| Subject | Russian | English |
| avia. | аварийный сигнализатор | warning annunciator |
| avia. | аварийный сигнализатор перегрева | overheat warning switch |
| energ.ind. | автоматический пожарный сигнализатор | automatic fire detector |
| mil., avia. | автоматический речевой сигнализатор | automatic voice alert device |
| mil., avia. | автоматический сигнализатор вторжения | automatic intruder detector alarm |
| construct. | акустический сигнализатор | audible warning device |
| tech. | анализатор импульсов и сигнализатор угрозы | pulse analyzer and warner |
| mil. | биологический сигнализатор | biological attack signalizer |
| mil. | биологический сигнализатор | biological agent signalizer |
| tech. | бленкерный сигнализатор | flag indicator |
| avia. | блок звукового сигнализатора | sign sound box |
| mil., avia. | блок сигнализатора высоты | altitude switch assembly |
| avia. | блок сигнализаторов давления топлива | fuel pressure indicators unit |
| mil., avia. | блок управления сигнализаторами | annunciator control assembly |
| avia. | бортовой сигнализатор опасного сближения | airborne proximity warning indicator |
| auto. | верхний зуммер / сигнализатор непристегнутого ремня безопасности | overhead beeper/seat belt reminder light assembly |
| gen. | вибрационный сигнализатор уровня | vibrating level indicator (Alexander Demidov) |
| tech. | визуальный сигнализатор | visual warning indicator |
| Makarov. | визуальный сигнализатор | annunciator |
| med. | визуальный сигнализатор состояния | annunciator |
| auto. | выключатель сигнализатора давления масла в двигателе | engine oil pressure switch |
| auto. | выключатель сигнализатора давления масла в двигателе и интегрированный блок управления | engine oil pressure switch and integrated control unit |
| avia. | высотный сигнализатор | altitude switch |
| avia. | высотомер с сигнализатором | contacting altimeter |
| tech. | высотомер с сигнализатором о достижении заданной высоты | contacting altimeter |
| Makarov. | гиббереллины и абсцизовая кислота – сигнализаторы в алейроновом слое | gibberellin and abscisic acid signalling in aleurone |
| avia. | группа сигнализаторов | annunciator |
| tech. | давление размыкания реле датчика-сигнализатора | cut-off oil pressure |
| tech. | датчик-сигнализатор давления | pressure switch |
| tech. | датчик-сигнализатор давления | oil pressure switch device |
| tech. | датчик-сигнализатор низкого давления | low pressure switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик / сигнализатор понижения давления буровой лебёдки | GA-15-002b Drawworks Press Stg 2, Low Press SW/ Alarm |
| O&G, molikpaq. | Датчик / сигнализатор понижения давления буровой лебёдки | GA-15-002a Drawworks Press Stg 2, Low Press SW/ Alarm |
| O&G, molikpaq. | Датчик / сигнализатор понижения давления поворотного стола | GA-15-003 Rotary Table Press Stg 2, Low Press SW/Alarm |
| tech. | датчик сигнализатора | alarm sensor (bucu) |
| auto. | датчик сигнализатора давления масла | oil pressure sw |
| tech. | датчик сигнализатора температуры | temperature alarm sensor (snowleopard) |
| nautic. | дверной сигнализатор | door alarm |
| mil. | дозиметр-сигнализатор | dose rate alarm dosimeter |
| mil. | дозиметр-сигнализатор | alarm dosimeter |
| Gruzovik | дозиметрический сигнализатор | gamma alarm unit |
| construct. | дымовой пожарный сигнализатор | smoke-sensitive alarm |
| ecol. | дымовой сигнализатор | smoke sensitive alarm |
| avia. | звуковой аварийный сигнализатор | warning bell |
| avia. | звуковой сигнализатор | aural warning device |
| O&G, sakh. | звуковой сигнализатор | horn |
| media. | звуковой сигнализатор | beeper |
| Gruzovik, tech. | звуковой сигнализатор | buzzer |
| avia. | звуковой сигнализатор | audio warning device |
| auto. | звуковой сигнализатор аварийной системы | alarm horn |
| auto. | звуковой сигнализатор заднего хода | reverse gear buzzer (harser) |
| auto. | звуковой сигнализатор невыключенного наружного освещения или открытой двери | doors open / lights-on warning chime (MichaelBurov) |
| auto. | звуковой сигнализатор невыключенного наружного освещения или открытой двери | audio warning of vehicle lights being left on whilst a door is open when ignition is off (MichaelBurov) |
| auto. | звуковой сигнализатор невыключенного наружного освещения или открытой двери | doors open / lights-on warning buzzer (MichaelBurov) |
| auto. | звуковой сигнализатор о движении задним ходом | reverse warning buzzer |
| auto. | звуковой сигнализатор о непристёгнутом ремне безопасности | seat belt buzzer |
| avia. | звуковой сигнализатор о пожаре | fire warning bell |
| agric. | звуковой сигнализатор шага посадки | audible spacing indicator |
| Makarov. | звуковой сигнализатор шага посадки | distance clicker |
| tech. | зуммер-сигнализатор заднего хода | back-up buzzer |
| tech. | зуммер-сигнализатор заднего хода, звуковой сигнал заднего хода | backup buzzer |
