| Russian | English |
| линейная сигнализация цифрового абонента N 1 | digital subscriber line signalling no 1 (ISDN; DSS1) |
| прямая сигнализация между оконечными пунктами | end-to-end signalling |
| сигнализация в вынесенном временном интервале | out-slot signalling |
| сигнализация в канальном интервале | in-slot signalling (сигнализация по выделенному сигнальному каналу, осуществляемая постоянно или периодически в тактовом интервале данного канального интервала) |
| сигнализация в прямом направлении | forward signalling (в сторону вызываемой станции) |
| сигнализация вне канального интервала | out-slot signalling (сигнализация по выделенному сигнальному каналу, осуществляемая в одном или нескольких отдельных символьных временных интервалах вне данного канального временного интервала) |
| сигнализация действия | action alarm (igisheva) |
| сигнализация из конца в конец | end-to-end signalling |
| сигнализация Q-интерфейса | Q-interface signalling (QSIG) |
| сигнализация методом "импульсного челнока" | compelled signalling |
| сигнализация на речевых символах | speech digit signalling (сигнализация, при которой символьные временные интервалы, используемые в основном для передачи кодированных речевых сигналов, периодически используются для сигнализации) |
| сигнализация о повреждении в цепи электропитания | power supply alarm |
| сигнализация о повреждениях | fault signalling |
| сигнализация о повреждениях | trouble signalling |
| сигнализация о повреждениях | alarm signalling |
| сигнализация о понижении уровня несущей | carrier alarm |
| сигнализация о пропадании несущей | carrier alarm |
| сигнализация о скором окончании ленты | low tape warning |
| сигнализация об изменении уровня контрольной частоты | pilot alarm |
| сигнализация обратным током | reverse battery signalling |
| сигнализация по выделенному каналу | separate channel signalling |
| сигнализация по выделенному сигнальному каналу | channel associated signalling (сигнализация, при которой сигналы, необходимые для осуществления обмена по каналу, передаются либо по этому же каналу, либо по специальному каналу, постоянно с ним связанному) |
| сигнализация по выделенным каналам | channel associated signalling (CAS) |
| сигнализация по Q-интерфейсу | Q interface signaling |
| сигнализация по Q-интерфейсу-обычный звонок | Q interface signaling-basic call |
| сигнализация по Q-интерфейсу-стандартная функция | Q interface signaling-generic function |
| сигнализация по линиям коллективного пользования с наложением частоты вызова на постоянную составляющую | superimposed ringing |
| сигнализация по общему служебному каналу | order-wire signalling |
| сигнализация по общему сигнальному каналу | common-channel signalling (сигнализация, использующая общий для нескольких каналов тракт, по которому передаются сигналы, необходимые для осуществления обмена по этим каналам) |
| сигнализация по регистру 2 | register 2 signaling |
| сигнализация по участкам | link-by-link signalling |
| сигнализация тональными частотами | V.F. signalling |
| тональная сигнализация с прерыванием частоты | interrupted voice-frequency signalling |
