Russian | English |
автоматическое восстановление базы данных после отказа в системе, выполняемое сервером автоматически как часть запуска | automatic recovery |
адрес, используемый Web для определения местонахождения документов в серверах | universal resource locator |
адрес, используемый Web для определения местонахождения документов в серверах | uniform resource locator |
активные страницы сервера | active server pages (приложение на базе Microsoft Internet information server, выполняющее обработку сценариев и подключение компонентов ActiveX) |
активный сервер | active server (набор системных служб (доступа к базам данных, обработки сообщений и транзакций и др.), входящих в состав Windows NT как элемента Active Platform) |
архитектура клиент/сервер | client/server model (модель выполнения приложений в сети, в которой определённый объём работ низкого уровня, таких как выполнение физического поиска в базе данных, происходит на сервере) |
архитектура клиент/сервер | client/server architecture (модель выполнения приложений в сети, в которой определённый объём работ низкого уровня, таких как выполнение физического поиска в базе данных, происходит на сервере) |
архитектура компании DataChannel, созданная на основе стандартов Internet, действует как расширение Web-сервера и использует стандартные локаторы ресурсов URL для инициации программных компонентов DCOM и CORBA через HTTP | Web Broker |
архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server architecture (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server model (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server computing (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
база данных архитектуры клиент-сервер | client-server data base |
в коммерческой системе связи Business Communications Manager — функция передачи запросов http из локальной сети на http-сервер глобальной сети, что также обеспечивает более высокую степень защиты | Web Proxy |
в локальной сети — тип дискового сервера, к секциям диска которого имеет доступ каждый пользователь | virtual disk server |
в локальной сети — тип дискового сервера, позволяющий пользователям разделять файлы | virtual file server |
в производственной программе — универсальные массивы RAID семейства Power Series, способные работать практически с любым сервером и операционной системой, а также кластерные решения для Windows NT | Proware Technology |
в Windows 2000 — протокол удостоверения типа «запрос-ответ», который использует промышленную стандартную схему шифрования MD5 для шифрования ответа, CHAP используется различными поставщиками серверов коммутируемого доступа и клиентов, CHAP поддерживается сервером RAS Windows 2000 таким образом, чтобы могли быть опознаны клиенты удалённого доступа с аппаратурой не корпорации Microsoft | challenge-handshake authentication protocol |
в Windows 2000 — протокол удостоверения типа «запрос-ответ», который использует промышленную стандартную схему шифрования MD5 для шифрования ответа, CHAP используется различными поставщиками серверов коммутируемого доступа и клиентов, CHAP поддерживается сервером RAS Windows 2000 таким образом, чтобы могли быть опознаны клиенты удалённого доступа с аппаратурой не корпорации Microsoft | CHAP |
в сетях — высший уровень структуры файлов и каталогов на файл-сервере | volume |
веб-сервер | Web server (компьютер, на котором установлено серверное программное обеспечение для обработки запросов клиентов Web) |
видеомонтажный сервер компании Quantel для компоновки телепрограмм в студиях, а также для новостийных, спортивных передач и выдачи программ | Clipbox |
вставка на стороне сервера | server-side includes (простой набор директив, помещаемых в текст HTML-документа на стороне сервера, позволяет составлять выходной (отправляемый клиенту) HTML-документ из нескольких файлов) |
второй компьютер в сети, содержащий дублированные файлы и новейшие данные на случай неисправности основного сервера | shadow server |
второй компьютер в сети, содержащий дублированные файлы и новейшие данные на случай неисправности основного сервера | backup server |
выводимая на экран информация, полученная после соединения с Web-сервером, является основой информационного обмена в сети Internet | page |
выделенный сервер | dedicated file server (предназначенный для работы только в качестве сервера, напр., сервера печати) |
выделенный сервер | dedicated server (предназначенный для работы только в качестве сервера, напр., сервера печати) |
