| Subject | Russian | English |
| Makarov. | возобновить действие сертификата лётной годности | resume an airworthiness certificate |
| Makarov. | выдавать сертификат лётной годности | issue an airworthiness certificate |
| avia. | выдача авиалинии сертификата лётной годности | airline certification |
| astronaut. | двигатель, получивший сертификат лётной годности | flight-standard engine |
| astronaut. | двигатель, получивший сертификат лётной годности | flight engine |
| Makarov. | иметь сертификат лётной годности | carry an airworthiness certificate |
| nano | испытания для получения сертификата лётной годности | flight certification tests |
| avia. | критерии выдачи сертификата о лётной годности | certification criteria |
| Makarov. | лишать сертификата лётной годности | revoke an airworthiness certificate |
| mil., avia. | лётные испытания для получения сертификата лётной годности | flight certification test |
| astronaut. | огневое испытание для получения сертификата лётной годности | flight certification firing |
| avia. | получивший сертификат лётной годности | flight qualified |
| avia. | получивший сертификат лётной годности | flight-qualified |
| avia. | порядок получения сертификата о лётной годности | certification procedure |
| Makarov. | приостановить действие сертификата летной годности | suspend an airworthiness certificate |
| avia. | программа испытаний для получения сертификата лётной годности | certification program |
| avia. | сертификат летной годности экземпляра воздушного судна | airworthiness certificate (MichaelBurov) |
| avia. | сертификат лётной годности | Certification of Airworthiness (EZrider) |
| mil., avia. | сертификат лётной годности | certificate of airworthiness |
| tech. | сертификат лётной годности | airworthiness certificate |
| avia. | сертификат лётной годности | C of A (snezhniy) |
| avia. | сертификат лётной годности | CoA (Certificate of Airworthiness Irina Verbitskaya) |
| mil., avia. | сертификат лётной годности | certificate of flight readiness |
| mil., avia. | сертификат лётной годности | certificate of flight worthiness |
| avia. | сертификат лётной годности | flight rating (типа ЛА) |
| avia. | сертификат лётной годности | certificate of airworthiness (Воздушный Кодекс РФ: сертификат лётной годности (удостоверение о годности к полётам) выдаётся на основании сертификата типа (аттестата о годности к эксплуатации) или акта оценки конкретного воздушного судна на соответствие конкретного воздушного судна требованиям к лётной годности гражданских воздушных судов и природоохранным требованиям.  consultant.ru 'More) |
| avia. | сертификат лётной годности воздушного судна | aircraft CoA (tina.uchevatkina) |
| NATO | сертификат лётной годности воздушного судна, удостоверение годности к полётам | aircraft airworthiness certificate (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | сертификат лётной годности типа летательного аппарата | type certificate |
| avia. | сертификат о лётной годности при обледенении | icing certification |
| avia. | сертификат о проверке лётной годности | airworthiness review certificate (garant.ru Spring_beauty) |
| avia. | сертификат о проверке лётной годности | ARC (garant.ru Spring_beauty) |
| Makarov. | срок действия сертификата лётной годности | duration of the airworthiness certificate is (e. g., 5 years; напр., 5 лет) |
| tech. | срок действия сертификата лётной годности 5 лет | the duration of the airworthiness certificate is 5 years |
| astronaut. | теплозащитная плитка, получившая сертификат лётной годности | certified tile |
| avia. | требование к выдаче сертификата о лётной годности | certification standard |
| law | экспортный сертификат лётной годности | Export Certificate of Airworthiness (Александр Стерляжников) |
| avia. | экспортный сертификат лётной годности | export COA (COA = Certificate of Airworthiness Helenia) |
