| Russian | English |
| аналоговый сигнал с измерительной головки | analog probe head signal |
| аналоговый сигнал с контактного датчика | analog probe head signal |
| антенна с нелинейной обработкой сигнала | nonlinear signal-processing antenna |
| антенна с обработкой сигнала | signal-processing antenna |
| влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения | the effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopy |
| влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения | effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopy |
| вольтамперометрия с прямоугольным сигналом | square-wave voltammetry |
| выходной сигнал функции T с синхронизацией | T strobe output (при передаче кодов УП) |
| выходной сигнал функции M с синхронизацией | M strobe output (при передаче кодов УП) |
| демодулятор ЧМ-сигналов с обратной связью по частоте | FM feedback demodulator |
| демодуляция в системах с временным разделением сигналов | time demodulation |
| если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли | if one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth |
| замирание коротковолновых сигналов в связи с поглощением в слое D ионосферы | Dellinger fade-out |
| изменение дальности с использованием псевдослучайных сигналов | pseudonoise ranging |
| изменение дальности с использованием псевдослучайных сигналов | pseudorandom ranging |
| индикатор навигационной системы с парной отметкой сигнала | pip-matching display |
| линейный анализатор сигналов с индикатором на ЭЛТ c круговой развёрткой | linear polar-display signal analyzer |
| линия связи с разделением каналов или сигналов | multiplexed line |
| линия связи с уплотнением каналов или сигналов | multiplexed line |
| логический элемент с задержкой сигнала на 1 нс | one-nanosecond gate |
| метод диагонализации с фильтром для гармонической инверсии сигналов | filter diagonalization method for harmonic inversion of signals |
| метод передачи сигналов с расширенным спектром | spread-spectrum technique |
| многократное телеграфирование с частотным разделением сигналов | FDM working (frequency-division multiplex working) |
| многократное телеграфирование с частотным разделением сигналов | frequency-division multiplex working (FDM working) |
| многостанционный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром | spread-spectrum multiple access (SSMA) |
| монохроматический световой сигнал с длиной волны между 400 и 1300 нанометров | monochromatic light signal of and wavelength of between 400 and 1300 nanometers |
| наведение с Земли по сигналам бортовой РЛС обнаружения целей | radar repeat-back guidance |
| наведение с Земли по сигналам бортовой телевизионной станции | television repeat-back guidance |
| настраивать передатчик на нулевые биения с использованием сигнала частотомера | tune a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter |
| некоррелированный с сигналом шум | signal-independent noise |
| некоторые из этих методов комбинируют с оптическим гетеродинным детектированием, чтобы улучшить отношение сигнал / шум и линеаризовать отклик материала | some of these techniques are combined with optical heterodyne detection so as to improve signal-to-noise ratio and to linearize material response |
| оперативная проверка чувствительности радиотехнических систем с помощью шумового сигнала | noise injection |
| осуществлять передачу с разделением сигналов по частоте | transmit by frequency multiplex |
| отношение мощности принимаемого или излучаемого сигнала в определённом телесном угле с определённой поляризацией к общей принимаемой или излучаемой мощности | solid-beam efficiency |
| отношение сигнал-смесь помехи с шумом | signal-to-interference-plus-noise ratio (SINR) |
| передача сигналов с расширенным спектром | spread-spectrum transmission |
| поисковая партия наконец поймала сигнал с потерпевшего катастрофу самолёта | the searchers at last picked up a signal from the crashed plane |
| поисковая партия наконец поймала сигнал с разбившегося самолёта | the searchers at last picked up a signal from the crashed plane |
| преобразование сигнала с расширенным спектром со сжатием | remapping |
| преобразование сигнала с расширенным спектром со сжатием | remap |
| применение детекторов с зарядовой связью и техники детектирования широких полос для получения спектральной характеристики неоднородного сигнала в спектроскопии четырёхволнового смешения | CCD broad-band detection technique for the spectral characterization of the inhomogeneous signal in 4-wave-mixing spectroscopy |
| приём сигналов с ФАПЧ | phase-locked recovery |
| приёмник сигналов с одной боковой частотой | single-sideband receiver |
| речевой сигнал с повышенной разборчивостью | enhanced speech |
| роль РНК 4,5S в связывании бактериальной сигнал распознающей частицы с её рецептором | role of 4.5S RNA in assembly of the bacterial signal recognition particle with its receptor |
| свип-сигнал с линейным законом изменения частоты | linear sweep |
| свип-сигнал с нелинейным законом изменения частоты | nonlinear sweep |
| связь домена Scr гомолога 2 фосфолипазы C-гамма2 с BLNK является критической для передачи сигнала через В-клеточный рецептор для антигена | cutting edge: association of phospholipase C-gamma2 Src homology 2 domains with BLNK is critical for B cell antigen receptor signaling |
| сигнал с одинаковой загрузкой полупериодов | equal-alternation wave |
| система радиолокационного опознавания с ответом на гармонике несущей запросного сигнала | coherent carriers system |
| система с сигналами с расширенным спектром с кодом прямой последовательности | direct-spread system (DS system) |
| система с сигналами с расширенным спектром с кодом прямой последовательности | DS system (direct-sequence system) |
| система с сигналами с расширенным спектром с кодом прямой последовательности | direct-sequence system (DS system) |
| система с сигналом с расширенным спектром | spread-spectrum system |
| система стереофонического радиовещания с модуляцией несущей и поднесущей соответственно суммой и разностью сигналов левого и правого каналов | M-S stereo system |
| система стереофонического радиовещания с модуляцией несущей и поднесущей соответственно суммой и разностью сигналов левого и правого каналов | middle-side system |
| создание имитирующих радиопомех для срыва автоматического сопровождения по азимуту путём переизлучения сигнала с обратной модуляцией | inverse conical scan jamming |
| спектроскопия внутрирезонаторного ослабления сигнала во времени с использованием непрерывного лазера | cavity ringdown spectroscopy (CW-CRDS) |
| телеграфия с использованием телефонных сигналов в качестве несущей | voice-frequency carrier telegraphy |
| уплотнять линию связи с временным разделением сигналов | use a line for time-division multiplex |
| уплотнять линию связи с временным разделением сигналов | time-multiplex a line |
| уплотнять линию связи с временным разделением сигналов | time-multiplex a communication line |
| уплотнять линию связи с частотным разделением сигналов | frequency-multiplex a line |
| уплотнять линию связи с частотным разделением сигналов | use a line for frequency-division multiplex |
| уплотнять линию связи с частотным разделением сигналов | frequency-multiplex a communication line |
| уплотнённая система связи с временным разделением сигналов | TDM time division multiplex communication system |
| уплотнённая система связи с частотным разделением сигналов | FDM frequency division multiplex communication system |
| УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала | carrier-type dc amplifier (усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала | chopper amplifier (УПТ типа М-ДМ) |
| УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала | carrier amplifier (усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала со стабилизацией нуля | chopper-stabilized amplifier |
| усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала | carrier-type dc amplifier (УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала | carrier amplifier (УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| фазовые дрожания в системе с объединением сигналов | multiplex jitters |
| формирователь сигналов изображений с кадровой организацией | frame transfer image sensor |
| формирователь сигналов изображений с самосканированием | self-scanned image sensor |
| формирователь сигналов изображения на приборах с инжекцией заряда | charge-injection imaging device |
| формировать сигнал с одной боковой полосой по фильтровому методу | derive the SSB signal by filtering |
| эхо-сигнал с временем запаздывания, превышающим период повторения зондирующих импульсов | second-time-around echo |