глобальный информационный сервер | wide area information server (специализированная распределённая справочно-поисковая система, предназначенная для ориентирования среди информационных архивов сети Internet) |
глобальный информационный сервер | area information server (распределённый протокол баз данных для поиска информации в сети, поддерживает полнотекстовые базы данных) |
двухоктетный идентификатор туннеля между концентратором доступа и сетевым сервером | tunnel identifier |
двухпроцессорный сервер на базе Pentium Pro | PowerEdge 4100 (фирма Dell) |
двухпроцессорный сервер фирмы IBM | PC Server (на базе Pentium Pro) |
децентрализованная сетевая топология, при которой одна соединительная шина линия является общей для ряда узлов, включая рабочие станции, периферийное оборудование и файловые серверы | bus network |
дисковый сервер | disk server (в отличие от file server) |
дополнительный сервер | additional server (сервер, входящий в домен OS/2 Warp Server и не выполняющий функций управления доменом, предоставляет свои ресурсы для коллективного использования и не выполняет дополнительных функций) |
доступ к серверу с удалённого компьютера | remote log-on |
доступ по радиоканалам к серверам или сетевым узлам | wireless access |
занятый сервер | busy server |
зеркальный сервер | mirror (тождественный по наполнению информационный источник) |
зеркальный сервер | mirror server (предоставляет услуги и информацию, дублирующие популярные в сети серверы) |
имя мастера, объявляющего контроллеру домена о подключённом или автономном сервере Windows 2000, запуск этой программы на контроллере домена понизит статус компьютера до уровня подключённого или автономного сервера | DCPROMO |
индексный сервер | Index Server (в Windows 2000 Server обеспечивает индексирование текстового содержимого и свойств файлов различного типа, включая файлы HTML, созданные индексы ускоряют поиск документов и обеспечивают гибкость поиска) |
инструментальное средство для профессиональных разработчиков приложений «клиент/сервер» под Windows 3.1, 95 и NT, содержит встроенные средства группового программирования, которые позволяют команде программистов работать согласованно | Centura Team Developer |
интегрированный сервер доступа в цифровую сеть ISDN | PortMaster 3 (фирма Livingston Enterprises) |
интеллектуальная плата дистанционного управления сервером | Compaq remote insight board (фирма Compaq) |
интерфейс сервера доступа NetWare | NetWare access server interface |
API-интерфейс сервлетов, разработанный корпорацией Sun Microsystems, представляет собой альтернативу традиционным сценариям CGI common gateway interface — общий шлюзовой интерфейс и библиотекам API для Web-серверов | servlet |
канал, связывающий терминал с удалённым сервером | shell link |
клиент для записи файлов на FTP-сервер, не требует от пользователя выполнения процедур подключения к серверу и/или запуска клиента | FTP OutBox 1.50 |
клиент-сервер | clientserver (технология взаимодействия компьютеров в сети, когда один компьютер (клиент) формирует запрос, напр., поиск в базе данных, более мощному компьютеру (серверу), расположенному в другом месте, клиент формирует и отправляет запрос, а сервер образует ответ, который передаётся клиенту для вывода на экран или на печать) |
клиент-сервер | client-server (технология взаимодействия компьютеров в сети, когда один компьютер (клиент) формирует запрос, напр., поиск в базе данных, более мощному компьютеру (серверу), расположенному в другом месте, клиент формирует и отправляет запрос, а сервер образует ответ, который передаётся клиенту для вывода на экран или на печать) |
клиент сервера-посредника см. proxy server | proxy client (компьютер в локальной сети, который должен использовать услуги сервера-посредника, чтобы получить доступ к сетевым службам за пределами этой локальной сети) |
кодовое название семейства серверов Alpha Server GS фирмы Compaq Computer | Wildfire |
коммуникационный сервер | communications server (в локальной сети — одна из машин, обеспечивающая всем станциям локальной вычислительной сети доступ к мини-компьютерам, большим ЭВМ, модемам, факс-модемам и другим устройствам) |
коммуникационный сервер для связи через модем | communications/modem server (сервер в сети, оснащённый одним или более модемами, обеспечивающий пользователям возможность связи с узлами за пределами сети) |
