| Russian | English |
| абстрактное определение сервера | abstract server definition (The abstract type of an application server, which defines common characteristics of a class of logical application servers including the set of supported abstract endpoint definitions. Rori) |
| автономный сервер федерации | stand-alone federation server (microsoft.com bojana) |
| Автообнаружение сервера | Auto-detect server (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in) |
| администратор сервера | server administrator (A member of the Administrators group on the local server computer. Rori) |
| администратор сервера отчётов | report server administrator (A user with elevated privileges who can access all settings and content of a report server. A report server administrator is a user who is assigned to the Content Manager role, the System Administrator role, or both. All local administrators are automatically report server administrators, but additional users can become report server administrators for all or part of the report server namespace) |
| администратор фермы серверов | server farm administrator (microsoft.com bojana) |
| администрирование нескольких серверов | multiserver administration (The process of automating administration across multiple instances of SQL Server) |
| IP-адрес интерфейса сервера | server interface IP address (Windows 8 ssn) |
| URL-адрес прокси-сервера Интернета | Internet Proxy URL (Visual Studio 2012 Rori) |
| адрес сервера | server address (The name of a server that identifies the owner of that name in a hierarchical format) |
| URL-адрес сервера отчётов | Report Server URL (Andy) |
| IP-адрес сервера переднего плана | front end server IP address (Lync Server 2013 ssn) |
| IP-адреса сервера исходящей почты | Outbound Mail Server IPs (A list on the Organizations page that displays all outbound IP addresses that have been configured to use the outbound scanning services in the Hosted Filtering network) |
| адреса серверов имен | Name Server Addresses (Windows 8 Rori) |
| архитектура клиент-сервер | client/server computing (A model of computing whereby client applications running on a desktop or personal computer access information on remote servers or host computers. The client portion of the application is typically optimized for user interaction, whereas the server portion provides centralized, multiuser functionality) |
| архитектура клиент-сервер | client/server architecture (A model of computing whereby client applications running on a desktop or personal computer access information on remote servers or host computers. The client portion of the application is typically optimized for user interaction, whereas the server portion provides centralized, multiuser functionality) |
| база данных сервера отчётов | report server database |
| база данных сервера пересылки | forwarder database (System Center Operations Manager 2012 SP1 ssn) |
| быть установленным на сервере | be installed on the host (Alex_Odeychuk) |
| веб-сервер | Web server (обслуживающий конечных пользователей) |
| веб-сервер, поддерживающий службы федерации Active Directory | AD FS-enabled Web server (Rori) |
| веб-сервер, поддерживающий службы федерации Active Directory | AD FS-enabled Web server (A Web server that is configured with the appropriate AD FS Web Agent software-either the claims-aware agent or the Windows token–based agent-which is necessary for authenticating and authorizing federated access to locally hosted, Web-based applications) |
| веб-сервер с балансировкой нагрузки | load-balanced Web server (One of a group of Web servers that make up a server farm and are published by the same publishing rule) |
| веб-служба сервера мониторинга PerformancePoint | PerformancePoint Monitoring Server Web Service (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| веб-служба сервера отчётов | Report Server Web service (A Web service that hosts, processes, and delivers reports) |
| веб-узел, находящийся на сервере | server-based web site |
| виртуальный сервер | virtual server |
| Включение многопроцессорного MSBuid для параллельного построения проектов решения, если это возможно, с помощью всех процессоров сервера построения | Enable MSBuid Multi-proc to build your solutions' projects in parallel, when possible, using all available processors on the build server (Visual Studio 2012 ssn) |
| внутренний сервер | backend server (Windows 7, Windows 8, Lync Server 2013 Rori) |
| внутренний сервер SQL для архивации | Archiving SQL Back-End Server (Lync Server 2013 Rori) |
| внутрипроцессный сервер | in-process server (An object application that runs in the same process space as the Automation controller) |
| восстановить подключение к серверу | Reestablish Instant Message Connection (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection) |
| вторичный сервер федерации | secondary federation server (microsoft.com bojana) |
| вход на сервер | server logon (Rori) |
| Вход на сервер новостей Интернета | Internet News Server Logon (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| вход на сервер службы каталогов | directory server logon (Windows Live Mail W4MQ Rori) |
| выполнять поточную передачу данных с сервера | stream data from the server (Alex_Odeychuk) |
| вышестоящий сервер | upstream server (Andy) |
| гейт-сервер сайта | site gate (A Message Queuing server that is configured to route messages between sites on behalf of other clients using Message Queuing servers. Rori) |
| графическая оболочка сервера | Server Graphical Shell (The graphical user interface which installs on Windows Server by default and which includes the new Windows user interface Start screen, Internet Explorer, Windows Explorer, and the desktop. Rori) |
| группа операторов серверов | Server Operators group (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer) |
| группа серверов удалённых рабочих столов | remote desktop server group (ssn) |
| группа серверов удалённых рабочих столов | remote desktop server group (A group of two or more remote desktop servers that you can manage via Remote Desktop Server Manager) |
| диспетчер ресурсов файлового сервера | File Server Resource Manager (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers. Rori) |
| диспетчер сервера | Server Manager (An expanded Microsoft Management Console (MMC) component available in Windows Server that provides a single source for securely deploying and managing roles, role services, and features on a server; managing a server's identity and system information, including local user accounts; starting and stopping available services; and displaying server status, critical events, and issues with role configuration) |
| диспетчер серверов | Server Manager (A component of Microsoft CRM Deployment Manager that you can use to view your Microsoft CRM servers, server connection information, and enable or disable them as necessary. In Server Manager, you can also specify a Microsoft SQL Server Reporting Services server) |
| Windows Live OneCare для сервера | Windows Live OneCare for Server (The OneCare software designed to run on supported servers) |
| Добавление папки в список сетевых серверов | Add Folder to Network Server List (Office System 2013 Rori) |
| добавочный импорт на сервере | Server Side Incremental (A feature that must be enabled in Active Directory to run incremental import of profiles) |
| доступ к данным на сервере | server-side data access (platon) |
| доступные серверы автоматизации | automation servers available (Office System 2010 ssn) |
| доступный для записи сервер | writable server (Exchange Server 2010 Rori) |
| дублируемый сервер | mirrored server (A server whose data has been duplicated either on a second hard drive or on a remote server) |
| журналы событий сервера | server event logs (Office System 2010 ssn) |
| запрещённый сервер | persona non grata server (Windows Server 2008 ssn) |