| tech. | зуммер-сигнализатор заднего хода, звуковой сигнал заднего хода | back up buzzer |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор γ-активности | Y-activity monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор γ-активности | gamma activity monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор активности воды | water monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор активности трития | tritium monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор активности трития в воздухе | tritium-in-air monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор активности трития в воздухе | tritium air monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор аэрозолей в воздухе | radioactive aerosol contamination monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор аэрозолей в воздухе | air particulate monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор аэрозолей в воздухе | aerosol monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор бета-гамма-загрязнения рук и обуви | β-γ hand and shoe monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор бета-гамма-загрязнения рук и обуви | beta-gamma hand and shoe monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор бета-загрязнения рук | β hand contamination monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор бета-загрязнения рук | beta hand contamination monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор бета-загрязнения рук и обуви | β hand and shoe monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор бета-загрязнения рук и обуви | beta hand and shoe monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор бета-загрязнённости | beta contamination monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор выбрасываемых через вентиляционную трубу газов | stack gas monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор выбросов | effluent radioactivity monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор выбросов | effluent monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор гамма-активности | Y-activity monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор гамма-активности | gamma activity monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор гамма-излучения | gamma monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор жидких радиоактивных загрязнений | liquid contamination monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ß-загрязнения рук | beta hand contamination monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнения рук | hand counter |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ß-загрязнения рук | β hand contamination monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнения рук | hand monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнения рук и ног | hand and foot counter |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнения рук и ног | hand and foot monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнения рук и ног | hand and/or foot contamination monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор β-γ-загрязнения рук и обуви | beta-gamma hand and shoe monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор β-γ-загрязнения рук и обуви | β-γ hand and shoe monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ß-загрязнения рук и обуви | β hand and shoe monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ß-загрязнения рук и обуви | beta hand and shoe monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнения рук и обуви | hand and shoe monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнения рук, ног и одежды | monitor for hands, feet and clothing |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнения рук, ног и одежды | hand, foot, and clothing monitor |
| tech. | измеритель-сигнализатор загрязнённости | contamination monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ß-загрязнённости | beta contamination monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости альфа-активным веществом | alpha contamination monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости воды | water activity monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости воды | water contamination monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости воды | water radioactivity monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости воды | water monitor |
| electr.eng. | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха | air contamination monitor |
| tech. | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха | air-contamination monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями | aerosol monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости всего тела | whole-body contamination monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости поверхности | surface contamination monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами | alpha hand contamination monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | alpha hand and foot contamination monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор γ-излучения | γ monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор γ-излучения | gamma survey meter |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор γ-излучения | γ-ray monitor (survey meter) |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор γ-излучения | gamma-ray monitor (survey meter) |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор γ-излучения | γ survey meter |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор γ-излучения | gamma monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор ионизирующего излучения | monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор концентрации трития | tritium monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор концентрации трития в воздухе | tritium-in-air monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор концентрации трития в воздухе | tritium air monitor |