компания-поставщик реализованных в архитектуре клиент/сервер программных средств, автоматизирующих финансово-хозяйственную деятельность предприятий и кредитно-финансовых учреждений | R-Style Software Lab. (создана в 1994 г. на базе отдела программных разработок компании R-Style) |
компонент Windows 2000, обеспечивает выход из сбоев службы Component Load Balancing CLB, CLB в своей основе — служба маршрутизации, благодаря AppCenter пользователи имеют инструментарий для управления фермами серверов с единой консоли, AppCenter Server — пакет управления и мониторинга крупных ферм Web-серверов, где работают приложения | Cluster Service |
компьютер в локальной сети, используемый в качестве файлового сервера | superserver |
компьютер, обеспечивающий разделение его файлов и периферийных устройств, на сервере могут также выполняться многопользовательские программы | server |
компьютер, проверяющий идентификацию пользователя и пароль при подключении к серверу или сети | log on server |
копии одного и того же файла, хранимые на отдельных серверах | replication |
лицензия, хранящаяся на сервере | per-server license (один из двух видов лицензий для Windows NT, определяет, сколько клиентов из числа имеющихся могут одновременно подключиться к серверу) |
локальная версия сервера базы данных SQLBase, предназначенная для использования в децентрализованных информационных системах с репликацией данных, эта система управления базой данных может использоваться на мобильных компьютерах, в то время как на основных серверах будет работать SQLBase или другой мощный сервер базы данных | Centura Ranger |
локальная сеть нормально использующая карты сетевого адаптера в каждом компьютере без центрального выделенного сервера, каждый компьютер в сети разделяет задания | peer-to-peer network (обычно применяется в офисной среде для разделения файлов и принтеров) |
локальная сеть, в которой компьютеры пользователей и сетевые серверы подключены к цепям доступа, которые в свою очередь через шлюзы подключены к магистрали | spine network (spine) |
маршрутизатор или другое устройство, функционирующее как сервер по протоколу удалённого копирования | Rep server |
мастер добавления драйвера принтера в окне свойств сервера — Server properties | Add Driver Wizard (Windows 2000) |
многоканальная сеть на основе РС-файлового сервера и рабочей звуковой станции MFX3 | Media-Link |
многоканальная сеть на основе РС-файлового сервера и рабочей звуковой станции MFX3 | MediaLink |
модем-сервер, сервер асинхронной связи | modem server (сервер (сетевая ЭВМ) в локальной сети, позволяющий пользователям связываться через коммутируемые телефонные линии (через модемы) с узлами за пределами сети в асинхронном режиме) |
модемный сервер | modem server |
мощный, разумно организованный редактор HTML-страниц, напоминает редактор HomeSite, поддерживает функции JavaScript, CGI, формы, фреймы и т.д., в редакторе имеется встроенный FTP-клиент для загрузки на сервер созданных страниц, удобная система «горячих клавиш» | Arachnophilia 3.4 |
набор компонентных технологий для разработки программного обеспечения клиента и сервера, позволяющий разработчикам объединить свойства сети Internet с возможностями персонального компьютера | Active Platform |
небольшой фрагмент информации, посланной Web-сервером Web-браузеру, который сохраняется браузером и возвращается серверу в ответ на его дополнительный запрос | cookie |
невыделенный сервер | non-dedicated server (компьютер с сетевой операционной системой, работающий в фоновом режиме и одновременно используемый с нормальными приложениями) |
объектно-реляционная база данных, обеспечивающая преимущества объектно-ориентированных приложений и сохраняющая при этом простоту использования реляционных систем баз данных, Oracle 8 обеспечивает: разбиение данных, управляемое сервером резервное копирование и восстановление, развитое управление очередями и др. | Oracle 8 |
обычный сервер | member server (в составе домена) |
один из компонентов Windows NT по передаче и приёму электронной почты по сетям, использующим протокол TCP/IP, протоколы взаимодействия с почтовым сервером: SMTP, POP, UUCP, IMAP | mail hub |
один из компонентов Windows NT по передаче и приёму электронной почты по сетям, использующим протокол TCP/IP, протоколы взаимодействия с почтовым сервером: SMTP, POP, UUCP, IMAP | mailserver |
один из компонентов Windows NT по передаче и приёму электронной почты по сетям, использующим протокол TCP/IP, протоколы взаимодействия с почтовым сервером: SMTP, POP, UUCP, IMAP | mail server |