| запуск веб-сервера с профилированием | launching web server with profiling (Visual Studio 2013 ssn) |
| запуск приложения как сервера автоматизации | run app as automation server (Visual Studio 2012 ssn) |
| защита сервера имен | Name Server Protection (Windows 7 Rori) |
| защищённый сервер | protected server (A server that contains data sources that are protection group members) |
| зеркальный сервер | mirror server (In a database mirroring configuration, the server instance where the mirror database resides. The mirror server is the mirroring partner whose copy of the database is currently the mirror database. The mirror server is a hot standby server) |
| значок заметки сервера имен | Name Server Note Icon (Windows 7 Rori) |
| Изменение состояния сервера | Alter server state (SQL Server 2008 ssn) |
| изолированный сервер | standalone server (A computer that runs Windows Server but does not participate in a domain. A standalone server has only its own database of end users, and it processes logon requests by itself. It does not share account information with any other computer and cannot provide access to domain accounts) |
| имя сервера | server name (A name that uniquely identifies a server computer on a network) |
| имя сервера базы данных конфигурации | configuration database server name (ssn) |
| имя сервера базы данных конфигурации | Configuration database server name (A UI element. The name of the server on which the Configuration database is housed) |
| имя сервера посредника подключений | connection broker server name (Windows 8 Rori) |
| имя экземпляра сервера | Server instance name (SQL Server 2008 Rori) |
| имя экземпляра сервера анализа | Analysis Server Instance Name (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| интеграция разработки на стороне клиента и сервера | integration of client and server-side development |
| интерфейс RAS-сервера | RAS server interface (Windows 8 ssn) |
| интерфейсный веб-сервер | front-end Web server (A server that hosts Web pages, performs processing tasks, and accepts requests from protocol clients and sends them to the appropriate back-end server for further processing. Rori) |
| интерфейсный сервер | front end server (т.ж. сервер переднего плана; см. Lync Server 2013 ssn) |
| инфраструктура для размещения информации на сервере, подключённом к сети связи | hosting infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура для размещения служб на сервере, подключённом к сети связи | service hosting framework (Alex_Odeychuk) |
| использовать прокси-сервер | proxy (To use a proxy (a server placed between a user's machine and the Internet) that can act as a firewall to provide protection and as a cache area to speed up Web page display) |
| Использовать эти серверы для создания локального списка основных серверов | Use the above servers to create a local list of master servers (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| используемый сервер | contacted server (Andy) |
| исходный сервер | source server (microsoft.com bojana) |
| исходящий прокси-сервер | outbound proxy (A SIP proxy that receives requests from a client and let traffic pass from the intranet to the Internet) |
| исходящий прокси-сервер | outgoing proxy |
| клавиша сервера | host key (ssn) |
| клавиша сервера | Host key (The key (right ALT key by default) that must be pressed with Virtual Server to move keyboard and mouse focus from a guest operating system back to the host operating system) |
| кластер серверов | server cluster (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload: Таненбаум Э.С., ван Стин М. Распределённые системы. – 3-е изд., 2021) |
| кластеризованный сервер | clustered server (SQL platon) |
| кластеризованный сервер печати | clustered print server (microsoft.com bojana) |
| кластеризованный файловый сервер | clustered file server (microsoft.com bojana) |
| кластерный сервер почтовых ящиков | clustered mailbox server (A mailbox server that is installed in a Windows failover cluster. A clustered mailbox server is used in both cluster continuous replication (CCR) and single copy cluster (SCC) configurations. A clustered mailbox server was called an Exchange Virtual Server in previous versions of Exchange Server) |
| Клиенты используют виртуальные серверы для доступа к приложениям в кластере | Clients use virtual servers to access applications in a cluster (Windows Server 2003 R2, Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| коммуникационный сервер | communications server (The server through which Communicator connects with other users) |
| конечная точка логического сервера | logical server endpoint (An endpoint which represents a connection point for a logical server and is of client or server type. Rori) |
| конечный сервер | destination server (microsoft.com bojana) |
| конфигурация сервера удалённых рабочих столов | remote desktop server configuration (ssn) |
| корневой сервер | root server (A computer with the ability to locate DNS servers containing information about top-level Internet domains, such as com, org, uk, it, jp, and other country/region domains, in the Internet's Domain Name System (DNS) hierarchy) |
| корневой сервер управления | Root Management Server |
| корневой сервер управления | root management server (The first management server installed for a management group that performs unique functions in the management group. Specifically, it hosts the SDK and Config services and is the target server that all consoles attach to) |
| корпоративный сервер | enterprise server |
| кэш / прокси-сервер | cache/proxy server (A server running Windows Media Services for which a cache/proxy plug-in has been enabled, allowing the server to provide cache and proxy support to another Windows Media server) |
| логический сервер | logical server (A representation of the run-time environment in which an application will deploy) |
| локальный сервер | local server |
| маршрутизатор электронной почты Microsoft CRM для сервера Exchange | CRM-Exchange E-mail Router |
| масштабируемый файловый сервер | Scale-Out File Server (vlad-and-slav) |
| метод поиска сервера | Server Lookup Method (Andy) |
| многосетевой сервер | multihomed server (A computer that has multiple network adapters or that has been configured with multiple IP addresses for a single network adapter. Rori) |
| модуль перечислителя управления веб-сервером | Web Server Management Enumerator module (A probe action module type that performs a WS-Management Enumerate operation. Rori) |
| на одном сервере | single-server (Alex_Odeychuk) |
| на раздельных серверах | multiserver (Alex_Odeychuk) |
| на сервере | on the host (Alex_Odeychuk) |
| на стороне клиента или сервера | at either the client or server end (Alex_Odeychuk) |
| на стороне сервера | on the server side (Andy) |
| не удалось найти доступный для записи сервер | the writable server couldn't be found (Exchange Server 2010) |
| не удаётся добавить узел навигации, так как не удаётся считать данные с сервера | Cannot add navigation node because the data cannot be read from server (Rori) |
| неавторизованный сервер | unauthorized server (A server which is using non-standard processes and at odds with company policy. It may be set up to spread a virus, collect names for spammers or for some other illicit purpose. Rori) |
| неавторизованный DHCP-сервер | unauthorized DHCP server (A DHCP server that is not an authorized server, as specified in [RFC2131], section 7) |
| невозможно создание объекта сервером программирования объектов | automation server can't create object (Windows 7 ssn) |
| некластеризованный сервер | non-clustered server (SQL platon) |
| Непредвиденная ошибка на сервере при сопоставлении с рабочим процессом | Unexpected error on server associating the workflow (Office System 2010 Rori) |
| новая запись сервера имен | new name server record (microsoft.com bojana) |
| обнаружение сервера лицензирования | license server discovery (ssn) |
