| Subject | Russian | English |
| media. | аппаратура для сравнения качества передачи на различных участках системы, подающая сигнал тревоги, если происходит заметное отклонение параметров от нормы | automatic monitor |
| O&G, karach. | визуальный сигнал тревоги утечки газа | gas alert visual alarm (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | звук сухого и глухо звучащего дерева эхом пронёсся как сигнал тревоги по всему лесу | the noise of the dry and hollow-sounding wood alarmed and reverberated throughout the forest |
| sec.sys. | персональный сигнал тревоги об опасности | personal panic alarm |
| sec.sys. | персональный сигнал тревоги об опасности | personal attack alarm |
| gen. | подавать сигнал тревоги на трубе | sound an alarm on the bugle |
| nautic. | сигнал тревоги принимаемый автоалармом, автоматически принимаемый сигнал бедствия | auto-alarm signal |
| sec.sys. | сигнал тревоги, аналогичный лаю собаки | dog barking alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги, аналогичный лаю собаки | barking dog alarm |
| nautic. | сигнал тревоги, аналогичный сигналу SOS | May day (wikipedia.org Кинопереводчик) |
| mil. | сигнал тревоги в данном районе | local alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги, включаемый педалью | foot-operated alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги, включаемый с клавиатуры | key pad alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги, вызванный движением | motion-activated alarm (нарушителя) |
| sec.sys. | сигнал тревоги, вызванный неустановленными причинами | unspecified alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги, вызванный прикосновением | touch-activated alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги, вызванный шумом или помехами | noise alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги, вызываемый коротким замыканием электрической цепи | cross alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги, вызывающий принудительные действия | duress alarm |
| sec.sys. | звуковой сигнал тревоги высокого уровня громкости | high-piercing alarm |
| sec.sys. | звуковой сигнал тревоги высокого уровня громкости | high-decibel alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги высокой приоритетности | high-priority alarm |
| el. | сигнал тревоги давлением | pressure alarm |
| el. | сигнал тревоги для обвала | avalanche alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги из охраняемой зоны | zone alarm |
| radioloc. | сигнал тревоги на экране индикатора | alarm display (синтезируемый компьютером) |
| radioloc., Makarov. | сигнал тревоги на экране индикатора, синтезируемый с помощью ЭВМ | alarm display |
| sec.sys. | сигнал тревоги, не вызванный опасными условиями | inadvertent alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги о взломе | burglar alarm |
| energ.ind. | сигнал тревоги о необходимости принятия неотложных мер | urgent alarm |
| mil. | сигнал тревоги об обнаружении неразорвавшейся бомбы | bomb alert |
| meteorol. | Сигнал тревоги об опасных явлениях погоды | Severe Weather Alert (в сводке погоды Lavrin) |
| meteorol. | сигнал тревоги об экстремальных метеоусловиях | Severe Weather Alert (Lavrin) |
| fire. | сигнал тревоги от автоматического пожарного извещателя | automatic fire alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги от датчика обнаружения вторжения | sensor intrusion alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги от дистанционного датчика сигнализации | distant alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги от дистанционного устройства сигнализации | distant alarm |
| fire. | сигнал тревоги от пожарного извещателя | fire box alarm |
| fire. | сигнал тревоги от пожарного извещателя | box alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги от пользователя | user duress (triggers an alert in situations where a user is under threat or in a state of duress, notifying security personnel or relevant authorities that the user is in a potentially dangerous or emergency situation. The duress signal can prompt immediate response and assistance to ensure the safety of the user. Alex_Odeychuk) |
| fire. | сигнал тревоги от ручного пожарного извещателя | manual alarm |
| fire. | сигнал тревоги от теплового пожарного извещателя | thermal automatic alarm |
| fire. | сигнал тревоги от теплового пожарного извещателя | temperature automatic alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги от ёмкостного датчика | capacitance alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги, передаваемый на полицейский пост | police alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги, переданный по телетайпу | teletype alarm |
| med.appl. | сигнал тревоги по показателям жизнедеятельности | vital sign alarm (aegor) |
| sec.sys. | сигнал тревоги под принуждением | duress alarm (подаваемый под принуждением, напр., путем ввода специального PIN-кода под видом обычного, чтобы преступник ни о чем не догадался Oles Usimov) |
| sec.sys. | сигнал тревоги, подаваемый сиреной | siren alarm |
| fire. | сигнал тревоги, полученный по электрической системе пожарной сигнализации | electric fire alarm |
| O&G, casp. | сигнал тревоги пользователя | user alert (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | сигнал тревоги при обрыве электрической цепи | open circuit alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги при обрыве электрической цепи | break alarm |
| energ.ind. | сигнал тревоги при отклонении положения регулирующего стержня системы защиты и управления ядерного реактора | rod deviation alarm |
| tech. | сигнал тревоги при переливе | hold-up alarm signal |
| sec.sys. | сигнал тревоги при размыкании | open circuit alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги при размыкании электрической цепи | break alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги при чрезвычайном положении | emergency alarm |
| med.appl. | сигнал тревоги с автоматическим отключением | latching alarm signal (Ying) |
| sec.sys. | сигнал тревоги с вызовом полиции | police alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги силового вскрытия двери | door forced alarm |
| sec.sys. | сигнал тревоги, сопровождающийся открыванием запасных выходов | exit alarm |