одна из лучших почтовых программ, интерфейс программы существует на разных языках, включая русский, встроена мощная система сортировки почты, предусмотрена возможность удалять письма прямо на сервере, программа работоспособна и в среде Windows NT | The Bat! |
операция, выполняемая сервером, по выборке абонентов из очереди | queue discipline (например, по методу FIFO — первым пришёл — первым обслужен) |
отдельная сеть устройств хранения и серверов, которая поддерживает обмен информацией практически без ограничений, серверы SAN могут обращаться к данным напрямую с любого устройства и не требуют промежуточной передачи данных по локальной сети | storage area network |
отдельно стоящий сервер | stand-alone server (единственный сервер в сети, не являющийся контроллером домена или сервер, не входящий в состав домена) |
Send and Receive доставить почту — отправляет все сообщения электронной почты из папки «Исходящие» Outbox и забирает всю почту, ожидающую на сервере | Outlook Express |
первичный сервер системы доменных имён | primary name server (для зоны) |
перемещаться и осуществлять поиск в мультимедийной среде с помощью серверов | navigate (сети Internet и т.п.) |
периодически включаемое обслуживающий сервер | intermittently available server |
поисковый сервер в World Wide Web | Yahoo! |
полномочный доверенный сервер | proxy host |
полномочный доверенный сервер | proxy server |
построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
почтовый сервер | mail server (программа рассылки файлов по электронной почте; компьютер, хранящий электронную почту и управляющий ею) |
почтовый сервер | mailserver (программа рассылки файлов по электронной почте; компьютер, хранящий электронную почту и управляющий ею) |
почтовый сервер | mail hub (программа рассылки файлов по электронной почте; компьютер, хранящий электронную почту и управляющий ею) |
почтовый сервер Gopher | Gopher Mail server (компьютер сети Internet, посылающий меню и файлы систем Gopher через электронную почту) |
почтовый сервер фирмы Software.com | Post Office 2.0 (выпускается для работы с Windows NT Server на процессорах Alpha, Intel и MIPS, а также для различных платформ UNIX) |
почтовый сервер фирмы AltaVista Internet Software | AltaVista Mail |
прикладная программа в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
прикладная программа в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
прикладная программа, записанная на твёрдом диске сервера, к которой могут иметь доступ несколько пользователей одновременно | server-based application |
прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
приложение к базовому серверу Domino компании Lotus | Domino.Doc (обеспечивает совместное управление документом) |
приложение к базовому серверу Domino компании Lotus | Domino.Broadcast (расширяет Domino.Action за счёт использования технологии принудительного распространения для доставки новостей и другой информации) |
приложение к базовому серверу Domino компании Lotus | Domino.Merchant (дополняет Domino.Action возможностями для организации продаж и маркетинга) |
приложение к базовому серверу Domino компании Lotus | Domino.Action (содержит модуль формирования Web-узла и 11 модулей для построения интрасети) |
приложение-сервер | server application (создающее элементы связи и внедрения объектов для использования их несущим приложением — в технологии OLE) |
программа администрирования учётных записей пользователей на серверах, являющихся контроллерами домена | Microsoft Directory Service Manager |
программа, которая даёт возможность переписывать файлы с Web-серверов | Web Scraper 1.8 |
программа, с помощью которой проводник Explorer может работать с FTP-серверами | Internet Neighbourhood |
программа фирмы Microsoft на языке Visual Basic, предназначенная для помощи в разработке, планировании и отладке приложений типа «клиент/сервер» | application performance explorer |
программа-клиент, запускаемая на компьютере пользователя и помогающая связаться с сервером | user agent |
программное дополнение, позволяющее приспосабливать сервер для обработки информации в конкретном бизнесе | DataBlade |
программное обеспечение для поиска файлов в сети Internet, Veronica во многом аналогична пакету Archie, но последний помогает находить файлы без имени в формате ftp, a Veronica осуществляет поиск в серверах, аналогично Gopher, слово Veronica иногда расшифровывают как «very easy rodent-oriented net-wide index to computerized archives» | Veronica (очень простой, ориентированный на мышь, сетевой индекс компьютеризированных архивов) |