| обнаружение серверов | server locator (ssn) |
| обнаружение серверов | server discovery |
| обозреватель сервера | Server Explorer (The section of the Visual Studio integrated development environment (IDE) that contains solutions, projects, and files) |
| обозреватель серверов | Server Explorer (microsoft.com bojana) |
| обработчики событий на сервере | server side event handlers (Office System 2010 SP1 ssn) |
| обратный прокси-сервер | reverse proxy (A proxy server that forwards incoming requests to one or more servers. To a client, the reverse proxy appears as the final destination regardless of whether the client's requests are forwarded to one or more servers) |
| обратный прокси-сервер HTTP | HTTP reverse proxy (A proxy server that forwards incoming requests to one or more servers. To a client, the reverse proxy appears as the final destination regardless of whether the client's requests are forwarded to one or more servers) |
| обход сервера-посредника | media bypass (The removal of the Mediation Server from the media path whenever possible for calls whose signaling traverses the Mediation Server) |
| операционная система сервера виртуальных машин | host operating system (The operating system of the physical computer running the Virtual Server or Virtual PC software) |
| определение сервера | server definition (The definition of a logical application server) |
| основной веб-сервер | Core Web Server (The Windows services that make up the core of IIS 7. The Core Web server provides the foundation for the modular architecture of IIS. Rori) |
| основной DNS-сервер | primary master (An authoritative DNS server for a zone that can be used as a point of update for the zone. Only primary masters have the ability to be updated directly to process zone updates, which include adding, removing, or modifying resource records that are stored as zone data. Primary masters are also used as the first sources for replicating the zone to other DNS servers) |
| основной сервер | preferred server (The NetWare server that you connect to by default when you log on to your computer. The preferred server validates your user credentials and is queried when you request information about resources available on the NetWare network) |
| основной сервер | principal server |
| основной сервер управления | primary Management Server (The server that an agent-managed computer is specifically assigned to communicate with) |
| основной сервер федерации | primary federation server (microsoft.com bojana) |
| отдельный сервер | standalone server (A computer that runs Windows Server but does not participate in a domain. A standalone server has only its own database of end users, and it processes logon requests by itself. It does not share account information with any other computer and cannot provide access to domain accounts) |
| открытый прокси-сервер | open proxy (A proxy server that accepts connection requests from anyone anywhere and forwards the traffic as if it has originated from the local hosts) |
| Ошибка выполнения правила NativeSql 0. Она могла произойти из-за внесения изменений в структуру модели без повторного развёртывания узла модели или из-за нарушения доступа SQL или других ошибок в хранимой процедуре. Выполните повторное развёртывание узла модели и просмотрите хранимую процедуру на наличие ошибок. Точная ошибка SQL может быть получена из журнала сервера | Execution of NativeSql rule 0 failed. This may have occurred because changes have been made to the model structure without redeploying the model site or because of SQL access violations or other errors in the stored proc. Try redeploying the model site and reviewing the stored proc for errors. The exact SQL error can be retrieved from the server log (PerformancePoint Server 2007 ssn) |
| ошибка сервера | server error (A failure to complete a request for information through HTTP that results from an error at the server rather than an error by the client or the user. Server errors are indicated by HTTP status codes beginning with 5) |
| параметры интерфейсного сервера | front end server settings (Lync Server 2013 ssn) |
| параметры прокси-сервера | proxy settings (microsoft.com bojana) |
| параметры совместимости приложений на сервере узла сеансов удалённых рабочих столов | application compatibility settings on an RD session host server (Windows 7 ssn) |
| параметры соединения с удалённым сервером | remote server connection options (SQL platon) |
| перенаправление сервера клиентского доступа | Client Access server redirection (A process by which Outlook Web Access users who access an Internet-facing Client Access server that is in a different Active Directory site than the site that contains their mailbox can be redirected to the Client Access server that is in the same site as their Mailbox server if that Client Access server is Internet-facing Rori) |
| пограничный сервер | edge server (microsoft.com translator911) |
| пограничный сервер аудио- и видеоданных | A/V Edge server (Enables internal users to share audio and video data with external users (that is, users who are not logged on to your internal network)) |
| пограничный сервер аудио- и видеоданных | A/V edge server (ssn) |
| пограничный сервер аудио- и видеоконференций | A/V Conferencing Edge Server (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls) |
| пограничный сервер веб-конференций | Web Conferencing Edge Server (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and enables data collaboration with external users. Rori) |
| пограничный сервер доступа | Access Edge Server (A service that runs on Lync Server that resides in the perimeter network and routes instant messaging (IM) and presence information from external users to internal users. Rori) |
| пограничный сервер кэширования | edge cache server (A disk-based cache/proxy server that is at the network edge. In a multi-tiered cache hierarchy, requests for cacheable content use intelligent DNS routing to route the first content received to the edge cache nodes. Rori) |
| подготовка веб-сервера для профилирования | preparing web server for profiling (Visual Studio 2013 ssn) |
| подключение к серверу | server connectivity (Andy) |
| подчинённый сервер | subordinate server (A server that does not attempt to resolve queries on its own. Instead, it sends all queries to forwarders Rori) |
| подчинённый сервер | downstream server (Andy) |
| полная интеграция разработки на стороне клиента и сервера | seamless integration of client and server-side development (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| полномочный сервер | authoritative server (Pertaining to, or characteristic of, a DNS server that hosts a primary or secondary copy of a DNS zone. When a DNS server is configured to host a zone, it is said to be authoritative for names within that zone) |
| полномочный сервер доменных имен | authoritative name server (A DNS server that is responsible for the DNS records that are associated with a domain. Rori) |
| полномочный сервер доменных имён | authoritative name server (A DNS server that is responsible for the DNS records that are associated with a domain) |
| полный сервер | full server (A single physical or virtual server that contains all the server roles) |
| последовательность задач сервера | server task sequence (microsoft.com bojana) |
| поток ожидания сервера | wait server thread (Windows 8 ssn) |
| почтовый сервер | residential server (The Exchange server that contains a user's mailbox) |
| почтовый SMTP-сервер | SMTP mail server (An e-mail server that uses the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)) |
| почтовый сервер | e-mail server (A computer that stores email messages) |
| почтовый сервер | email server (A computer that stores email messages) |
| почтовый сервер | home server |
| правила брандмауэра для сервера размещённого кэша | hosted cache server firewall rules (Windows 10 ssn) |
