| Russian | English |
| авиационная сеть связи | Air Communications Network |
| автоматизированная сеть связи корпуса | automated corps communication net (ФРГ) |
| автоматическая сеть засекреченной связи | secure automatic communications network |
| автоматическая сеть засекреченной телефонной связи Автосевком | automated secure voice communication |
| автоматическая сеть связи | automatic network |
| автоматическая сеть цифровой связи | automatic digital network |
| автоматическая сеть цифровой связи системы связи МО | Defense Communications System Automatic Digital Network |
| автоматическая стационарная сеть связи | automatic fixed telecommunication network |
| административная программа проверки степени защиты сетей связи | security administrating tool for analyzing networks |
| Аляскинская сеть дальней связи ВВС | Air Force Alaskan long line system |
| блок доступа в интегральную цифровую сеть связи | ISDN access unit |
| военная автоматизированная сеть связи системы оперативного управления на Аляске | Alaskan command and control system military automated network |
| военная сеть связи | military communications net |
| военная сеть связи в чрезвычайной обстановке | military emergency communications network |
| военная сеть связи оповещения ПВО | military air defense warning net |
| военная сеть срочной связи в чрезвычайной обстановке | military extreme emergency network |
| всемирная сеть связи МО США | worldwide US defence communications network (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| вторичная сеть связи | secondary communications net |
| вхождение в сеть связи без позывных и подстройки частоты | no call sign and frequency adjustment netting |
| гарнизонная сеть телефонной связи | garrison telephone network |
| глобальная сеть связи | global communications network |
| глобальная сеть связи | World Wide Web (напр., Интернет) |
| глобальная сеть связи НАСА | worldwide |
| глобальная широкополосная сеть связи | broadband global area network |
| группа администрирования сетей системы связи и определения местоположения | enhanced position location reporting system network manager team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| действия по вхождению в сеть связи | break-in communication operation |
| дополнительная сеть военной телетайпной связи | other military teletypewriter network |
| единая интегрированная сеть военной спутниковой связи | joint MILSATCOM network integrated system |
| единая экспериментальная сеть спутниковой связи | Experimental Integrated Satellite network |
| зональная сеть связи | wide area network |
| интегральная цифровая сеть связи | integrated service digital network |
| интегральная цифровая сеть связи | integral digital transport network |
| интеллектуальная сеть связи | intellectual network |
| интероперабельность сетей связи | communications systems networks interoperability |
| каналы вхождения в сеть связи | access communication |
| каналы вхождения в сеть связи | access communications |
| карта-схема сетей связи | communications net map |
| командная сеть связи | command net |
| командная сеть связи авиации | air command net |
| командная сеть связи авиации | air command |
| командная сеть связи особой важности | sensitive command network |
| командная сеть связи разведки | intelligence command net |
| командно-оперативная сеть связи | command operations net |
| коммерческая сеть связи МО | Defense Commercial Telecommunications Network |
| коммутатор для вхождения в сеть связи | network access switch |
| коммутированная сеть связи МО | Defense Switched Network (США (formally Autovon – AUTOmatic VOice Network / сеть автоматической телефонной связи) Alex_Odeychuk) |
| коммутируемая сеть передачи данных и засекреченной телефонной связи СВ | Army switched data and secure voice network |
| коммутируемая сеть связи | switched circuit |
| комплексная сеть связи по требованию | integrated on-demand network |
| контрбатарейная сеть связи | counterbombardment net |
| контролируемая сеть связи полигона | controlled range network |
| космическая связь через узловую сеть | nodal net space communication |
| космическая связь через узловую сеть | nodal net space communications |
| локальная сеть с опорными линиями связи | local backbone network |
| международный центр управления сетями связи | information network management center |
| межконтинентальная сеть морской связи | intercontinental marine-communication network |
| межобъектовая сеть связи | interfacility communications network |
| местная сеть связи | local communications net |
| местная сеть связи района | local area network |
| местная сеть тактической связи района | tactical local area network |