программное средство, позволяющее автоматически перекодировать исходный материал видео, аудио и др. медиа в многочисленные форматы и переслать его на FTP-сервер и streaming-серверы, в вещательные сети и по конкретным адресам электронной почты | FlipFactory (компания Telestream) |
программный модуль, обеспечивающий управление 200 каналами, а также взаимодействие с многокассетными системами выдачи ТВ-программ и серверами | Columbus |
программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
прокси-сервер | proxy host |
простой протокол избыточности серверов | simple server redundancy protocol (простой компонент LANE, предназначенный для обеспечения отказоустойчивости на основе стандартных протоколов и механизмов LANE) |
протокол архитектуры клиент/сервер для установления аутентифицированных соединений между шлюзами | open settlement protocol |
протокол аутентификации, используемый серверами доступа к сети | remote authentication dial-in user service |
протокол аутентификации пароля по паролю в Windows 2000 — использует текстовые пароли, это — наименее сложный опознавательный протокол, этот протокол обычно используется для проведения переговоров, если удалённая рабочая станция и сервер не могут заключить соглашение о применении более безопасной формы проверки правильности | password authentication protocol |
протокол аутентификации пользователя по методу «вызов-отклик», в котором сервер использует алгоритм «вызов-отклик» для контроля за доступом к ресурсам | challenge-response authentication protocol |
протокол для получения информации из архивов сети Internet без знания пользователем секретного пароля для чтения файлов из серверов FTP сети Internet, при этом достаточно ввести слово anonymous, а в качестве пароля указать guest | anonymous FTP (гость) |
протокол, защищающий данные, которые пересылаются между Web-браузерами и Web-серверами, SSL также гарантирует, что данные, получаемые с узла Web, приходят именно с предполагаемого узла и во время передачи они не были искажены, любой Web-узел, чей адрес начинается с https, поддерживает SSL | secure sockets layer |
протокол, позволяющий узлам двухточечного соединения идентифицировать друг друга, затем маршрутизатор или сервер доступа определяют, имеет ли пользователь право доступа | password authentication protocol |
протокол связи в секции Allowed Network Protocols допустимые сетевые протоколы диалогового окна Dial-Up Networking, Windows 98, выполняет подключение к продуктам Novell NetWare и серверам Windows NT | IPX/SPX Compatible (Internet packet exchange/sequenced packet exchange compatible) |
протокол сетевой файловой системы фирмы Sun, обеспечивающий передачу запросов файловым серверам и обслуживание их ответов | remote procedure call |
протокол удалённого доступа к режимам, конфигурированию приложения и информации о предпочтениях программы-клиента, предоставляющей решение проблемы мобильности клиента в сети Internet, позволяет изменять настройки конфигурировать программы с удалённой рабочей станции или сервера | application configuration access protocol |
процесс на IIS 5.0, занимающий примерно 400 кбайт, включает службы FTP, Gopher, HTTP, кэширования, загрузки и службы протокола SNMP, IIS — информационный сервер | Inetinfo |
процесс на сервере, который сохраняет документы на диске, пока не появится принтер, готовый обработать эти документы | spooling |
процесс переноса базы данных клиент/сервер на более мощную платформу | upsizing |
прямой монтаж материалов, поступающих из сервера | direct editing |
размещение на сервере web-узлов клиентов | web hosting (служба и услуги, предоставляемые сторонним организациям для поддержки заказных web-сайтов) |
режим многократного воспроизведения видеофайла из сервера | near-line |
режим работы компьютера в сети, при котором эмулируется работа терминала удалённого сервера | remote terminal (возможность получения доступа к файлам на удалённом сервере, который может находиться в любой точке земного шара) |
резервирование всех файлов на жёстком диске или файловом сервере | global backup |
с расширенными возможностями применения в вещательном секторе благодаря сочетанию технологии вещательных серверов MAV-70 и архитектуры управления VideoStore, что обеспечивает выдачу в распределительную сеть до пяти каналов звука и изображения | VideoStore 2000 |