| предопределённая роль сервера | fixed server role (ssn) |
| предполагаемый сервер | intended server (Andy) |
| приложение с собственным сервером gRPC | self-hosted gRPC application (Alex_Odeychuk) |
| программа командной строки "Диспетчер серверов" | Server Manager command line tool (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
| программа проверки виртуализации серверов | Server Virtualization Validation Program (A certification program for Microsoft vendors that enables them to validate various virtualization configurations so that Microsoft customers can receive technical support for Windows Server in virtualized environments) |
| программа проверки виртуализации серверов | server virtualization validation program (ssn) |
| программа-троян с прокси-сервером | Trojan proxy server (A proxy server installed by a Trojan on a machine providing what appears to be an uninterrupted Internet connection while allowing unauthorized access to an affected machine) |
| программа-троян с FTP-сервером | Trojan FTP (A type of Trojan that uses an FTP server to allow an attacker to download files to and from a computer) |
| программа-троян с telnet-сервером | Trojan telnet (A type of Trojan malware that installs a telnet server on a user's computer without the user's knowledge) |
| программное обеспечение серверов | server software (ssn) |
| производительность сервера отчётов | report server performance (SQL platon) |
| прокси-сервер | proxy server (A server located on a network between client software, such as a Web browser, and another server. It intercepts all requests to the server to determine whether it can fulfill them itself. If not, it forwards the request to another server) |
| прокси-сервер кэширования | cache proxy (A proxy that is capable of caching responses so that when there is a cache hit, the proxy can serve the requested content without forwarding the request to the destination server. Rori) |
| прокси-сервер переадресации | forward proxy (An intermediate server that sits between the client and the origin server. To retrieve content from the origin server, the client sends a request to the proxy naming the origin server as the target. The proxy then requests the content from the origin server and returns the content to the client. Rori) |
| прокси-сервер федерации | federation server proxy (microsoft.com bojana) |
| прокси-сервер федерации ресурсов | resource federation server proxy (microsoft.com bojana) |
| прокси-сервер федерации учётных записей | account federation server proxy (microsoft.com bojana) |
| Просмотр состояния сервера | View server state (SQL Server 2008 ssn) |
| протокол веб-серверов | Web Server protocol |
| прототип логического сервера | logical server prototype (A preconfigured logical server in the Toolbox that you can use to define logical servers on the logical datacenter diagram) |
| процессоры сервера построения | processors on the build server (ssn) |
| пул серверов | server pool (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload. Rori) |
| путь к серверу | server path (Andy) |
| рабочая очередь сервера | server work queue (Windows 7 ssn) |
| рабочий веб-сервер | production Web server (A Web server that hosts a live web site. A production Web server can be browsed by an Internet or intranet audience) |
| развёртывание на одном сервере | single-server deployment (microsoft.com bojana) |
| размещение информации на сервере, подключённом к сети связи | hosting (Alex_Odeychuk) |
| размещение служб на сервере, подключённом к сети связи | service hosting (Alex_Odeychuk) |
| разработка на стороне клиента и сервера | client and server-side development |
| разрешённый сервер | persona grata server (Windows Server 2008 ssn) |
| расширение "Сервер удалённых рабочих столов" | Remote Desktop Server Extension (ssn) |
| расширение "Сервер удалённых рабочих столов" | Remote Desktop Server Extension (A Windows Server feature that adds Remote Desktop Services-specific tabs to the Properties sheet of a user account) |
| режим обнаружения сервера лицензирования | license server discovery mode (A mode that is configured on the terminal server that determines which method to use to find ("discover") a Terminal Services license server in order to request Terminal Services client access licenses (TS CALs)) |
| резервный сервер | warm standby server (A standby server that contains a copy of a database that is asynchronously updated, and that can be brought online fairly quickly) |
| резервный сервер | standby server (" A server instance containing a copy of a database that can be brought online if the source copy of the database becomes unavailable. Log shipping can be used to maintain a "warm" standby server, called a secondary server, whose copy of the database is automatically updated from log backups at regular intervals. Before failover to a warm standby server, its copy of the database must be brought fully up to date manually. Database mirroring can be used to maintain a "hot" standby server, called a mirror server, whose copy of the database is continuously brought up to date. Failover to the database on a mirror server is essentially instantaneous.") |
| родительский сервер кэширования | parent cache server (In a multi-tiered cache hierarchy, a disk-based cache proxy/server that sits between the edge cache node and the origin server. Rori) |
| роль "Администраторы сервера Exchange" | Exchange Server Administrators role (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have access to only local server Exchange configuration data, either in Active Directory or on the physical computer on which Active Directory is installed) |
| роль пограничного транспортного сервера | Edge Transport server role (An Exchange Server 2007 and 2010 server role that provides anti-spam and antivirus protection and applies messaging security policies to messages in transport between organizations by using a series of agents that act on messages as they are processed by the message transport components. This server role is deployed in the perimeter network outside the Active Directory directory service forest. Computers that have the Edge Transport server role installed handle all Internet-facing mail flow and provide Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) relay and smart host services for the Exchange organization) |
| роль сервера | server role (The primary function of the server, as enabled by the grouping of features and services that the server administrator specifies) |
| роль сервера единой системы обмена сообщениями | Unified Messaging server role (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |
| роль сервера клиентского доступа | Client Access server role (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles) |
| роль сервера платформы | Platform Server Role (A role that consists of the services that are used to process data. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Platform Server role) |
| роль сервера почтовых ящиков | Mailbox server role (An Exchange Server 2007 server role that provides e-mail storage and advanced scheduling services for Microsoft Office Outlook users. The Mailbox server role also includes public folders, which provide a foundation for workflow, document sharing, and other forms of collaboration) |
| роль сервера приложений | Application Server role (A role that consists of the services that provide users access to data and content. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Application Server role) |
| роль сервера сайта | site server role (microsoft.com bojana) |
| роль сервера федерации | federation server role (microsoft.com bojana) |
| роль сервера федерации | federation server roles (microsoft.com bojana) |
| роль транспортного сервера-концентратора | Hub Transport server role |
| сбой сервера | Server outage (Lync Attendant 2010 Rori) |
