сессия – phrases

Terms for subject Politics containing сессия | all forms | exact matches only

Russian	English
в актив работы сессии	on the credit side of the session's work (bigmaxus)
выездная сессия	external meeting (Andrey Truhachev)
дата и место следующей сессии будут установлены президиумом после консультации с секретариатом	date and place of the next session will be fixed by the officers of the bureau in consultation with the secretariat
ежегодная сессия Всекитайского собрания народных представителей	annual session of the National People's Congress (сессия законодательного органа (парламента) Китайской Народной Республики Alex_Odeychuk)
законопроект, отложенный до следующей сессии	remanent
замещать в начале конце сессии	replace for at the beginning the end of the session
заседание в промежутках между сессиями	meeting between sessions
комиссия, работающая в перерыве между сессиями конгресса	recess committee (ssn)
кризисная сессия	panic session (ssn)
назначения, проводимые президентом между сессиями Конгресса	recess appointments (США ssn)
осенняя сессия	autumn session
откладывать до следующей сессии	postpone to the next session
откладывать до следующей сессии	adjourn to the next session
открытие сессии	opening sitting of a session
открытие сессии	opening sitting of a congress
отсрочить сессию	postpone the session
отсрочить сессию	adjourn the session
очередная сессия парламента	regular session of parliament (ssn)
пленарная сессия	plenary (a meeting at which all the members of a group or an organization are present: They will reconvene in early March to continue deliberations, before bringing the rules to a full plenary of members for a vote. 'More)
правила, остающиеся в силе в течение нескольких сессий	standing orders
правила, остающиеся в силе в течение одной сессии	sessional orders
предлагать отсрочить сессию	propose the adjournment of the session
продлить парламентскую сессию	extend parliamentary session (thrilling)
решения сессии являются ориентиром в направлении коренного решения этих проблем	the decisions of the session serve as guidelines to a fundamental solution of these problems (bigmaxus)
сессия межправительственной комиссии по экономическому и техническому сотрудничеству	intergovernment commission session on economic and technical cooperation (bigmaxus)
сессия межправительственной комиссии по экономическому и техническому сотрудничеству	intergovernment commission session on economic and technical agreement (bigmaxus)
сессия ООН когда Хрущев стучал ботинком	shoe-slamming session (bigmaxus)
сессия уходящего состава	lame-duck session (обычно в США – Конгресса, Сената, законодательного органа и т.д. Pirvolajnen)
следующая сессия	next session
следующую сессию предлагается провести в	organization is invited to hold its next session at
собираться на сессию после парламентских каникул	reconvene (ssn)
созывать чрезвычайную сессию	convene extraordinary session
торжественное открытие сессии	formal opening sitting
чрезвычайная сессия	extraordinary session

Get short URL