североамериканская система телетекста, основанная на британской Ceefax и Oracle WorldVPN служба виртуальной частной сети, основанная на использовании серверов Firewall-1 компании Checkpoint, а также серверов защиты удалённого доступа фирмы Security Dynamics | World System Teletext |
семейство визуальных средств быстрой разработки для создания высокопроизводительных многоплатформенных приложений на языке Java, JBuilder — масштабируемая компонентно ориентированная среда разработки, которая может использоваться при работе над проектами любого масштаба, в том числе требующими создания приложений и апплетов, которые должны обращаться к серверам баз данных по сети | Borland JBuilder |
семейство серверов фирмы Digital Equipment Corp. | AlphaServer |
семейство серверов фирмы Digital Equipment Corp, с процессором Pentium Pro или Pentium II | Prioris MX (PC WORLD) |
сервер асинхронной связи | modem server (позволяющий пользователям (рабочим станциям) локальной сети связываться через телефонные линии с узлами за пределами сети или получать доступ к выделенным линиям для связи в асинхронном режиме или к приложению по коммутируемой линии связи) |
сервер асинхронной связи | asynchronous communications server (позволяющий пользователям (рабочим станциям) локальной сети связываться через телефонные линии с узлами за пределами сети или получать доступ к выделенным линиям для связи в асинхронном режиме или к приложению по коммутируемой линии связи) |
сервер баз данных | database server (узел сети или выделенный сервер, который получает по сети запросы от программ-клиентов и передаёт в ответ запрашиваемые данные) |
сервер базы данных | database server (приложение, обеспечивающее доступ к базе данных, её защиту и обработку) |
сервер без запоминания данных | stateless server (то же, что и stateful server, но с удалением информации о клиентских терминалах) |
сервер в виде модуля для концентратора | hub server (предоставляет сетевые услуги: управление базой данных, шлюзование электронной почты или сетевую маршрутизацию) |
сервер в сети token ring, сохраняющий копию базы данных пользователя и выдающий её по запросу в случае неисправности основного сервера | backup domain controller |
сервер выбора маршрута | routing server |
сервер групповой работы | workgroup server |
сервер для обработки мультимедийных вызовов | multimedia call server |
сервер для хранения и извлечения видео- и звуковых данных, предназначенных для сетевых пользователей | video server |
сервер домашних абонентов | home subscriber server (обеспечивает хранение информации для абонентов GSM и UMTS) |
сервер доступа | access server (компьютер или специальное устройство, обеспечивающий удалённым пользователям доступ по телефонным каналам к сетевым ресурсам при включении соответствующих плат расширения) |
сервер доступа к сети | network access server (программа, устройство аутентификации прав доступа к ресурсам сети; набор платформ, организующих взаимодействие между средой пакетов и средой каналов) |
сервер, из базы данных которого информация рассылается по другим станциям сети | publishing server |
сервер интеграции приложений и данных на основе языка XML см., позволяет создавать XML-компоненты для различных систем поддержки транзакций | «Babylon» Integration Server (в Windows 2000) |
web-сервер, интегрированный c Windows 2000 Server, который позволяет облегчить публикацию информации и перенести бизнес-приложения в Web | Internet Information Server 5.0 |
сервер компании Microtest | WebZerver (создан на базе процессора 486 с тактовой частотой 133 МГц, выпускаемого компанией Advanced Micro Devices) |
сервер конференций | news server (почтовая программа, позволяющая пользователям получить доступ к конференциям через электронную почту) |
сервер конференций | newsserver (почтовая программа, позволяющая пользователям получить доступ к конференциям через электронную почту) |
сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
сервер Web национального центра суперкомпьютерных приложений | Apache (NCSA) |
сервер переадресации | redirect server |
сервер печати | print server (управляющий запросами на печать от других сетевых устройств) |
сервер-посредник | proxy host (брандмауэр, в котором для преобразования IP-адресов всех авторизованных клиентов в IP-адреса, ассоциированные с брандмауэром, используется процесс, называемый трансляцией адресов) |
сервер-посредник | proxy server (брандмауэр, в котором для преобразования IP-адресов всех авторизованных клиентов в IP-адреса, ассоциированные с брандмауэром, используется процесс, называемый трансляцией адресов) |