| связанный сервер | linked server (A definition of an OLE DB data source used by SQL Server distributed queries. The linked server definition specifies the OLE DB provider required to access the data, and includes enough addressing information for the OLE DB provider to connect to the data) |
| связь с сервером | server connectivity (Andy) |
| сгенерировать файлы кода сервера gRPC | generate the gRPC server assets (Alex_Odeychuk) |
| сеанс сервера отчётов | Report Server Session (SQL Server 2012 Rori) |
| сервер автоматизации | Automation server (An application that enables its objects, methods, and properties to be controlled by other applications through Automation) |
| сервер автоматизации отказоустойчивого кластера | failover cluster automation server (Windows 8 ssn) |
| сервер администрирования развёртывания | Deployment Administration Server (In Microsoft Dynamics CRM, a server that encompasses the Deployment Manager Tool and Deployment Service) |
| сервер анализа данных | Analysis Server (The server component of Analysis Services that is specifically designed to create and maintain multidimensional data structures and provide multidimensional data in response to client queries. Rori) |
| сервер аудио- и видеоконференций | Audio/Video Conferencing Server (A server running Lync Server or Office Communications Server that mixes and manages audio and video inputs from multiple sources for multiparty audio and video conferences) |
| сервер аудита и управления | Audit and Control Management Server (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes. Rori) |
| сервер Базы данных SQL Windows Azure | Windows Azure SQL Database server (A logical group of databases that acts as an authorization boundary and central administrative point for multiple databases. Each server includes logins similar to those in instances of SQL Server on your premises) |
| сервер базы данных конфигурации | configuration database server (ssn) |
| сервер базы данных сайта | site database server |
| сервер без монитора | headless server |
| сервер безопасности | Security Server (Centro server that hosts primary security roles and workloads) |
| сервер библиотеки | library server (A server that makes shares available to store resources in the Virtual Machine Manager library. The library is managed centrally through the Library view of the Virtual Machine Manager Administrator Console. A Virtual Machine Manager agent installed on the library server provides metadata about the shares and resources to Virtual Machine Manager) |
| сервер веб-конференций | Web Conferencing Server (An Office Communications Server that manages data collaboration (e.g., application sharing, polling) for online conferences. Rori) |
| сервер времени | time server (A computer that periodically synchronizes the time on all computers within a network. This ensures that the time used by network services and local functions remains accurate) |
| сервер входящей почты | Inbound Mail Server (The IP address that inbound e-mail is delivered to after it has been processed by the Hosted Filtering service. Inbound Mail Server addresses are defined for each domain in your organization. Rori) |
| сервер, входящий в домен | domain-joined server (microsoft.com bojana) |
| сервер высокой надёжности | highly available server (microsoft.com bojana) |
| сервер вычислений Excel | Excel Calculation Server (The core component of the Excel Server that includes the full Excel calculation functionality. It loads and saves Excel workbooks, queries and refreshes external data, calculates workbooks, and provides the calculated results to the caller) |
| сервер главной копии секрета | master secret server (A protocol server that stores and can provide a master secret in response to a request from a protocol client) |
| сервер глобального каталога | global catalog server (A domain controller that holds a copy of the global catalog for the forest) |
| сервер горячей замены | hot standby server (A standby server that can support rapid failover without a loss of data from committed transactions. Rori) |
| сервер горячей замены | hot standby (A standby server that can support rapid failover without a loss of data from committed transactions) |
| сервер для обеспечения связи в филиалах | Survivable Branch Server (A server running Windows Server that meets specified hardware requirements, and that has Lync Server Registrar and Mediation Server software installed on it. Like Survivable Branch Appliances, this device can provide voice mail survivability for branch users during a WAN outage) |
| сервер для отработки отказа | failover server (Office System 2010, Access 2013 Rori) |
| сервер для сетевых информационных служб | Server for Network Information Service (Windows 7 Rori) |
| сервер доменных имён | domain name system server (A server that maintains information about a portion of the DNS database and that responds to and resolves DNS queries) |
| сервер доменных имён | name server (A server that maintains information about a portion of the DNS database and that responds to and resolves DNS queries) |
| сервер доменных имён | domain name server (A server that maintains information about a portion of the DNS database and that responds to and resolves DNS queries) |
| сервер доступа к сети | network access server (The device that accepts Point-to-Point Protocol (PPP) connections and places clients on the network that the NAS serves) |
| сервер единого входа | Single Sign-On server (The server on which the Enterprise Single Sign-On (SSO) service is installed. Rori) |
| сервер задач | task host (Alex_Odeychuk) |
| сервер запросов | query server (A server that is running the search service and servicing queries) |
| сервер запросов | query role (The role name of a server that services queries in the farm topology) |
| сервер запросов | Query Service |
| сервер индекса | index server (A server that crawls content and uses that content to create the content index) |
| сервер индекса контента | content index server (A server that is dedicated to creating and updating context indexes) |
| сервер индексирования | index role (The role name of a server that services indexing in the farm topology) |
| сервер информирования о местонахождении | Location Information Server (A network node originally defined in the National Emergency Number Association i2 network architecture that addresses the intermediate solution for providing Enhanced 9-1-1 (E9-1-1) service for VoIP telephony users) |
| сервер информирования о местонахождении | location information server (ssn) |
| сервер исправления | remediation server (A server that is used to update the computer state by providing software updates, new antivirus signatures, additional intrusion detection signatures, and so on) |
| сервер-источник | primary server (In a log shipping configuration, the server instance where the primary database resides) |
| сервер-источник | origin server (взято с языкового портала Microsoft bojana) |
| сервер-источник | origin server (A server on which a given resource resides) |
| сервер источника | origin server |
| сервер карантина | Quarantine Server |
| сервер карантина | QS (The server component in a Network Access Protection (NAP) deployment that that coordinates the output from all the System Health Validators and decides whether a Quarantine Enforcement Server should quarantine a client or not (IAS is a Quarantine Server)) |
| сервер каталогов | directory server (A computer that lists the names and e-mail addresses of people who are running NetMeeting and who are logged on to the server. This information is used to connect to their computers) |
| сервер клиентского доступа | Client Access server (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the Outlook Web Access application) |
| сервер клиентского доступа с балансировкой нагрузки | load-balanced client access server (microsoft.com bojana) |