| electr.eng. | измеритель-сигнализатор критичности | criticality monitor (ядерного реактора) |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы | exposure rate monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | γ exposure rate monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | gamma radiation exposure rate monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | γ radiation exposure rate monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | gamma exposure rate monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | γ exposure rate monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | γ radiation exposure rate monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | gamma radiation exposure rate monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | gamma exposure rate monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X radiation exposure rate monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X-ray exposure rate monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор плутониевых аэрозолей | plutonium aerosol monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивной пыли | radioactive dust monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивной пыли | dust monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиационной безопасности | health monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиационной местности | health monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивности воды | water contamination monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивности воды | water radioactivity monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивности воды | water activity monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивности воды | water monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивных аэрозолей | air particulate monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивных аэрозолей | radioactive aerosol contamination monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивных аэрозолей | aerosol monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивных выбросов | effluent radioactivity monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиоактивных выбросов | effluent monitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор трития | tritium monitor |
| mil. | ИК сигнализатор | IR sensor |
| mil. | ИК сигнализатор | IR alarm |
| mil., avia. | ИК сигнализатор опасных сближений | infrared proximity warning indicator |
| mil. | ИК сигнализатор, установленный на машине | vehicular infrared alarm |
| avia. | импульсный световой сигнализатор | flashing indicator light |
| O&G, sakh. | инфракрасный пожарный сигнализатор | infrared flame detector |
| O&G, sakh. | инфракрасный сигнализатор обрыва факела | infrared flame detector |
| mil., avia. | инфракрасный сигнализатор опасных сближений | infrared proximity warning indicator |
| fishery | кивок-сигнализатор поклёвки | swing tip indicator (В. Бузаков) |
| O&G, molikpaq. | Кнопка сброса сигнализатора, панели управления мусоросжигателем | Incinerator Control Panel Alarm Reset P/Button |
| mil., avia. | контактный датчик сигнализатора предельного числа М | mach warning switch |
| tech. | ламповый температурный индикатор и сигнализатор | tube temperature indication and alarm |
| avia. | магнитный сигнализатор стружки | mcd (Zealot2002) |
| avia. | магнитный сигнализатор стружки | magnetic chip detector |
| tech. | местный сигнализатор | local alarm |
| avia. | механический сигнализатор юза | foot thumper |
| tech. | миниатюрный инфракрасный сигнализатор | miniature infrared alarm |
| mil., avia. | наземный сигнализатор неисправности | ground fault detector |
| archit. | оповещающий сигнализатор | indicator |
| O&G, sakh. | переводник-сигнализатор освобождения продавочной пробки | flag sub |
| construct. | перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте исправность сигнализаторов перегрева | before energizing the transformer to carry ... kV check whether the temperature alarms are in good order |