| минимально необходимая сеть связи в чрезвычайной обстановке | minimum essential emergency communications network |
| минимально необходимая сеть станций экстренной связи в угрожающей обстановке | minimum essential emergency communications network |
| минимально необходимая сеть станций экстренной связи в угрожающей обстановке | minimum essential emergency communications net |
| многоабонентная сеть связи | multiuser communications network |
| многоканальная виртуальная частная сеть связи | multiple path virtual private network |
| многоканальная виртуальная частная сеть связи | multiple multipath virtual private network |
| многоканальная сеть связи | multichannel communications network |
| многоканальная сеть связи по многим направлениям | multichannel multiaxis network |
| мобильная адаптивная сеть связи с распределённым управлением | control-based mobile ad hoc networking |
| наземная сеть связи | ground communications network |
| национальная сеть дальней связи | National Telecommunications Network |
| общая сеть дальней связи | telecommunications cooperative network |
| общая сеть радио-связи десантно-высадочных средств | boat common net |
| общая сеть связи | common-user circuit |
| общая сеть связи | common user network |
| общая сеть связи десантно-высадочных средств | boat common net |
| общая сеть -связи десантно-высадочных средств | boat common net |
| общенациональная сеть связи | national area network |
| объединённая европейская оперативная сеть связи | joint European operational communications network |
| объединённая Европейская сеть оперативной связи | Joint European Operational Communications Network |
| объединённая сеть засекреченной связи высокой степени живучести | secure survivable integrated network |
| объединённая сеть засекреченной связи МО | Defence Integrated Secure Communications Network |
| объединённая сеть связи | joint communications network |
| объединённая сеть связи в зоне Тихого океана | Joint Pacific |
| объединённый автоматический коммутатор военных сетей связи | defense automatic integrated switch (СВ) |
| объединённый комитет по сетям проводной связи | Cable Network Joint Committee |
| оперативная сеть связи | operations net |
| оперативная сеть связи авиации | air operation net |
| оперативная сеть связи авиации | air operational network |
| оперативная сеть связи авиации системы связи министерства обороны | defense communications system air operational network |
| оперативная сеть связи авиации системы связи МО | Defense Communications System Air Operational Network |
| оперативная сеть связи ВВС | AIRONET (air operations network) |
| оперативная совместимость сетей связи | communications systems networks interoperability |
| оперативно-разведывательная сеть связи | operations-intelligence net |
| оперативно-тактическая информационная сеть связи и управления войсками WIN-T | Warfighter Information Network-Tactical (Киселев) |
| оператор управления сетью связи | net control operator |
| первичная коммутируемая сеть телефонной связи | initial voice switched network |
| первичная сеть связи | primary communications net |
| переключение на другую сеть связи | crossover |
| Подгруппа по модернизации сетей связи НАТО | NRSG (Network Rationalization Subgroup) |
| правительственная сеть связи | government telecommunication system |
| программа управления сетью и работой усовершенствованных средств связи | advanced communications function/network control program |
| радиолюбительская сеть связи СВ | Army amateur radio system |
| радиостанция, входящая в сеть связи | net station |
| радиостанция, входящая в сеть связи | on-net station |
| радиостанция не входящая в сеть связи | off-net station |
| разведывательная сеть связи контрбатарейной борьбы | counterbombardment intelligence net |
| районная сеть засекреченной дальней связи с распределением взаимодействующих элементов | distributed interactive secure telecommunications area network |
| районная сеть связи | area network |
| региональный отдел координации распределения сетей связи | regional organization of liaison for allocation of circuits |
| резервная аварийная сеть связи | backup emergency communications network |
| резервная сеть связи управления огнем | alternate fire direction net |
| резервная сеть связи управления огнём | alternate fire direction net |
| сеть аварийной связи с использованием радиолюбительских станций | radio amateur emergency network |
| сеть аварийной связи с использованием радиолюбительских станций | radio amateur civil emergency service |
| сеть автоматической междугородной связи | automatic dial switching network |
| сеть автоматической цифровой и телефонной связи | automatic digital/voice network |
| сеть автоматической цифровой связи | automatic digital network |