| сервер компонентов | component server (A server that runs Configuration Manager services. When you install all the site system roles except for the distribution point role, Configuration Manager automatically installs the component server) |
| сервер контроллера | controller server (The server computer on which the Microsoft Web Farm Framework software is installed. This server is used to specify the administrator account for the Web farm, to manage primary and secondary servers, and to synchronize Web platform components, configuration, applications, and content between servers) |
| сервер контроля использования | Provisioning Server (The server that creates packets to manage computers enabled by FlexGo technology) |
| сервер конференций с обменом мгновенными сообщениями | IM Conferencing Server (A service that runs on a Lync Server or Office Communications Server front-end server to mix and manage inputs from multiple clients in a multiparty instant messaging (IM) session) |
| сервер-концентратор | hub server (A server that sends out data to a spoke server. Rori) |
| сервер лицензирования | license server (A computer on which the RD Licensing role service is installed. A license server issues RDS CALs to users or devices that connect to a remote desktop server) |
| сервер лицензирования удалённых рабочих столов | remote desktop license server (ssn) |
| сервер лицензирования удалённых рабочих столов | Remote Desktop license server (A computer on which the RD Licensing role service is installed. A license server issues RDS CALs to users or devices that connect to a remote desktop server) |
| сервер ловушек | trap server (Lubovj) |
| сервер массива | array server |
| сервер машинного обучения | machine learning server (Alex_Odeychuk) |
| сервер модемного доступа | modem server (A server that manages a group of modems. When someone on a network dials out from a computer, or dials in to a computer from another location, the server provides the next available modem to make the connection) |
| сервер мониторинга | monitor server (In a log shipping configuration, a server instance on which every log shipping job in the configuration records its history and status. Each log shipping configuration has its own dedicated monitor server) |
| сервер мультимедиа | media server (A server that hosts and delivers media across a network) |
| сервер новостей | news server (A computer or program that exchanges Internet newsgroups with newsreader clients and other servers) |
| сервер новостей | news feed |
| сервер обмена данными | communication server (Andy) |
| сервер обмена сообщениями Windows Essential Business Server | Windows Essential Business Server Messaging Server (The server that provides messaging capabilities and manages network services for Windows Essential Business Server) |
| сервер обновлений | Remediation Server (A server used to update the computer state by providing software updates, new anti-virus (AV) signatures, additional intrusion detection signatures, and so on) |
| сервер обсуждений | discussion server (A computer that stores discussion text and information about the location of the file being discussed) |
| сервер общего доступа к приложениям | Application Sharing Server (A Lync server role that enables users to share their desktop and applications with external users using IM and conferencing. Rori) |
| сервер отчётов Service Manager | Service Manager reporting server (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS)) |
| сервер отчётов | report server (Stasy_B) |
| сервер отчётов | reporting server (System Center Service Manager 2012 R2 Rori) |
| сервер папки обмена | ClipBook Server |
| сервер переднего плана | front end server (microsoft.com bojana) |
| сервер переднего плана | front-end server (Exchange Server 2010 ssn) |
| сервер переднего плана CRM | CRM Front End Server (A front-end server in CRM that runs a number of server roles, incl. the Web Application Server, Organization Web Service, Discovery Web Service and Help Server) |
| Сервер переднего плана, размещающий почтовые ящики | Front-end server hosting mailboxes (Exchange Server 2016 Rori) |
| сервер пересыл | forwarder (A DNS Server designated by other internal DNS servers to be used to forward queries for resolving external or offsite DNS domain names; System Center Operations Manager 2012 SP1) |
| сервер пересылки | forwarder (System Center Operations Manager 2012 SP1 ssn) |
| сервер печати | print server (A computer that is dedicated to managing the printers on a network. The print server can be any computer on the network) |
| сервер планирования PerformancePoint | PerformancePoint Planning Server (The Planning server component of PerformancePoint Server. It is an infrastructure that includes everything between the PerformancePoint Server client tier and the SQL Server 2005 databases and SQL Server Analysis Services cubes) |
| сервер-плацдарм | bridgehead server (A computer that connects servers using the same communications protocols so information can be passed from one server to another) |
| сервер подписки | subscribing server (A server running an instance of Analysis Services that stores a linked cube) |
| сервер политики работоспособности NAP | NAP health policy server (A server running NPS that evaluates NAP client health status. The NAP health policy server uses health policies and network policies to evaluate compliance of NAP client computers) |
| сервер политики работоспособности защиты доступа к сети | NAP health policy server (NAP – Network Access Protection  microsoft.com bojana) |
| сервер политики сети | Network Policy Server (The Microsoft implementation of a Remote Authentication Dial-In User Service (RADIUS) server and proxy. In the NAP architecture, the NPS server includes the NAP administration server and the system health validator (SHV) components) |
| сервер политики сети | NPS (The Microsoft implementation of a Remote Authentication Dial-In User Service (RADIUS) server and proxy. In the NAP architecture, the NPS server includes the NAP administration server and the system health validator (SHV) components) |
| сервер-получатель | secondary server (In a log shipping configuration, the server instance where the secondary database resides. At regular intervals, the secondary server copies the latest log backup from the primary database and restores the log to the secondary database. The secondary server is a warm standby server) |
| сервер-посредник | Mediation Server (A server running Lync Server or Office Communications Server that mediates signaling and voice between the Enterprise Voice IP network and the public switched telephone network. Rori) |
| Сервер-посредник должен содержать зависимую службу регистратора | the mediation server must have a dependent Registrar service. (Lync Server 2013) |
| сервер посредника | broker server (Rori) |
| сервер посредника сеансов служб терминалов | TS Session Broker Server (Windows Server 2008 Rori) |
| сервер построения | build server (ssn) |
| сервер приложений | application server (A server program on a computer in a distributed network that handles the business logic between users and backend business applications or databases. Application servers also can provide transaction management, failover, and load balancing. An application server is often viewed as part of a three-tier application consisting of a front-end GUI server such as an HTTP server (first tier), an application server (middle tier), and a backend database and transaction server (third tier)) |
| сервер принудительной защиты доступа к сети | NAP ES (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point microsoft.com bojana) |
| сервер принудительной защиты доступа к сети | NAP ES (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
| сервер принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP NAP Enforcement Server |
| сервер принудительной защиты доступа к сети | NAP Enforcement Server |
