| Russian | English |
| аварийная пожарная сигнализация | visual alarm |
| аварийная пожарная сигнализация | visible alarm |
| аварийная сигнализация | unsafe indication |
| аварийная сигнализация | alarm signal system |
| аварийная сигнализация | fault signal |
| автоматическая сигнализация | automatic signal |
| автоматическая система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения | automatic fire alarm, gas hazard monitoring and fire-fighting system (MariaKol) |
| автономная система пожарной сигнализации | fire signalling system |
| автономная система пожарной сигнализации | local signalling system |
| автономная система пожарной сигнализации | proprietary alarm system |
| автономная система пожарной сигнализации | local alarm system |
| автономная система пожарной сигнализации | fire alarm system |
| автономная установка пожарной сигнализации | selfcontained fire alarm unit |
| адресная панель пожарной сигнализации | addressable fire alarm control panel (Lena Nolte) |
| акустическое устройство тревожной сигнализации | warning bell |
| антивандальная сигнализация | tamper alarm (сигнал OLGA P.) |
| аппаратура автоматической системы пожарной сигнализации | automatic fire detection equipment |
| аппаратура системы пожарной сигнализации | fire detection equipment |
| аппаратура тревожной сигнализации | signalization equipment |
| аппаратура тревожной сигнализации | signalling equipment |
| визуальная сигнализация | unsafe indication |
| внутренняя система пожарной сигнализации | local signalling system |
| внутренняя система пожарной сигнализации | fire signalling system |
| внутренняя система пожарной сигнализации | local alarm system |
| внутренняя система пожарной сигнализации | fire alarm system |
| гидравлическое устройство ггажлрной сигнализации | water flow alarm |
| главный пульт пожарной сигнализации | MFAP (сокр. от Main Fire Alarm Panel webber) |
| датчик пожарной сигнализации | fire detectors (Maria_Shal) |
| датчик пожарной сигнализации | fire-warning sensor |
| датчик пожарной сигнализации с заданной установкой на температуре | fixed-point fire-alarm thermostat (ssn) |
| дежурство или дежурный у пульта связи и пожарной сигнализации | house watch |
| дополнительная система пожарной сигнализации | auxiliary fire alarm system |
| Европейская ассоциация фирм-изготовителей систем пожарной сигнализации | Association of European Fire Alarm Systems Manufacturers (Euralarm  euralarm.org) |
| звонок в основной цепи пожарной сигнализации | tapper |
| звонок пожарной сигнализации | turn-out bell |
| звуковая сигнализация | aural alarm |
| Извещатели тревожной сигнализации | Alarm indicator appliances (ravnybogu) |
| извещатель системы пожарной сигнализации | alarm annunciator |
| извещатель системы тревожной сигнализации | alarm annunciator |
| индикаторный пульт системы пожарной сигнализации | fire indicator board |
| инспектор систем пожарной сигнализации | supervisor of fire alarm |
| кабель системы пожарной сигнализации | fire alarm cable |
| канал пожарной сигнализации | circuit |
| кнопка аварийной сигнализации | panic button |
| кнопки проверки исправности ламп пожарной сигнализации | fire-warning light test button |
| лампа аварийной сигнализации | panic light |
| лампа сигнализации о пожаре в двигателе | engine fire-warning light (летательного аппарата) |
| ложное загорание лампы пожарной сигнализации | false fire-warning light |
| местная система пожарной сигнализации | local alarm signalling system |
| местная система пожарной сигнализации | fire alarm signalling system |
| оборудование автоматической системы пожарной сигнализации | automatic fire detection equipment |
| оборудование системы пожарной сигнализации | fire detection equipment |
| основная цепь тревожной сигнализации | primary alarm circuit |
| пожарная сигнализация | alarm actuator (Himera) |
| пожарная сигнализация | fire indication |
| пожарная сигнализация, включающаяся при появлении дыма | smoke-sensitive alarm |
| пожарная сигнализация, включающаяся при появлении дыма | smoke alarm |
| пожарная сигнализация с ручным управлением | manual alarm equipment |
| пожарная сигнализация системы "Фауст" | Faust fire alarm |
| пожарная тревога без включения звуковой сигнализации | silent alarm |
| пожарно-охранная сигнализация | fire and intrusion alarm system (MichaelBurov) |
| пожарно-охранная сигнализация | fire and security alarm system (MichaelBurov) |
| пожарно-охранная сигнализация | FAS (fire alarm system mab) |
| пожаро-охранная сигнализация | fire and security alarm system |
| пожаро-охранная сигнализация | fire and intrusion alarm system |
| предупредительная сигнализация при выдвижении автомеханической лестницы | turntable ladder safety bell |
| приёмно-контрольный прибор системы пожарной сигнализации | fire alarm system control unit (Victoria2009) |
| пульт связи и пожарной сигнализации | patrol watch desk (в пожарном депо) |
| разбивание стекла системы пожарной сигнализации | glass breaking system (Andy) |
| распределительный щит пожарной сигнализации | fire-alarm switchboard |
