DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Cinematography containing сериал | all forms | exact matches only
RussianEnglish
актёр, постоянно появляющийся в сериалахregular
веб-сериалweb series (напр. wikipedia.org Aiduza)
вертикальный сериалepisodic show (Common_Ground)
горизонтальный сериалserialized show (Common_Ground)
научно-фантастический телевизионный сериалspace opera television series (на космическую тему Taras)
очередная серия сериала с прежними героямиspin off (выпущенная в дополнение к уже показанным; spin off - это производная работа (фильм или ТВ программа), которая является или сиквелом или приквелом с героями из вышедшей ранее оригинальной работы. Примеры The Scorpion King 2002. - спин-офф Mummy Returns (1999) (общий герой - Король Скорпионов); Alien vs. Predator 2004. - (микс предыдущих хитовых фильмов Alien и Predator))
первый фильм сериалаopener
"приквел", предыстория оригинального сюжета фильма/сериала/романа/компьютерной игрыprequel (Oleksandr Spirin)
пробный фильм сериалаpilot film
разработчик сюжетов для сериаловstoryliner
ранее в сериалеpreviously on (Taras)
"римейк", новая версия уже существующего сериала/фильмаremake (Oleksandr Spirin)
серия сериалаepisode
"спин-офф", отдельный фильм или сериал с неосновным, но колоритным героем получившего популярность проектаspin-off (Oleksandr Spirin)
фильм по мотивам сериалаspin-off movie (The highly-anticipated standalone Han Solo-focused Star Wars spin-off movie has lost its directing team more than four months into filming. kozelski)