| сервер принудительной защиты доступа к сети | NAP enforcement server (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
| сервер принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP NAP enforcement server (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients) |
| сервер проверенных имен DCE | DCE-authenticated name server (Windows 8 Rori) |
| сервер проверки условий карантина | Quarantine Enforcement Server |
| сервер проверки условий карантина | QES (A logical component in a Network Access Protection (NAP) deployment responsible for restricting a clients network access based on the health evidence it presents and for the negotiation for access with health aware resources) |
| сервер программирования объектов | automation server (ssn) |
| сервер пространства имен | namespace server (A server that hosts a namespace. You can increase the availability of a domain-based namespace by specifying additional namespace servers to host the namespace. Rori) |
| сервер публикации | publishing server (A server running an instance of Analysis Services that stores the source cube for one or more linked cubes) |
| Сервер, размещающий объект групповой политики | Server hosting the GPO (Windows 8.1 Rori) |
| сервер размещения | host server (Windows 7 Alex Lilo) |
| сервер размещённого кеша | hosted cache server (microsoft.com bojana) |
| сервер размещённого кэша | hosted cache server (Windows 10 ssn) |
| сервер распределенного сканирования | Distributed Scan Server (A role service, under Print and Document Services, that provides the service which receives scanned documents from network scanners and routes them to the correct destinations. It also includes the Scan Management snap-in. Rori) |
| сервер распространения | distribution server |
| сервер реплики | replica server (microsoft.com bojana) |
| сервер ретрансляции | relay server (A server that manages the exchange of messages or information among different users) |
| сервер ретрансляции мультимедиа | media relay server (A server, in the perimeter network, that has two separate network interfaces or edges (one for accepting connections from internal clients and another for accepting connections from external clients) and that is used to enable applications to pass audio and video data across NATs and firewalls. Rori) |
| сервер ретрансляции мультимедиа | media relay (A server, in the perimeter network, that has two separate network interfaces or edges (one for accepting connections from internal clients and another for accepting connections from external clients) and that is used to enable applications to pass audio and video data across NATs and firewalls) |
| сервер сайта | site server |
| сервер сетевых расположений | NLS (Network Location Server microsoft.com bojana) |
| сервер сетевых расположений | Network Location Server (NLS microsoft.com bojana) |
| сервер символов | symbol server (Ding_an_sich) |
| сервер служб StreamInsight | StreamInsight server (The core engine and adapter framework components of Microsoft StreamInsight. The StreamInsight server can be used to process and analyze the event streams associated with a complex event processing application) |
| сервер служб аналитики | analysis services server (SQL Server Alex_Odeychuk) |
| сервер службы Whois | whois server |
| сервер состояния работоспособности | health requirement server (microsoft.com bojana) |
| сервер сценариев | script host (ssn) |
| сервер сценариев Windows | Windows Script Host |
| сервер сценариев Windows | WSH (A language-independent scripting host for ActiveX scripting engines on 32-bit Windows platforms. WSH can be used to automate administrative tasks on a server, using any scripting language) |
| сервер удалённой установки | Remote Installation Server |
| сервер удалённой установки | Remote Installation Server (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
| сервер удалённых рабочих столов | remote desktop server (ssn) |
| сервер узла | host server (Rori) |
| сервер узла сеансов удалённых рабочих столов | RD session host server (ssn) |
| сервер узла сеансов удалённых рабочих столов | remote desktop session host server (ssn) |
| сервер узла сеансов удалённых рабочих столов | RD Session Host server (A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services clients) |
| сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления | RD session host server running in redirection mode (ssn) |
| сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления | RD Session Host server running in redirection mode (An RD Session Host server running in redirection mode) |
| сервер управления MOM | MOM Management Server (A computer that is responsible for monitoring and managing other computers. The MOM Management Server consists of the DAS, and the MOM Server and MOM Agent components. The MOM Management Server is an essential part of a management group) |
| сервер управления Service Manager | Service Manager management server (The server that hosts the System Center Data Access Service service and Microsoft Office SharePoint sites) |
| сервер управления | management server (ssn) |
| сервер управления VMM высокой доступности | highly available VMM management server (VMM – Virtual Machine Manager microsoft.com bojana) |
| сервер управления доступом | ACS (A component of Cisco Identity Based Networking Services (IBNS) architecture that improves network access security for Cisco network devices) |
| сервер управления доступом | Access Control Server (A component of Cisco Identity Based Networking Services (IBNS) architecture that improves network access security for Cisco network devices) |
| сервер управления ключами | KMS (The Exchange computer on which the Key Management Service has been installed. There can be one Key Management Server per administrative group) |
| сервер управления ключами Microsoft Exchange | Microsoft Exchange Key Management Server (The Exchange computer on which the Key Management Service has been installed. There can be one Key Management Server per administrative group) |
| сервер управления ключами | Key Management server |
| сервер управления хранилища данных Service Manager | Service Manager data warehouse management server (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse. Rori) |
| сервер управления хранилища данных Service Manager | Service Manager data warehouse management server (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| сервер федерации | federation server (microsoft.com bojana) |
| сервер федерации ресурсов | resource federation server (microsoft.com bojana) |
| сервер федерации учётных записей | account federation server (microsoft.com bojana) |
| сервер фрагментов карты | tile server (A map image caching engine that caches and serves pregenerated, fixed-size map image tiles. Rori) |
| сервер хранилища данных | data warehouse server (The server that hosts the OperationsManagerDW database) |
| сервер хранилища данных | data warehouse server (The server that hosts the OperationsManagerDW database. Rori) |
| сервер чтения и записи | Read-Write Server (Windows 8 Rori) |
| сервер шлюза | gateway server (A server role in Operations Manager that enables the monitoring of computers that lie outside of the Kerberos trust boundaries (Kerberos realm) of the management group) |
| сервер шлюза удалённых рабочих столов | Remote Desktop Gateway server (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| сервер шлюза удалённых рабочих столов | remote desktop gateway server (ssn) |
| сервер шлюза удалённых рабочих столов | RD Gateway server (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| Серверу-реплике не удалось осуществить авторизацию подключения | Replica Server failed to authorize the connection (Windows 8 Rori) |
| серверы автоматизации | automation servers (Excel 2007 ssn) |
| сертификат проверки подлинности сервера | server authentication certificate (microsoft.com bojana) |