| резервная система пожарной сигнализации | auxiliary fire alarm system |
| резервная цепь пожарной сигнализации | secondary circuit |
| световая предупредительная сигнализация | warning light |
| сеть пожарной сигнализации | alarm network |
| сеть тревожной сигнализации | warning network |
| сигнал тревоги, полученный по электрической системе пожарной сигнализации | electric fire alarm |
| пожарная сигнализация, включающаяся при подаче воды | water flow alarm |
| сигнализация о наличии взрывной концентрации газа | gas alarm |
| сигнализация о неисправности | fault signal |
| сигнализация перегрева | heat-sensitive alarm |
| сигнализация перегрева | heat alarm |
| система автоматической противопожарной сигнализации | automatic fire alarm system (Elina Semykina) |
| система звуковой пожарной сигнализации | fire-alarm sounding system |
| система звуковой пожарной сигнализации, включающаяся при подаче воды спринклерной системой пожаротушения | sprinkler alarm |
| система пожарной сигнализации | detector system |
| система пожарной сигнализации | fire-detector system |
| система пожарной сигнализации | detection system |
| система пожарной сигнализации и пожаротушения | fire alarm and fire-fighting system (ssn) |
| система пожарной сигнализации и пожаротушения | detection-suppression system |
| система пожарной сигнализации и специальные средства пожаротушения | alarm and special extinguishing system |
| система пожарной сигнализации с дымовыми извещателями | smoke detection system |
| система пожарной сигнализации с извещателями ионизационного типа | ionization detector system |
| система пожарной сигнализации с линейными пожарными извещателями | fire wire detection system |
| система пожарной сигнализации с тепловыми извещателями | heat-detection system |
| система противопожарной сигнализации | fire alarm system (Elina Semykina) |
| система сигнализации на основе тепловых пожарных извещателей | thermal automatic alarm |
| система сигнализации на основе тепловых пожарных извещателей | temperature automatic alarm |
| система сигнализации об эвакуации | evacuation alarm system (Elina Semykina) |
| система сигнализации перегрева | high-temperature warning system |
| система тревожной сигнализации | alarm signal system |
| система тревожной сигнализации, включающаяся при подаче воды спринклерной системой пожаротушения | automatic sprinkler alarm |
| система тревожной сигнализации и вызова | alerting and call-out system (пожарной команды) |
| система тревожной сигнализации и тушения с ручным включением | manual emergency system |
| совокупность установок пожарной сигнализации | a set of fire alarms (ssn) |
| совокупность установок пожарной сигнализации, смонтированных на одном объекте и контролируемых с общего пожарного поста | a set of fire alarms mounted within one facility and controlled from the common fire station (ssn) |
| срабатывание сигнализации | alarm actuation (Elina Semykina) |
| средства и установки пожаротушения и пожарной сигнализации | active fire-fighting measures |
| средства и установки пожаротушения и пожарной сигнализации | active fire defense |
| средства пожарной сигнализации в жилых домах | home fire alarm |
| средство звуковой пожарной сигнализации | fire alarm sounder (YGA) |
| станция электрической пожарной сигнализации | electric fire alarm station |
| станция электрической пожарной сигнализации лучевой системы | electric fire alarm station of channel system |
| телеграфная система пожарной сигнализации | telegraphic fire alarm system |
| термореле пожарной сигнализации | thermostatic alarm |
| традиционная пожарная сигнализация | conventional fire alarm (YGA) |
| Требования и методы испытания водяных сигнальных клапанов, замедляющих камер и гидравлической сигнализации | Requirements and test methods for wet alarm valves, retard chambers and water motor alarms (Часть 2 ISO/FDIS 6182-2 Himera) |
| установка пожарной сигнализации | fire alarm (ssn) |
| установка пожарной сигнализации | fire alarm unit |
| установка сигнализации на основе тепловых пожарных извещателей | thermal unit |
| Устройство включения аварийной сигнализации с разбиваемым стеклом | Break glass Unit (Srakandaev) |
| устройство звуковой сигнализации | sounder |
| устройство охранной сигнализации | intrusion alarm device |
| устройство пожарной сигнализации | fire alarm |
| устройство предупредительной сигнализации | safety warning alarm |
| устройство сигнализации с гидравлическим приводом | water motor alarm (shpak_07) |
| карманный фонарь для сигнализации | signalling torch |
| карманный фонарь для сигнализации | signaling torch |
| цепь пожарной сигнализации | box circuit |
| цепь сигнализации перегрева | overheat circuit |
| цепь тревожной сигнализации | alarm circuit |
| шлейф сигнализации | alarm detection circuit (Elena_S) |
| шлейф сигнализации | alarm circuit (Surzheon) |
| щиток пожарной сигнализации двигателя | engine overheat/fire-warning panel (летательного аппарата) |
| электрическая система пожарной сигнализации | electric fire alarm |
