи между зонами, которые и учитываются в этом отношении) |
| avia. | отношение сигнал/помеха от Земли в метеорадаре | signal-to-interference from the Earth signal-to-noise ratio at the weather radar (Konstantin 1966) |
| railw. | отношение сигнал-помехи | signal-noise ratio (шум) |
| house. | подавление сигнала помехи | suppression of disturbance signal |
| media. | пороговое отношение сигнал-помеха | threshold signal-to-noise ratio |
| mus. | появление сигнала помехи | drop-in |
| navig. | сигнал низкого уровня отношения "сигнал — помеха" | low signal-to-noise ratio alarm |
| quant.el. | сигнал помех | interfering signal |
| oil | сигнал / помеха | signal to noise |
| telecom. | сигнал -помеха | signal-to-interference (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | сигнал помехи | glitch |
| nautic. | сигнал помехи | noise signal |
| Makarov. | сигнал помехи | ECM signal (electronic countermeasure signal; от глушащих станций) |
| Makarov. | сигнал помехи | electronic countermeasure signal (ECM signal; от глушащих станций) |
| mil., jarg. | сигнал помехи | angel |
| media. | сигнал помехи | spurious response |
| media. | сигнал помехи | undesired signal |
| nano | сигнал помехи | parasitic signal |
| astronaut. | сигнал помехи | false signal |
| astronaut. | сигнал помехи | ghost signal |
| astronaut. | сигнал помехи | spurious signal |
| mus. | сигнал помехи | drop-in signal |
| mech. | сигнал помехи | interfering signal |
| telecom. | сигнал помехи | interference signal (oleg.vigodsky) |
| el. | сигнал помехи | disturbance signal |
| automat. | сигнал помехи | disturbing signal |
| mus. | сигнал помехи | jamming signal |
| microel. | сигнал помехи | disturb signal |
| tech. | сигнал помехи | electronic ECM signal (от глушащих станций) |
| tech. | сигнал помехи | ECM signal (от станции глушения) |
| tech. | сигнал помехи | electronic countermeasure signal (от станции глушения) |
| comp. | сигнал помехи | drop-in (signal) |
| media. | сигнал помехи, возникающий при воспроизведении соседней строчки записи | cross-talk |
| media. | сигнал помехи, возникающий при воспроизведении соседней строчки записи | crosstalk |
| astronaut. | сигнал помехи, излучаемый аппаратурой носового конуса | nose-cone jamming signal |
| shipb. | сигнал помехи, причина которой неизвестна | ghost signal |
| mil. | сигнал-помеха | unwanted signal (Киселев) |
| mil., avia. | сила сигнала, помехи, шум, прохождение, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, overall (readability) |
| mil., avia. | сила сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall (rating) |
| telecom. | соотношение "сигнал-помеха" | S/N ratio (ffwd) |
| media. | составляющая суммарного сигнала в приёмнике, обусловленная воздействием сигнала помехи | jammer-induced component |
| mil., avia. | схема восстановления сигнала помехи | interference signal-recovery circuit |
| nano | уводящий сигнал помехи | deceptive signal |
| nano | уводящий сигнал помехи | countering false signal |
| mil., avia. | уровень сигнала, помехи, шум, прохождение, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, overall (readability) |
| mil., avia. | уровень сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall (rating) |
| geophys. | ухудшение отношения сигнал–помеха | signal deterioration |