| O&G, sakh. | переключатель сигнализатора взрывоопасности | Ex alarm switch |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор | surveillance instrument (reading usually in R/h) |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор | survey instrument (reading usually in R/h) |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор | survey meter |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор гамма-излучения | portable Y-radiation monitor |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор гамма-излучения | portable γ-radiation survey instrument |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор гамма-излучения | portable gamma-radiation survey instrument |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор гамма-излучения | portable gamma-radiation monitor |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор γ-излучения | portable γ-radiation survey instrument |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор γ-излучения | portable gamma-radiation survey instrument |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор γ-излучения | portable Y-radiation monitor |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор γ-излучения | portable gamma-radiation monitor |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | portable γ-radiation exposure raté monitor |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения | portable gamma radiation exposure rate monitor |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | portable γ-radiation exposure raté monitor |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения | portable gamma radiation exposure rate monitor |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор рентгеновского излучения | portable X-radiation monitor |
| радиоакт. | переносный измеритель-сигнализатор рентгеновского излучения | portable X-radiation survey instrument |
| O&G, sakh. | плавкий температурный сигнализатор | fusible heat detector |
| nautic. | пожарный сигнализатор | flame detector |
| archit. | пожарный сигнализатор | fire-warning detector |
| construct. | пожарный сигнализатор | fire-warning device |
| energ.ind. | пожарный сигнализатор | fire detector (прибор, сигнализирующий о возникновении пожара или превышении установленной температуры) |
| O&G, sakh. | пожарный сигнализатор | fire detector |
| nautic. | пожарный сигнализатор | fire indicator |
| avia. | поплавковый сигнализатор | float switch (уровня топлива) |
| avia. | поплавковый сигнализатор остатка | low float switch (топлива) |
| avia. | поплавковый сигнализатор остатка | low-float switch |
| auto. | поплавковый сигнализатор уровня | level float |
| tech. | поплавковый сигнализатор уровня | level switch float |
| nautic. | последовательное срабатывание сигнализаторов | warning device sequential actuation (Himera) |
| prof.jarg. | предупреждающий сигнализатор | attention-getter |
| archit. | предупреждающий сигнализатор | warning device |
| avia. | предупреждающий сигнализатор | caution annunciator |
| avia. | приборный сигнализатор скорости | IAS switch (aka-pella) |
| avia. | проводка сигнализаторов пожара | pyrometric line |
| avia. | проводка сигнализаторов пожара | pyrometric harness |
| avia. | проводка сигнализаторов пожара | fire detection harness |
| energ.ind. | радиоизотопный сигнализатор дымовых газов | radioisotope flue gas indicator |
| energ.ind. | радиоизотопный сигнализатор дымовых газов | nuclear flue gas indicator |
| mil., avia. | радиолокационный сигнализатор опасных сближений летательных аппаратов в полёте | aircraft warning avoidance radar equipment |
| tech. | расходомер-самописец и сигнализатор | flow recorder and alarm |
| avia., OHS | световой сигнализатор | annunciator |
| avia. | световой сигнализатор | warning lamp |
| O&G, sakh. | световой сигнализатор | beacon |
| avia. | световой сигнализатор | push-to-test light |
| avia. | световой сигнализатор | indicating light |
| avia. | световой сигнализатор балансировочного положения стабилизатора | stabilizer trim light |
| avia. | световой сигнализатор дросселирования | throttle warning light |
| avia. | световой сигнализатор дросселирования | throttle light |
| avia. | световой сигнализатор нахождения стабилизатора в режиме разбалансировки | stabilizer out of trim light |
| avia. | световой сигнализатор о приближении к сваливанию | stall light |
| avia. | световой сигнализатор опасной вибрации | vibration caution light |
| avia. | световой сигнализатор опасной высоты | altitude alert light |
| avia. | световой сигнализатор размыкания | trip off light |
| avia., OHS | световой сигнализатор табло опасной вибрации | vibration caution light (двигателя) |
| tech. | световой сигнализатор электронной системы | electronic monitoring system light (функционального контроля) |
| O&G, sakh. | сигнализатор аварийно высокого уровня | High high level alarm |
| gen. | сигнализатор аварийно высокого уровня | high level alarm (LAHH) |
| avia. | сигнализатор аварийного давления | pressure warning switch |
| nautic. | сигнализатор аварийного понижения уровня воды | low-water alarm (в котле) |
| nautic. | сигнализатор аварийного понижения уровня воды | low-level alarm (в котле) |
| nautic. | сигнализатор аварийного понижения уровня масла | low-oil alarm |
| avia. | сигнализатор аварийного состояния | warning device |
| product. | сигнализатор аварийного уровня | emergency level alarm (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный повышения напряжения аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Over Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Over Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Over Voltage Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийный повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Over Voltage Alarm |
