| Russian | English |
| асинхронное сокращение волокон сердечной мышцы | asynchronous contraction of the heart ventricles muscle fibres (первая фаза периода напряжения мышцы желудочка Игорь_2006) |
| вариабельность сердечного ритма | beat-to-beat variability (iwona) |
| волокно сердечной мышцы | fibre of the heart muscle (цепочка, составленную совокупностью кардиомиоцитов, соединенных "конец в конец" и заключённых в общую саркоплазматическую мембрану. Волокна могут анастомозировать, соединяться "конец в конец" и "бок в бок", образуя единую трёхмерную структуру – функциональный синцитий Игорь_2006) |
| интервал между сердечными сокращениями | beat-to-beat (iwona) |
| показатели деятельности сердечно-сосудистой системы | indices of the cardiovascular system (Игорь_2006) |
| показатели деятельности сердечно-сосудистой системы | hemodynamics indices (Игорь_2006) |
| при каждом сердечном сокращении | beat-to-beat (iwona) |
| при каждом сердечном сокращении | beat-by-beat (iwona) |
| реакция сердечно-сосудистой системы | cardiovascular response (IgorPastukh) |
| рефрактерность сердечных мышц | refractoriness of the heart muscles (частичная или полная невозбудимость кардиомиоцитов Игорь_2006) |
| сердечная мышечная ткань | muscle tissue of the heart (ткань, состоящая из двух главных типов клеток – кардиомиоцитов. (а) Обычные миоциты во многом схожие с миоцитами скелетной мышечной ткани. Они образуют мышцы сердца: мышцу предсердий и мышцу желудочков. (б) Специальные клетки, обладающие свойством ритмической автоматии и проводимости возбуждения. Эти клетки имеют мало общего с типичными миоцитами, поскольку содержат незначительное число сократительных элементов. Из них образованы возбудительная (пейсмекер) и проводящая система сердца Игорь_2006) |
| сердечная мышечная ткань | cardiac muscle tissue (ткань, состоящая из двух главных типов клеток – кардиомиоцитов. (а) Обычные миоциты во многом схожие с миоцитами скелетной мышечной ткани. Они образуют мышцы сердца: мышцу предсердий и мышцу желудочков. (б) Специальные клетки, обладающие свойством ритмической автоматии и проводимости возбуждения. Эти клетки имеют мало общего с типичными миоцитами, поскольку содержат незначительное число сократительных элементов. Из них образованы возбудительная (пейсмекер) и проводящая система сердца Игорь_2006) |
| сердечно-сосудистый центр | cardiovascular center (совокупность специализированных структур, расположенных на разных уровнях нервной системы, управляющих кровообращением Игорь_2006) |
| сердечно-сосудистый центр ствола мозга | cardiovascular center of the brain stem (структуры, расположенные в стволе мозга (сосудодвигательный центр в области ретикулярной формации, бульбарных отделов моста). Стволовые центры управляют как работой сердца, так и сосудов. Второй уровень в иерархии структур сердечно-сосудистого центра Игорь_2006) |
| сердечные мышцы | muscle of the heart (Игорь_2006) |
| сердечный верхушечный толчок | apex-beat |
| сердечный гормон | heart hormone (Игорь_2006) |
| сердечный гормон | cardiac hormone (Игорь_2006) |
| сердечный перкуссионный рефлекс Абрамса | Abrams heart reflex (Игорь_2006) |
| фазы сердечного цикла | cardiac cycle (Игорь_2006) |
| фазы сердечной деятельности | cardiac cycle (Игорь_2006) |