| сеть административной засекреченной телефонной связи | executive secure voice network |
| сеть внутренней связи подразделения | Intraunit net |
| сеть внутренней связи части | Intraunit net |
| сеть военной связи | military communications circuit |
| сеть волоконнооптических линий связи | optical network |
| сеть засекреченной автоматической телефонной связи | automatic secure voice communications network |
| сеть засекреченной конференц-связи | secure conference network |
| сеть засекреченной связи | secure communications network |
| сеть засекреченной телетайпной связи | secure teletypewriter communications network |
| сеть засекреченной телефонной связи | secure voice network |
| сеть засекреченной телефонной связи | secure voice communications network (Alex_Odeychuk) |
| сеть командной связи противовоздушной обороны | air defense command communications network |
| сеть конференц-связи | conference net |
| сеть конференц-связи | all-hands circuit |
| сеть конференц-связи для обеспечения полигонных испытаний | range operations conference circuit |
| сеть космической связи | space communications network |
| сеть линий связи | line network |
| сеть метеорологической оперативной дальней связи в Европе | meteorological operational telecommunications network, Europe |
| сеть наземных средств связи | ground communications net |
| сеть наземных средств связи | ground communications network |
| сеть обратной связи | feedback network |
| сеть оперативной связи | operations net |
| сеть оперативной связи ВМС | naval operations network |
| сеть оперативной связи с летательным аппаратом | air operational network |
| сеть оперативной телетайпной связи | operational teletype network |
| сеть оперативной телетайпной связи ОВС НАТО в Европе | ACE operational teletype network |
| сеть оповещения войск связи | Signal Corps alerting network |
| сеть оповещения и связи Комитета начальников штабов | joint Chiefs of Staff alerting network |
| сеть офицера связи ВВС | air liaison officer net (для взаимодействия с СВ) |
| сеть пакетной спутниковой связи | packet satellite network |
| сеть передачи данных системы связи МО | Defense Communications System Data Network |
| сеть проводной связи | wire transmission circuit |
| сеть проводной связи с зарытыми кабельными линиями | buried conduit wire circuit |
| сеть радиорелейных станций поверхностных волн для связи в чрезвычайной обстановке | ground wave emergency relay network |
| сеть радиотелетайпной связи | radio teletype writer net |
| сеть радиотелетайпной связи | radio teletypewriter net |
| сеть радиотелетайпной связи | radio teletype net |
| сеть радиотелефонной шифр-связи | voice cryptologic net |
| сеть связи | linkage |
| сеть связи | communications net |
| сеть связи авиации | air communications (network) |
| сеть связи авиации | air communications (network) |
| сеть связи авиационной поддержки | air support communication |
| сеть связи авиационной поддержки | air support communications |
| сеть связи американских войск в Европе | AFN (American forces network (in Europe)) |
| сеть связи боевых подразделений | combat net |
| сеть связи в дальнем космосе | DSN (deep-space network) |
| сеть связи в зоне Тихого океана | Pacific area communications network |
| сеть связи в зоне Тихого океана | Pacific net |
| сеть связи в Северной Европе | North European ADS-B Network |
| сеть связи в чрезвычайной обстановке с использованием поверхностных волн | ground wave emergency network |
| сеть связи ВВС в зоне Тихого океана | Pacific Air Forces communications net |
| сеть связи ВВС ФРГ | German Air Force communications net |
| сеть связи взаимодействия | liaison net |
| сеть связи военно-воздушных сил | Air Force communications network |
| сеть связи ВС США в Европейской зоне | American Forces network in Europe |
| сеть связи ВС США в Южной Корее | American Forces Korea network |
| сеть связи главного инспектора МО | Controller Defence Communications Network |
| сеть связи морского десанта | landing net |
| сеть связи для наведения вертолётов | helicopter direction net |
| сеть связи для обеспечения воздушных снабженческих перевозок | logistics air network |
| сеть связи для обширного района | wide-area network |
| сеть связи для передачи данных опознавания | identification circuit |
| сеть связи для передачи сигнала тревоги | alerting net |
| сеть связи для передачи сигнала тревоги | alert net |
| сеть связи для раннего предупреждения | early warning communications net |
| сеть связи и передачи биомедицинской информации | biomedical communication network |
| сеть связи инженерных войск | engineer net |
| сеть связи командования | command net |
| сеть связи командования | command communications net |