| avia. | сигнализатор автомата торможения | antiskid detector |
| mil., avia. | сигнализатор автоматического режима посадки | autoland status annunciator |
| mil. | сигнализатор бактериологического нападения | biological attack alarm |
| avia. | сигнализатор барометрического давления | altitude pressure switch |
| O&G. tech. | сигнализатор верхнего положения | top stroke alarm (компенсатора вертикальной качки; источник: словарь Извекова) |
| energ.ind. | сигнализатор верхнего предела | high alarm (напр., уровня в баке, в барабане котла, атмосферных загрязнителей) |
| therm.eng. | сигнализатор верхнего предела | high alarm |
| construct. | сигнализатор ветровой нагрузки | wind load indicator |
| tech. | сигнализатор взрывной концентрации газа | gas alarm |
| avia. | сигнализатор возникновения помпажа | surge warning switch (двигателя) |
| auto. | сигнализатор высокого давления | high-pressure alarm |
| energ.ind. | сигнализатор высокого давления | high-low alarm |
| Makarov. | сигнализатор высокого или низкого давления | high-low alarm (в котле) |
| tech. | сигнализатор высокого уровня воды | high-water alarm |
| med. | сигнализатор гипоксии | hypoxia-warning indicator |
| O&G, sakh. | сигнализатор горючих газов | combustible gas detector |
| avia. | сигнализатор давления | pressure switch |
| tech. | сигнализатор давления | high-low alarm (в котле) |
| construct. | сигнализатор давления | pressure indicator unit |
| mil., avia. | сигнализатор давления | pressure indicator |
| gen. | сигнализатор давления | pressure alarm (Alexander Demidov) |
| tech. | сигнализатор давления, верхний предел | pressure alarm, high limit |
| mil. | сигнализатор давления масла | oil pressure warning device |
| avia. | сигнализатор давления топлива | fuel pressure indicator |
| tech. | сигнализатор движения | motion alarm (для спецтехники translator911) |
| avia. | сигнализатор достижения предельной скорости | limit speed switch |
| O&G, sakh. | сигнализатор дыма | smoke safety detector |
| O&G, sakh. | сигнализатор дыма | smoke detector |
| energ.ind. | сигнализатор дымовых газов | flue gas alarm (напр., системы противопожарной защиты на ТЭС, АЭС) |
| tech. | сигнализатор забивания | choke warning device (напр., высевающего аппарата) |
| Makarov. | сигнализатор забивания фильтра | clogging indicator |
| avia. | сигнализатор забивания фильтра | filter bypass light |
| avia. | сигнализатор заглохания | light-off detector (двигателя) |
| nautic. | сигнализатор заземления | ground alarm |
| avia. | сигнализатор закрытия двери | door lock switch |
| agric. | сигнализатор заморозков | frost alarm indicator |
| agric. | сигнализатор заполнения бункера | box capacity indicator |
| auto. | сигнализатор засорённости | restriction warning light (воздухоочистителя, масляного фильтра translator911) |
| tech. | сигнализатор засорённости | clogging indicator (Alex_UmABC) |
| tech. | сигнализатор избыточного давления | excessive pressure sensor switch (Kate1411) |
| радиоакт. | сигнализатор излучения | radiation warning assembly |
| радиоакт. | сигнализатор излучения | alarm assembly |
| радиоакт. | сигнализатор излучения | radiation alarm assembly |
| радиоакт. | сигнализатор излучения | warning assembly |
| радиоакт. | сигнализатор излучения с оптическим сигналом | go |
| avia. | сигнализатор износа | wear indicator |
| tech. | сигнализатор индикатора давления | pressure indicator alarm |
| avia. | сигнализатор источника данных | data source annunciator (Sardina) |
| avia. | сигнализатор касания ВПП колёсами | weight-on-wheels switch (шасси) |
| construct. | сигнализатор крена машин | engine inclination indicator |
| avia. | сигнализатор критического угла атаки | stall sensor |
| therm.eng. | сигнализатор критического уровня воды | water-level alarm (в котле) |
| mil., avia. | сигнализатор лётчика | pilot warning instrument |
| mil., avia. | сигнализатор лётчика | pilot warning indicator |
| energ.ind. | сигнализатор максимального уровня воды | high-water alarm (напр., в барабане котла) |
| therm.eng. | сигнализатор максимального уровня воды | high-water alarm (в котле) |
| construct. | сигнализатор масляного напорного фильтра | oil pressure filter alarm |
| tech. | сигнализатор метана | methane alarm |
| Makarov. | сигнализатор метана | fire-damp alarm |
| avia. | сигнализатор минимального давления | minimum pressure switch |
| auto. | сигнализатор минимального запаса топлива в баке | low fuel warning indicator (MichaelBurov) |
| auto. | сигнализатор минимального запаса топлива в баке | low fuel warning signal (MichaelBurov) |
| auto. | сигнализатор минимального запаса топлива в баке | low fuel warning light / buzzer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сигнализатор минимального уровня воды | low-water alarm (напр., в барабане котла) |
| therm.eng. | сигнализатор минимального уровня воды | low-water alarm (в котле) |
| avia. | сигнализатор наличия стружки в масле | chips-in-oil detector |
| avia. | сигнализатор наличия стружки в масле | chip |
| avia. | сигнализатор наличия стружки в масле | chip detector |