сервер предварительного просмотра контента перед публикацией на рабочих серверах | staging Web server |
сервер представителей | proxy |
сервер-представитель | proxy host |
сервер преобразования имён | nameserver (преобразует имена хосткомпьютеров (сетевых станций) в их IP-адреса) |
сервер преобразования имён | name server (преобразует имена хосткомпьютеров (сетевых станций) в их IP-адреса) |
сервер приложений | attach (файл-сервер, предназначенный для решения специфических задач, таких как передача информации или управление базами данных; сервер, на котором исполняются сетевые прикладные (клиент-сервер) программы, а также находятся данные, доступные клиентам) |
сервер приложений | application server (файл-сервер, предназначенный для решения специфических задач, таких как передача информации или управление базами данных; сервер, на котором исполняются сетевые прикладные (клиент-сервер) программы, а также находятся данные, доступные клиентам) |
сервер распределённой системы, предназначенный для поиска индексов файлов общественных служб в сети Internet | Archive (доступ может обеспечиваться через Telenet, E-mail или специального клиента) |
сервер распределённой системы, предназначенный для поиска индексов файлов общественных служб в сети Internet | Archie (Archive, доступ может обеспечиваться через Telenet, E-mail или специального клиента) |
сервер резервного копирования | shadow server |
сервер с запоминанием данных | stateful server (принимает запросы клиентов, обрабатывает их и отсылает ответы с сохранением информации о текущей конфигурации сети) |
сервер сертификатов | certificate server (модуль Windows 2000 Server, который может выступать в роли поставщика сертификатов в корпоративной сети для обеспечения защищённости передаваемых данных) |
сервер сертификатов с открытыми ключами | Public Key Certificate Server (в Windows 2000 Server — позволяет использовать при работе с доменными учётными записями аутентификацию пользователей с применением открытых ключей по протоколу SSL/TLS (secure sockets layer/transport layer security), эти протоколы обеспечивают защиту данных, передаваемых через Internet) |
сервер следующего узла | next hop server (поддерживает кэш-таблицы определения следующего перехода с преобразованием IP-адресов в ATM-адреса связанных узлов) |
сервер соединений | connection server (компонента OS/2 Warp Server, обеспечивающая доступ удалённых пользователей к ресурсам локальной вычислительной сети) |
сервер сценариев Windows средство систем Windows 2000, позволяющее выполнять сценарии, написанные на языках VBScript и J Script, при этом поддерживаются и традиционные сценарии командной строки MS-DOS и исполнимые файлы, в Windows 2000 Professional — средство для выполнения сценариев, запускаемое из пользовательского интерфейса или командной строки, поддерживаются языки Visual Basic и Java | Windows scripting host |
сервер сценариев Microsoft Windows предназначен для 32-разрядных операционных систем Windows, компания Microsoft разработала ядро сценариев как для Visual Basic, так и для Java Script сервер сценариев Windows позволяет выполнять сценарии непосредственно на рабочем столе операционной системы Windows или на командной консоли, при этом полностью отсутствует необходимость встраивать выполняемые сценарии в HTML-документ | Windows Scripting Host |
сервер текущих новостей | daily server (файловый сервер на базе жёсткого диска с гибким произвольным доступом, предназначен для записи текущего съёмочного материала) |
сервер телеконференций | news server (почтовая программа, позволяющая пользователям получить доступ к конференциям через электронную почту) |
сервер телеконференций | newsserver (почтовая программа, позволяющая пользователям получить доступ к конференциям через электронную почту) |
сервер удалённого доступа | Dial-Up Server (диалоговое окно сервера связи в Windows 98) |
сервер управления выбором служб | service selection dashboard server (предназначен для регистрации подключения/отключения конечных пользователей при работе с прокси-сервером) |
сервер фирмы Webtronics | WebBox (создан на базе RISC-процессора MC68EN компании Motorola с тактовой частотой 20 МГц, объём оперативной памяти 4 Мбайт) |
сервер фирмы Compaq | ProSignia |
сервер-член домена | member server (сервер, входящий в некоторый домен, но не выполняющий функций контроллера домена, напр., сервер приложений или коммуникационный) |
сервер широковещательной резолюции адреса | multicast address resolution server (преобразует адреса IP в единый широковещательный адрес ATM, который определяет полную группу «кластеров» оконечных точек) |