| сеть связи командования и управления | CCN (command and control net) |
| сеть связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Materiel Command communications network |
| сеть связи командования тыла ВВС | Air Force Logistics Command Network |
| сеть связи команды наведения ТА | tactical air control party net |
| сеть связи коменданта пункта высадки | beachmaster lateral net (морского десанта) |
| сеть связи контрбатарейной борьбы | counterbombardment net |
| сеть связи корректирования огня | spot report net |
| сеть связи между подразделениями | interfacility communication network |
| сеть связи метеорологической службы | weather net |
| сеть связи метеорологической службы | weather network |
| сеть связи МО | Defence Communications Network |
| сеть связи на маршруте полета | inflight report net |
| сеть связи на маршруте полёта | inflight report net |
| сеть связи наведения | control net |
| сеть связи наведения ТА | tactical aircraft direction net |
| сеть связи наземной системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | GMD communications network |
| сеть связи наземных войск с авиацией | air ground net |
| сеть связи обеспечения безопасного возвращения | recovery communications network (КА) |
| сеть связи обеспечения действий в южной части Тихого океана | South Pacific action network |
| сеть связи общего пользования | common user network |
| сеть связи объединённого координационного центра | Joint Coordination Center Communications Network |
| сеть связи ОВС НАТО | Allied signal net |
| сеть связи ОВС НАТО в Европе | Allied Command Europe Communications Network |
| сеть связи оперативного управления СВ | Army command and control network |
| сеть связи оповещения | alerting net |
| сеть связи оповещения | alert net |
| сеть связи оповещения и разведки | alert warning and intelligence communications net |
| сеть связи оповещения средств ПВО | air defense warning net |
| сеть связи органов управления и тыла СВ | Army command and administrative network |
| сеть связи по фронту | lateral net |
| сеть связи подводных лодок в Атлантике | Atlantic ASW Communications Net |
| сеть связи поста наведения ТА | tactical air control party net |
| сеть связи при выгрузке десанта | deembarkation net (на десантно-высадочные средства) |
| сеть связи при выгрузке десанта | debarkation net (на десантно-высадочные средства) |
| сеть связи при нанесении ЯУ | nuclear strike net |
| сеть связи разведки наблюдением и обнаружения целей | intelligence surveillance and target acquisition net |
| сеть связи с дублированием каналов и линий | redundant communications network |
| сеть связи с коммутацией каналов | circuit-switching network |
| сеть связи с коммутацией пакетов для авиации Международного союза электросвязи | SITA |
| сеть связи с рассредоточенными элементами | distributed communications network |
| сеть связи САК | Strategic Air Command communications network |
| сеть связи спутника Транзит | Transit network |
| сеть связи спутниковой системы дистанционного зондирования Земли | earth observing system communications system |
| сеть связи спутниковой системы дистанционного зондирования Земли | Earth observing system communications (network) |
| сеть связи стратегического авиационного командования | Strategic Air Command communications network |
| сеть связи стратегического авиационного командования | SACCOMNET (Strategic Air Command Communications Network) |
| сеть связи Тихоокеанского региона | Pacific communications network |
| сеть связи тыла | logistic net |
| сеть связи тыла | logistical net |
| сеть связи тыла | communications logistical net |
| сеть связи тылового обеспечения боевых подразделений | combat logistics net |
| сеть связи тылового обеспечения боевых подразделений | combat logistics network |
| сеть связи тылового обеспечения военно-воздушных сил | Air Force Logistics Communications Network |
| сеть связи управления | control net |
| сеть связи управления | management network |
| сеть связи управления авиационной поддержкой | air support control circuit |
| сеть связи управления в передовом районе | forward control net |
| сеть связи управления десантно-высадочными средствами | amphibious boat control net |
| сеть связи управления и взаимодействия | control and coordination net |
| сеть связи управления перспективных научно – исследовательских проектов | Advanced Research Projects Agency Network |
| сеть связи через спутники "Транзит" | Transit network |
| сеть связи ЭВМ | intercomputer network |
| сеть связи ЭВМ глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS intercomputer network |
| сеть служебной связи | order wire network |
| сеть специальных каналов связи | special circuit net |
| сеть спутниковой связи ВМС | fleet satellite communication |