| auto. | сигнализатор напоминания о техобслуживании | service reminder (translator911) |
| mil., avia. | сигнализатор нарушения питания | power fail relay |
| mil., avia., conv.notation. | сигнализатор начал работать | attention signal resumed operation |
| mil., avia. | сигнализатор не работает впредь до передачи очередного сообщения | attention signal not operating until further notice |
| med. | сигнализатор неадекватной вентиляции | ventilation failure alarm (jagr6880) |
| Makarov. | сигнализатор недопустимой концентрации взрывоопасных газов | explosive-gas indicator |
| med. | сигнализатор недостатка кислорода | hypoxia-warning indicator |
| auto. | сигнализатор незакрытой двери | door ajar warning lamp (translator911) |
| auto. | сигнализатор неисправности | MIL (Malfunction Indicator Light aharin) |
| auto. | сигнализатор неисправности | malfunction telltale |
| avia. | сигнализатор неисправности | fault detector (повреждения) |
| auto. | сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | safety belt reminder (translator911) |
| energ.ind. | сигнализатор нижнего предела | low alarm (напр., уровня в баке) |
| therm.eng. | сигнализатор нижнего предела | low alarm |
| avia. | сигнализатор низкого давления | low pressure warning switch |
| energ.ind. | сигнализатор низкого давления | high-low alarm |
| avia. | сигнализатор низкого давления | low pressure switch |
| avia. | сигнализатор низкого давления масла | low oil pressure switch |
| avia. | сигнализатор низкого давления топлива | fuel low pressure switch |
| tech. | сигнализатор низкого уровня воды | low-water alarm |
| energ.ind. | сигнализатор о неисправности устройства с его автоматическим выключением | shutdown alarm |
| tech. | сигнализатор обгона | passing signal indicator |
| meteorol. | сигнализатор обледенения | ice warning indicator |
| Makarov. | сигнализатор обледенения | ice indicator |
| avia. | сигнализатор фактического обледенения | icing indicator |
| avia. | сигнализатор обледенения | icing detector |
| mil. | сигнализатор обнаружения | detector (Киселев) |
| mil. | сигнализатор обнаружения скрытых радиоэлектронных средств подслушивания | bug alert |
| mil. | сигнализатор обнаружения скрытых электронных средств подслушивания | bug alert |
| mil. | сигнализатор обнаружения скрытых радио электронных средств подслушивания | bug alert |
| tech. | сигнализатор обрыва провода | wire-break alarm |
| dril. | сигнализатор общей тревоги | general alarm |
| avia. | сигнализатор ограничения температуры | temperature limit switch |
| med. | сигнализатор опасного перепада давления в кабине | dangerous cabin-pressure differential indicator |
| avia. | сигнализатор опасного сближения | proximity warning indicator |
| energ.ind. | сигнализатор опасного уровня воды | water level alarm |
| avia. | сигнализатор опасной близости земли | ground-proximity warner |
| avia. | сигнализатор опасной температуры | overtemperature switch |
| construct. | сигнализатор опасности | alarm apparatus |
| mil. | сигнализатор опасности | hazard beacon (алешаBG) |
| avia. | сигнализатор опасности обледенения | ice-warning indicator |
| tech. | сигнализатор опасных сближений | proximity warning indicator (воздушных судов) |
| mil., avia. | сигнализатор опасных сближений | proximity warning indicator |
| avia. | сигнализатор остатка топлива | fuel low level switch (в баке) |
| avia. | сигнализатор остатка топлива | fuel condition switch (в баках ЛА) |
| avia. | сигнализатор остатка топлива | fuel low level switch |
| tech. | сигнализатор отказа | failure indicator |
| avia. | сигнализатор отказа питания | power-lost indicator |
| avia. | сигнализатор отказа питания | power lost indicator |
| avia. | сигнализатор отказа питания | power fail switch |
| avia. | сигнализатор отказа электропитания | power-lost indicator |
| avia. | сигнализатор отказа электропитания | power fail switch |
| energ.ind. | сигнализатор отклонения | deviation alarm |
| avia. | сигнализатор самопроизвольного открытия замка | lock open warning switch (напр., реверса) |
| avia. | сигнализатор открытия замка створки | door open warning light switch |
| energ.ind. | сигнализатор отсутствия подачи электроэнергии | current failure alarm |
| mil. | сигнализатор ошибки следящего устройства | follow-up error alarm |
| construct. | сигнализатор падения давления газа | gas pressure drop indicator |
| construct. | сигнализатор падения давления газа | gas-pressure drop indicator |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор панели управления мусоросжигателем | Incinerator Control Panel Unit Alarm |
| avia. | сигнализатор перегрева | over-temperature detector |
| gen. | сигнализатор перегрева | thermal alarm |
| auto. | сигнализатор перегрева | temperature alarm |
| energ.ind. | сигнализатор перегрева | heat alarm |
| avia. | сигнализатор перегрева | overheat switch |
| avia. | сигнализатор перегрева | overheat detector |
| gen. | сигнализатор перегрева | temperature alarm device (ABelonogov) |
| gen. | сигнализатор перегрева | thermalarm |
| avia. | сигнализатор перегрева освещения | window overheat light |
