 |
| Subject | Russian | English |
| dipl. | подвергнуть кого-либо серьёзной критике в прессе | give much critical press |
| media. | серьёзная пресса | intellectual press (Fox News Alex_Odeychuk) |
| gen. | читатель серьёзной прессы | black-top reader (в отличие от red-top reader Olga Fomicheva) |