| Russian | English |
| акустическое профилирование по чистой сетке | close grid acoustic profiling |
| аппарат для контактного окисления с плоской сеткой | flat-gauze oxidizer |
| арматурная сетка | reinforcement mesh |
| бурение с целью уплотнения сетки скважин | in-fill drilling (напр.  kase.kz Aiduza) |
| горелка с насадкой из металлической сетки | gauze-top burner |
| датчик на основе проволочной сетки | wire-mesh sensor (semfromshire) |
| девятиточечная сетка размещения скважин | nine-spot well system |
| девятиточечная сетка расположения скважин | nine-spot pattern (MichaelBurov) |
| дискретные элементы сетки | discrete truss elements (MichaelBurov) |
| квадратная сетка скважин | square well pattern |
| координаты квадрата сетки | grid square coordinates (Bauirjan) |
| локальные измельчения сетки | downscaled patches (модели annagorniy) |
| наличие мёртвых зон между скважинами при существующей сетке размещения | well-pattern dead area |
| нефть, остающаяся в пласте при определённой сетке размещения скважин | oil pattern |
| нефть, остающаяся в пласте при размещении скважин по определённой сетке | pattern oil (MichaelBurov) |
| образование сетки трещин на плёнке | checking |
| обращённая пятиточечная сетка | inverted five spot pattern (при которой нагнетание проводится в центральную скважину ячейки) |
| план с нанесённой сеткой размещения скважин | well spacing chart |
| площадь всего блока сетки модели | total grid block |
| площадь, покрытая сеткой скважин | area cover (для выяснения гидрогеологических условий будущего рудника) |
| площадь, разбуренная по плотной сетке | densely drilled area (vbadalov) |
| предохранительная сетка | wire guard |
| проволочная сетка | wire work |
| пятиточечная сетка размещения скважин | five-spot pattern (MichaelBurov) |
| размещать сетку скважин на местности | start the holes |
| размещение скважин по плотной сетке | close-spaced wells |
| размещение скважин по сетке | pattern well-spacing (MichaelBurov) |
| размещение скважин сплошной сеткой | drilling wells in regular grid |
| располагаться по квадратной сетке | be on square spacing (о скважинах) |
| редкая сетка размещения скважин | wide well spacing |
| ромбическая сетка размещения скважин | diaphragm-shaped well pattern (MichaelBurov) |
| сгущать сетку скважин | downspace (Углов) |
| семиточечная сетка | seven spot pattern |
| семиточечная сетка расположения скважин | seven-spot pattern (MichaelBurov) |
| сетка безопасности | safety network (плавучего основания) |
| сетка безопасности | safety net (плавучего основания) |
| сетка для санитарных сточных вод | sanitary water screen |
| сетка размещения скважин | borehole grid (Paravoli) |
| сетка размещения скважин | spacing pattern |
| сетка расположения скважин | grid (Johnny Bravo) |
| сетка расположения скважин | well spacing and arrangement |
| сетка с крупными ячейками | wide-mesh screen |
| сетка сейсмопрофилей | seismic profiles pattern |
| сетка скважин | well coverage (felog) |
| сетки конечноэлементной модели | finite element model grids (КЭМ andrushin) |
| скважина, пробуренная при уплотнении сетки скважин | infill well (MichaelBurov) |
| скважина, пробуренная при уплотнении сетки скважин | in-fill well (MichaelBurov) |
| скважина, уплотняющая проектную сетку | infill well (MichaelBurov) |
| скважина, уплотняющая проектную сетку | in-fill well (MichaelBurov) |
| скважины, размещённые по редкой сетке | wide-spaced wells |
| скважины, расположенные по редкой сетке | wide-spaced wells (MichaelBurov) |
| тип координатной сетки | graticule type |
| треугольная сетка скважин | triangular well pattern |
| уплотняющее бурение для загущения проектной сетки разработки | infill drilling (MichaelBurov) |
| эксплуатационная сетка скважин | production well pattern |
| эффективность охвата пласта заводнением при заданной сетке скважин | pattern sweep efficiency (MichaelBurov) |
| эффективность охвата пласта заводнением при заданной сетке скважин | pattern efficiency (MichaelBurov) |