| сеть спутниковой связи ВМС | fleet satellite communications |
| сеть станций для поддержки широкозональной системы связи | wide-area augmentation system |
| сеть станций связи и управления полётной информацией | flight data management and communications network |
| сеть станций спутниковой навигационной системы для поддержки широкозональной системы связи | wide-area augmentation global positioning system |
| сеть тактической связи | tactical communications network |
| сеть ТВ конференц-связи | video conferencing network |
| сеть телекодовой связи с коммутацией сообщений | message switching telecode communications net |
| сеть телетайпной радиорелейной связи | teletype-relay network |
| сеть телетайпной связи астрофизических обсерваторий | astrophysical teletype network |
| сеть телетайпной связи военно-транспортного авиационного командования | MAC teletype network |
| сеть телетайпной связи ВТАК | Military Airlift Command teletype network |
| сеть телетайпной связи МО | Defense Teleprinter Network |
| сеть телетайпной связи оповещения | teletype alert network |
| сеть телетайпной связи САК | Strategic Air Command teletype network |
| сеть телефонной связи с набором номера абонента | dial-in network |
| сеть телефонной связи стратегического авиационного командования | Strategic Air Command telephone network |
| сеть Федеральной комиссии по связи | Federal Communications Commission network |
| сеть циркулярной связи | broadcast net |
| сеть циркулярной связи оповещения | warning broadcast net |
| сеть цифровой связи | digital communications network |
| сеть цифровой связи САК | Strategic Air Command digital network |
| сеть цифровой связи САК | SAC digital network |
| сеть цифровой связи стратегического авиационного командования | Strategic Air Command digital network |
| сеть шифр-связи | cryptonet |
| система управления многостанционной сетью связи | multipoint network control system |
| система управления объединённой сетью связи НАТО | network control system |
| сопряжение сетей связи Автодин и Автовон | AUTODIN/AUTOVON interface |
| спутниковая сеть связи военно-морских сил | Navy satellite communications network |
| средства вхождения в сеть связи | access communication |
| средства вхождения в сеть связи | access communications |
| средства управления и контроля сетей связи | network communications control facility |
| станция, входящая в сеть связи | net station |
| станция не входящая в сеть связи | off-net station |
| стационарная авиационная сеть связи | aeronautical fixed telecommunication network |
| стационарная авиационная телетайпная сеть связи | aeronautical fixed teletype network |
| стратегическая оперативная сеть связи с автоматической коммутацией сообщений | strategic automatic message-switching operational network |
| стратегическая сеть связи командования СВ | strategic Army command |
| стратегическая сеть фототелеграфной связи | strategic facsimile network |
| схема сопряжённых сетей и систем связи с дублированием | communications tie-in overlay |
| тактическая сеть магистральной связи | tactical trunk network |
| тактическая сеть связи воздушных наблюдателей | tactical air observer net |
| телетайпная сеть системы связи министерства обороны США | Defense Communications Systems Teletype Network |
| телетайпная сеть системы связи МО | Defense Communications System Teletype Network |
| телефонная сеть связи САК | SAC telephone network |
| телефонная сеть связи стратегического авиационного командования военно-воздушных сил | SAC telephone network |
| Управление производства систем командования, контроля, каналов связи, компьютеров, разведки, наблюдения, рекогносцировки и модернизации сетей | PD C4ISR & Network Modernization (Product Director Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Network Modernization's Белая Белка) |
| усовершенствованная сеть межпрограммной связи | advanced program to program communication |
| центр управления сетью связи | Network Communications Centre (NCC) |
| центр управления спутниковой сетью связи | satellite management facility |
| центральная сеть связи командования | central command network |
| частная сеть связи с коммутацией каналов | private circuit-switching network |
| широкополосная интегральная цифровая сеть связи | broadband integrated service digital network |
| широкополосная сеть цифровой связи комплексного обслуживания | broadband integrated services digital network |
| штабная сеть связи | HQ net |
| штабная сеть связи | headquarters net |
| штатная сеть связи Индийского океана | Indian Ocean standard net |
| эксплуатационная сеть военной связи | engineered military circuit |
| южнокорейская сеть широкополосной связи | Korean Wideband Network (СВ США) |
