| Subject | Russian | English |
| dat.proc. | быть сериализованным в формат JSON | be converted into JSON strings (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | быть сериализованным в формат JSON | be serialized into JSON (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | в качестве уникального указания на элемент, которое легко сериализовать | unique reference to the item that can be easily serialized (Visual Studio 2013 Rori) |
| progr. | в сериализованной форме | in serialized form (Alex_Odeychuk) |
| progr. | возвращать сериализованные данные | return serialized data (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | вывод данных, сериализованных в формат JSON | JSON-serialized output (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | динамический объект, сериализуемый в формат JSON | JSON-serializable dynamic object (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | массив объектов, сериализованных в формат JSON | JSON array (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | обрабатывать объекты, сериализованные в формат JSON | handle JSON-serialized objects (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект, сериализованный в формат JSON | JSON-serializable object (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект, сериализованный в формат JSON | JSON-serialized object (representing ... ; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект, сериализуемый в формат JSON | JSON-serializable object (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | получить массив объектов, сериализованных в формат JSON | fetch a JSON array of objects (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | предполагать, что тип будет сериализован | intend the type to be serialized (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | сериализованное распределение | serialized distribution |
| progr. | сериализованные данные | serialized data (ssn) |
| progr. | сериализованный в формат JSON | JSON-serialized (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | сериализованный в формат JSON | JSON-serializable (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| pharm. | сериализованный всемирный торговый идентификационный номер | SGTIN (serialized global trade identification number kosynziana) |
| progr. | сериализованный объект | serialized object (ssn) |
| progr. | сериализованный поток | serialised stream (ssn) |
| progr. | сериализованный поток | serialized stream (ssn) |
| progr. | сериализованный формат | serialised format (ssn) |
| progr. | сериализованный формат | serialized format (ssn) |
| progr. | сериализоваться в формат JSON | be serialized into JSON (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | сериализуемая изоляция снимков состояния | serializable snapshot isolation (Очень многообещающим представляется алгоритм под названием сериализуемая изоляция снимков состояния (serializable snapshot isolation, SSI). Вместо блокировки в случае потенциально опасных действий транзакции просто продолжают выполняться в надежде, что все будет хорошо. При фиксации транзакции база данных проверяет, не случилось ли чего-то плохого (например, не была ли нарушена изоляция). Если да, то транзакция прерывается и ее выполнение приходится повторять еще раз. bartov-e) |
| IT | сериализуемая изоляция снимков состояния | SSI (Очень многообещающим представляется алгоритм под названием сериализуемая изоляция снимков состояния (serializable snapshot isolation, SSI). Вместо блокировки в случае потенциально опасных действий транзакции просто продолжают выполняться в надежде, что все будет хорошо. При фиксации транзакции база данных проверяет, не случилось ли чего-то плохого (например, не была ли нарушена изоляция). Если да, то транзакция прерывается и ее выполнение приходится повторять еще раз. bartov-e) |
| progr. | сериализуемая ссылка объекта | serializable object reference (ssn) |
| progr. | сериализуемая ссылка объекта | serialisable object reference (ssn) |
| progr. | сериализуемая транзакция | serializable transaction (ssn) |
| progr. | сериализуемая транзакция | serialisable transaction (ssn) |
| progr. | сериализуемый в формат JSON | JSON-serializable (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | сериализуемый интерфейс | serializable interface (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | уровень сериализуемой изоляции | serializable isolation level (ssn) |
| progr. | уровень сериализуемой изоляции | serialisable isolation level (ssn) |