| tech. | сигнализатор перегрева подшипника | bearing alarm |
| Makarov. | сигнализатор перегрева подшипников | bearing alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор перепада высокого давления на фильтре рабочего насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pumps Filter H/ Diff Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор перепада высокого давления на фильтре циркуляционной линии гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Filter Diff High Alarm |
| avia. | сигнализатор перепада давлений | differential pressure switch |
| avia. | сигнализатор перепада давления | differential pressure switch |
| avia. | сигнализатор перепада давления топливного фильтра | fuel filter differential pressure switch |
| energ.ind. | сигнализатор переполнения | overflow alarm (ёмкости) |
| nautic. | сигнализатор переполнения | overflow alarm (напр., цистерны) |
| tech. | сигнализатор переполнения | overflow alarm (резервуара) |
| Makarov. | сигнализатор переполнения | overflow indicator |
| O&G. tech. | сигнализатор переполнения резервуара | overflow alarm |
| mil. | сигнализатор поверхностного заражения | surface contamination monitor |
| tech. | сигнализатор повреждений | fault alarm |
| gen. | сигнализатор повреждений | telltale |
| nautic. | сигнализатор повышения температуры | high temperature indicator |
| gen. | пожарный сигнализатор повышенной температуры | thermal alarm |
| gen. | сигнализатор повышенной температуры | thermalarm (пожарный) |
| tech. | сигнализатор погасания пламени | flame failure alarm (в печах) |
| energ.ind. | сигнализатор погасания пламени | flame detection alarm (напр., в топке котла) |
| tech. | сигнализатор поглощения бурового раствора | lost circulation alarm |
| Makarov. | сигнализатор подсвета цели | illumination warner |
| O&G. tech. | сигнализатор подхода скребка | pig signal |
| avia. | сигнализатор пожара | fire detecting system |
| avia. | сигнализатор пожара | fire detector element |
| fishery | сигнализатор поклевки | bait clicker mechanism (часть мультипликаторной катушки bojana) |
| fishery | сигнализатор поклёвки | bite indicator (В. Бузаков) |
| avia. | сигнализатор положения замка створки | door warning annunciator panel |
| avia. | сигнализатор положения клапана | valve position light |
| energ.ind. | сигнализатор понижения тяги в топке котла | low-draft alarm |
| O&G, sakh. | сигнализатор потока | flow switch |
| ecol. | сигнализатор появления газа | gas alarm |
| ecol. | сигнализатор появления или утечки газа | gas alarm |
| avia. | сигнализатор появления отрицательного крутящего момента | negative torque switch (на валу двигателя) |
| Makarov. | сигнализатор превышения уровня | water level alarm |
| tech. | сигнализатор превышения уровня воды | water level alarm |
| ecol. | сигнализатор предельно допустимого значения р | pH alarm |
| mil., tech. | сигнализатор предельного повышения уровня воды | water level alarm |
| gen. | сигнализатор предельного уровня воды | high-water alarm (Alexander Demidov) |
| avia. | сигнализатор предельных оборотов | limiting rotation signaling device (NikolaiPerevod) |
| avia. | сигнализатор предупреждения о лазерном облучении | laser warner |
| avia. | сигнализатор предупреждения о лазерном облучении | anti-laser alarm |
| avia. | сигнализатор приближения к сваливанию | stall warner |
| avia. | сигнализатор приближения к сваливанию | stall margin indicator |
| avia. | сигнализатор приближения к срыву | stall warner |
| avia. | сигнализатор приближения ракеты | missile approach warner (противника) |
| tech. | сигнализатор проверки трансмиссии | transmission test indicator (вертолёта) |
| tech. | сигнализатор пропадания сети | power failure indicator |
| O&G. tech. | сигнализатор прохождения очистного устройства | pig signaller (Юрий Гомон) |
| O&G. tech. | сигнализатор прохождения поршня | pig signaller (Юрий Гомон) |
| avia. | сигнализатор работоспособности трансмиссии | transmission test indicator |
| mil. | сигнализатор работы компаса | compass operation alarm |
| med. | сигнализатор радиационной опасности | radiation alarm (монитор) |
| nautic. | сигнализатор радиологической опасности | radiation alarm (вк) |
| tech. | сигнализатор разгерметизации дверей | door-opening alarm |
| tech. | сигнализатор разгерметизации дверей | door opening alarm |
| energ.ind. | сигнализатор разгерметизации дверей | door-opening alarm (напр., на АЭС) |
| avia. | сигнализатор разрядки | discharge indicator |
| product. | сигнализатор расхода | flowrate low alarm (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | сигнализатор регулятора напряжения | voltage regulator alarm |
| med. | сигнализатор режима полёта | flight mode annunciator |
| avia. | сигнализатор режима работы | mode annunciator |
| avia. | сигнализатор режимов полёта | FMA (Flight Mode Annunciator donki) |
| mil., avia. | сигнализатор с регистрацией | recording annunciator |
| O&G. tech. | сигнализатор сближения блоков талевой системы | anti-two-block warning system |
| tech. | сигнализатор сваливания | stall warning device |
| tech. | сигнализатор сваливания | stall warning indicator |