| SSL-сертификат сервера | SSL server certificate (A certificate that contains information that identifies the server, as well as information about the organization that issued the certificate) |
| сертификат сервера | server certificate (A unique digital identification that forms the basis of the Secure Sockets Layer (SSL) security features on a Web site. Server certificates are obtained from a trusted, third-party organization called a certification authority, and they provide a way for users to authenticate the identity of a Web site) |
| сетевой файловый сервер | network file server (microsoft.com bojana) |
| сеть с выделенным сервером | dedicated server network (lain) |
| сеть типа "клиент-сервер" | dedicated server network (lain) |
| синхронизация на стороне сервера | server-side synchronization (To perform synchronization between records in CRM and in email systems on the CRM server side (in the cloud, without dependency on the client being up and connected. Rori) |
| следящий сервер | witness server |
| служба состояний сервера Microsoft SharePoint Server | Microsoft SharePoint Server State Service (ssn) |
| служба состояний сервера | server state service (ssn) |
| служба хранилища на сервере переднего плана | store service on front-end server (Exchange Server 2010 ssn) |
| службы роли сервера приложений | application server role services (microsoft.com bojana) |
| событие сервера | server event (ssn) |
| состояние ведения журнала аудита на сервере | audit logging status on the server (Windows 8 Rori) |
| состояние сеанса сервера | Server Session Status (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| состояние сервера | server state (Windows 8 ssn) |
| Список "Активные серверы" | Active server list box (SQL Server 2012 Rori) |
| список запрещённых серверов | list of persona non grata servers (Windows Server 2008 ssn) |
| список разрешённых серверов | list of persona grata servers (Windows Server 2008 ssn) |
| список связанных серверов | Linked server list (SQL Server 2012 Rori) |
| список серверов автоматизации | automation server list (Dynamics NAV 2009 SP1 ssn) |
| средства удалённого администрирования сервера | Remote Server Administration Tools (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer. Rori) |
| средства удалённого администрирования сервера, RSAT | RSAT (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
| средство опроса серверов удалённых рабочих столов | query remote desktop server utility (ssn) |
| средство опроса серверов удалённых рабочих столов | Query Remote Desktop Server Utility (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| текущая длина рабочей очереди сервера | current length of the server work queue (Windows 7 ssn) |
| текущая длина рабочей очереди сервера для данного процессора | current length of the server work queue for this CPU (Windows 7 ssn) |
| тестовый сервер | test server (SQL platon) |
| Тип события производительности сервера клиентского доступа | CAS Performance Event Type (Exchange Server 2010 ssn) |
| топология серверов | server topology (A graphical depiction of the configuration or arrangement of (usually conceptual) servers, including connecting lines. Rori) |
| точка обнаружения серверов | server locator point |
| транспортный сервер | Transport Server (Andy) |
| трёхзонная конфигурация сервера | 3-Leg Perimeter (A network topology with ISA Server connected to the Internal network, the External network, and a perimeter network) |
| туннельный сервер | tunnel server |
| тыловой сервер CRM | CRM Back End Server (A back-end server in CRM that runs the server roles, incl. Asynchronous Processing Service, Sandbox Service, and SharePoint Integration Service) |
| тыловой сервер базы данных | back-end database server (A server that hosts data, configuration settings, and stored procedures that are associated with one or more applications) |
| уведомления о событиях сервера | server event notifications (DacFx 3.5 ssn) |
| удалённо управляемый сервер | headless server (A server that you can administer by using a different computer. You typically access this type of server by using a network connection. A remotely administered server can have a local keyboard, mouse, or video card and monitor) |
| удалённо управляемый сервер | remotely administered server (A server that you can administer by using a different computer. You typically access this type of server by using a network connection. A remotely administered server can have a local keyboard, mouse, or video card and monitor) |
| узел настройки серверов | Server Configuration node (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that enables administrators to view a list of all the servers in their Exchange organization and perform server role-specific tasks. The Server Configuration node contains the following sub-nodes: Mailbox, Client Access, Hub Transport, and Unified Messaging. Rori) |
| узел сервера | server node (An individual computer in a server cluster) |
| Укажите сервер статистики в интрасети | Set the intranet statistics server (Windows 10 Rori) |
| указание имени сервера | Server Name Indication (The IIS feature that supports the SSL/TSL protocol extension and allows a virtual domain name, or a hostname, to be used to identify the network endpoint. Rori) |
| учётная запись сервера отчётов | report server execution account (The account under which the Report Server Web service and Report Server Windows service run. Rori) |
| учётная запись службы сервера отчётов | report server service account (SQL platon) |
| фабрика серверов конференций | Conferencing Server Factory (A server component that allocates conferencing servers to a meeting and returns their URLs to the meeting Focus) |
| файловый сервер | file server (A file-storage device on a local area network that is accessible to users on the network. A file server not only stores files but manages them and maintains order as network users request files and make changes to them) |
| файловый сервер AppleShare | AppleShare File Server (A remote filing system protocol that provides a standard means for a workstation on an AppleTalk network to access and manipulate files on an AFP-implemented server) |
| файловый сервер для Macintosh | File Server for Macintosh (A service that allows users of Macintosh computers to store, access, and share files on servers running Services for Macintosh) |
| факс-сервер | fax server (A network server that receives incoming faxes and sends them directly to the intended recipient. A fax server can also accept outgoing faxes from the network and transmit them to their intended recipients) |
| федеративные серверы баз данных | federated database servers (A set of linked servers that shares the processing load of data by hosting partitions of a distributed partitioned view) |
| ферма серверов | server farm |
| ферма серверов AD FS с одним узлом | single-node AD FS farm (microsoft.com bojana) |
| ферма серверов удалённых рабочих столов | remote desktop server farm (ssn) |
| ферма серверов федерации | federation server farm (microsoft.com bojana) |
| ферма серверов шлюзов удалённых рабочих столов | remote desktop gateway server farm (ssn) |
| ферма серверов шлюзов удалённых рабочих столов | RD Gateway server farm (A group of RD Gateway servers that have been configured to function correctly using a load balancing solution that is in place) |
| целевой сервер | target server (A server that receives jobs from a master server) |
| центральный сервер управления | Central Management Server (The server role (one per organization) on one Front End pool in the deployment that manages and deploys basic configuration data to all servers that are running Lync Server. Also provides Lync Server Management Shell and file transfer capabilities) |
| центральный сервер управления | central management server (ssn) |
| явный отказ сервера | Server opt-out (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
