| Subject | Russian | English |
| media. | видеоинтерактивная технология, обеспечивающая получение движущихся изображений в реальном времени с цифровым сжатием, что позволяет вводить изображения в компьютер | real motion video |
| media. | видеоинтерактивная технология с цифровым сжатием движущихся изображений в реальном времени | real-time capture and compression |
| O&G | волоконно-оптическая система реального времени для визуализации сжатия | RTCI (Real -Time Compaction Imaging system – разработанная Shell и Bake Hughes система визуализации деформаций сетчатого фильтра с субмикронной чувствительностью, разработка Shell и Baker Hughes, включает в себя десятки тысяч датчиков в вид брэгговских решеток,  drillingcontractor.org Углов) |
| met. | время сжатия | squeeze period |
| met. | время сжатия | holding period (время от момента сжатия электродов до момента включения тока) |
| met. | время сжатия | squeeze period (время от момента сжатия электродов до момента включения тока) |
| commun., Makarov. | время сжатия | holding period (от момента сжатия электродов до момента включения тока) |
| met. | время сжатия | squeeze time (время от начала сжатия до включения тока) |
| weld. | время сжатия | holding period (от момента снятия электродов до момента включения тока) |
| met. | время сжатия при последующем нагреве | postheating pressure time |
| met. | время сжатия при последующем нагреве | postheat pressure time |
| met. | время сжатия при предварительном нагреве | preheating pressure time |
| met. | время сжатия при предварительном нагреве | preheat pressure time |
| met. | время сжатия электродов | pressure application time |
| tech. | интерфейс корпорации Майкрософт для сжатия данных в реальном масштабе времени | Microsoft real-time compression interface |
| IT | интерфейс сжатия данных в реальном времени | real-time compression interface |
| comp., net. | интерфейс сжатия данных в реальном времени компании Microsoft | MRCI |
| comp., net. | интерфейс сжатия данных в реальном времени компании Microsoft | Microsoft Realtime Compression Interface |
| comp., net. | интерфейс сжатия данных в реальном времени фирмы Microsoft | Microsoft Realtime Compression Interface |
| transp. | калиброванное проходное сечение клапана для замедляющего хода гидравлического амортизатора во время сжатия | constant-deceleration orifice of hydraulic shock absorber |
| astr. | кельвиновская шкала времени гравитационного сжатия звезды | Kelvin time scale |
| road.wrk. | кривая сжатия грунта по времени | consolidation curve |
| road.wrk. | кривая сжатия грунта по времени | consolidation curve |
| tech. | линия задержки со сжатием по времени | delay line, time compression |
| media. | мультиплексор каналов со сжатием во времени | time compression multiplexer (интерфейс между низкоскоростными пользователями и высокоскоростными коммутаторами каналов, при использовании этого мультиплексора один и тот же временной сегмент в каждом кадре выделяется установленному каналу до завершения вызова, этот мультиплексор обслуживает одновременно несколько каналов и для каждого канала выделяется свой персональный буфер, который служит для соответствующего изменения скорости передачи) |
| tech. | накопление со сжатием во времени | time-compressed integration |
| media. | однополосная система со сжатием во времени | time-compressed single-sideband system |
| el. | передача сигналов с предварительным сжатием во времени | burst transmission |
| tech. | передача сигналов с предварительным сжатием по времени | burst transmission |
| sec.sys. | передача со сжатием информации во времени | burst transmission |
| railw. | реле времени для двигателя с воспламенением от сжатия | time clock for diesel (соленоидное реле для контроля насосных двигателей с воспламенением от сжатия на перекачечных станциях трубопроводов, применяемое для остановки насосов и смены топлива в двигателях) |
| progr. | сжатие во время выполнения | runtime compression (ssn) |
| tech. | сжатие времени | time compression (при моделировании) |
| IT, prof.jarg. | сжатие времени | time compression (в имитационном моделировании) |
| comp. | сжатие времени | time compression |
| SAP.tech. | сжатие времени выполнения | runtime compression |
| SAP.tech. | сжатие времени выполнения | run time compression |
| tech. | сжатие и передача телеметрических сигналов системы контроля в реальном масштабе времени | telemetry on-line monitoring compression and transmission |
| media. | сжатие или растягивание времени, необходимое для целей драматических сцен | cinematic time |
| mil., avia. | сжатие по времени в линии задержки | delay line time compression |
| astr. | сжатие пространства-времени | time–space compression (Ivan Pisarev) |
| IT | сжатие со временем, равным времени распаковки | symmetric image compression |
| comp., net. | сжатие со временем, равным времени распаковки | asymmetric image compression |
| IT | сжатие, требующее больше времени, чем распаковка | asymmetric image compression |
| media. | симметричная схема сжатия видеоизображения требует равных средств для сжатия и просмотра изображения, при асимметричном asymmetric сжатии требуется больше времени для сжатия, чем для просмотра изображения | symmetric compression |
| media. | система реального времени при сжатии видеосигнала по стандарту DVCPRO | VxWorks |
| media. | техника сжатия цифровых видеоданных, применяемая при захвате и компрессии движущихся видеоизображений в реальном масштабе времени | edit-level video |
| media. | технология сжатия звукового сигнала применительно к вещанию по сетям Internet в реальном времени, коэффициент сжатия достигает 1:15-1:90, и при этом обеспечивается качество звука, близкое к компакт-диску при трансляции по сети Internet | Twin VQ (Transform Domain Weighted Interleave Vector Quantization) |
| media. | уплотнение ТВ сигналов со сжатием во времени | time compression multiplexing |
| telecom. | шкала сжатия времени | fast-time scale |
| avia. | эффект сжатия времени | time-concentration effect |