| mil., avia. | сигнализатор сваливания | stall warning (instrument) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant System Alarm |
| O&G. tech. | сигнализатор скребка | pig signaller (Юрий Гомон) |
| tech. | сигнализатор скребков | pigalert (AGO) |
| tech. | сигнализатор скребков | pig alert (AGO) |
| tech. | сигнализатор срыва | stall warning device |
| tech. | сигнализатор срыва | stall warning instrument |
| mil., avia. | сигнализатор срыва | stall warning (instrument) |
| avia. | сигнализатор срывных режимов | stallometer |
| mil. | сигнализатор стробирующего устройства | gate alarm indicator (РЛС) |
| tech. | сигнализатор стружки | chip detector (в двигателе) |
| avia. | сигнализатор стружки с системой сжигания пуха | fuzz-burning chip detector (fuzz в данном случае – мет. стружка нормального износа т.е. очень мелкая поэтому и называется "пух". Отличие данного узла от просто детектора стружки (стружки крупной, являющейся результатом нештатной работы аргегатов) в том, что он запитан током для "сжигания" "пуха". st_yan) |
| fishery | сигнализатор схода лески | line out alarm (часть мультипликаторной катушки bojana) |
| Makarov. | сигнализатор температуры, работающий в комплекте с термометром сопротивления | resistance bulb alarm |
| Makarov. | сигнализатор температуры, работающий в комплекте с термопарой | thermocouple alarm |
| tech. | сигнализатор течи | leakage detector |
| med. | сигнализатор тревоги при вентиляции лёгких | ventilator alarm |
| med. | сигнализатор тревоги при остановке дыхания | apnoeic alarm (MichaelBurov) |
| med. | сигнализатор тревоги при остановке дыхания | apnea alarm (MichaelBurov) |
| med. | сигнализатор тревоги при остановке дыхания | apnoea alarm (MichaelBurov) |
| med. | сигнализатор тревоги при остановке дыхания | apneic alarm |
| avia. | сигнализатор угрозы | threat-warning display |
| avia. | сигнализатор-указатель | reminder |
| avia. | сигнализатор-указатель минимальной высоты | minimum altitude reminder (полёта) |
| gen. | сигнализатор-указатель протечек | leak detector and alarm (Alexander Demidov) |
| avia. | сигнализатор уровня | level switch (напр., топлива) |
| gen. | сигнализатор уровня | level alarm (eternalduck) |
| construct. | сигнализатор уровня воды | water-level indicator |
| railw. | сигнализатор опасного уровня воды | water level alarm |
| nautic. | сигнализатор уровня воды | water level alarm (в котле) |
| avia. | сигнализатор уровня громкости | volume level light |
| Makarov. | сигнализатор уровня жидкости | liquid-level indicator |
| avia. | сигнализатор уровня топлива | fuel level switch |
| tech. | сигнализатор утечки газа | gas alarm |
| O&G, sakh. | сигнализатор утечки токсичного газа | toxic gas alarm |
| nautic. | сигнализатор ухода гирокомпаса | gyro alarm |
| mil. | сигнализатор химического нападения | chemical attack alarm |
| construct. | сигнализаторы потока жидкости | Liquid flow detectors (connie) |
| mil., avia. | система инфракрасных датчиков-сигнализаторов, работающая в нескольких цветовых диапазонах | multicolour infrared alerting sensor system |
| nat.res. | тепловой сигнализатор | heat detector |
| радиоакт. | транспортабельный измеритель-сигнализатор питанием батареей | pocket battery monitor |
| mil., avia. | указатель запаса по срыву и сигнализатор сваливания | stall warning and margin indicator |
| mil., avia. | указатель запаса по срыву и сигнализатор срыва | stall warning and margin indicator |
| avia. | фильтр-сигнализатор наличия стружки | chip-defect filter |
| mil. | хемолюминесцентный биологический сигнализатор | chemoluminescent biological signalizer |
| gen. | ЦСО Центральный Сигнальный Огонь, Главный сигнальный огонь, кнопка-лампа СОРЦ Сигнализация Опасных Режимов Центральная, Центральное табло "Отказ", Центральное главное, основное табло оповещения об отказах, Центральное сигнальное табло комплексной системы оповещения экипажа, Главное сигнальное табло, Табло световой аварийной сигнализации, Предупредительный сигнал центральной системы оповещения, Предупредительный сигнал системы централизованного оповещения, Главный предупредительный световой сигнал, Световая сигнализация системы централизованного оповещения о неисправностях, Предупредительная сигнализация об отказах, Интегральное предупредительное табло, Общий предупредительный сигнал, Световой сигнализатор отказа, Главный сигнал об отказах | master caution (Victor812) |
| avia. | штырь-сигнализатор | warning rod |
| avia. | штырь-сигнализатор износа | wear indicator rod |
| O&G. tech. | шумовой сигнализатор работы выхлопа промыслового двигателя | barker |
| electr.eng. | электрический сигнализатор | electrical-contact indicator (напр., уровня) |
| tech. | электрический сигнализатор | electric indicator |
| tech. | электрический сигнализатор | electric-contact indicator |
| electr.eng. | электрический сигнализатор | electrical indicator (напр., уровня) |
| Makarov. | электрический сигнализатор | electrical-contact indicator (напр., уровня) |
| avia. | электронный блок сигнализатора сближения | proximity switch (Boeing Technical Dictionary Устаза) |
| tech. | электронный сигнализатор пролёта | electronic proximity detector |