сервер электронной почты | mail exchanger (выполняет преобразование указанных символьных адресов электронной почты в используемые компьютерами IP-адреса) |
серверная часть базы данных или приложения в системах клиент-сервер в отличие от их клиентских частей | backend |
серверная часть базы данных или приложения в системах клиент-сервер в отличие от их клиентских частей | back end |
серверы корневой зоны | root zone servers (девять серверов в сети Internet, на которых хранятся указатели на хост-компьютеры серверов имён, обслуживающих семь доменов высшего уровня) |
серия 64-битовых RISC-процессоров-серверов | Challenge (фирмы Silicon Graphics и Maritime Communication Subsystem) |
серия команд, выполняемых автоматически при подключении к сетевому серверу | log on script |
серия серверов фирмы Sun Microsystems | Ultra Enterprise |
серия серверов фирмы Compaq | ProLiant |
сетевая операционная система фирмы Artisoft, ориентированная на сеть peer-to-peer network «от точки к точке», в которой каждый компьютер может действовать как клиент или сервер в зависимости от направления запроса | LANtastic |
сетевой компьютер, использующий ресурсы сервера | workstation |
сетевой компьютер, использующий ресурсы сервера | work station |
сетевой протокол корпорации Digital Equipment Corp., используемый терминальными серверами производителя для обмена небольшими пакетами данных с хост-компьютерами VAX-компьютерами | local area transport (устаревший термин) |
сетевой протокол, поддерживающий маршрутизацию, может поддерживать приложения NetWare, построенные на базе архитектуры клиент-сервер | NWLink IPX/SPX Compatible Transport |
сетевой сервер | network server (компьютер, контролирующий основные сетевые операции) |
сетевые адаптеры для обслуживания серверов в сетях Fast Ethernet | DuraLAN (фирма Adaptec) |
сеть «клиент-сервер» | client/server network (сетевая архитектура, основанная на распределённой обработке данных, в которой для выполнения нужных операций клиент запрашивает службы сервера) |
система информационных серверов информационного обслуживания | system of information servers (один из четырёх уровней функциональной модели сети, эта система осуществляет учёт системных ресурсов, сбор статистической информации, хранение файлов, поиск и модификацию информации и т.д.) |
соединение между мэйнфреймом и массовым ЗУ или файловым сервером | back-end network (в отличие от сети между пользовательскими терминалами и мэйнфреймом) |
специальное средство, позволяющее в режиме «клиент/сервер» просматривать и редактировать базы данных через www, в простейшем случае его можно использовать в качестве развитой системы поиска, вообще же Mambo позволяет через Internet просматривать, создавать, редактировать базы данных, а также отображать данные средствами деловой графики | Mambo |
специальный файл, содержащий набор инструкций, используемых сервером дистанционного управления ресурсами сети, для сетевой установки дистрибутивов программного обеспечения на всех машинах организации | package definition file |
средство автоматического обнаружения коммутаторов SmartSwitch, пользователей, серверов и маршрутизаторов в сети, экономя тем самым время администратора и уменьшая вероятность ошибок конфигурации | SecureFast Virtual Networking (фирма Cabletron Systems) |
стандарт, описывающий архитектуру и спецификации на передачу данных между процессорами и интеллектуальными устройствами ввода/вывода, заменяет в серверах шину PCI | InfiniBand |
строка с данными о пользователе, возвращаемая Web-сервером при регистрации пользователя | cookies |
строка с данными о пользователе, возвращаемая Web-сервером при регистрации пользователя | cookie |
стыковочный сервер | conformance server |
теневой сервер | shadow server (программа или аппаратные средства для копирования файлов таким образом, чтобы всегда были две копии каждого файла) |
терминальный сервер | terminal server (предоставляет доступ к сети удалённым терминалам, а также обеспечивает межсетевой обмен информацией, не поддерживаемый подключёнными устройствами) |
тип сервера | Server Types (диалоговое окно в Windows 98) |
тип сервера | Server Type (диалоговое окно в Windows 98) |
тип сервера с ограниченными функциями, который может быть запущен только из несущего приложения и выполняет только внедрение объектов, но не их связь | mini-server application |
тип сервера удалённого доступа | Type of Dial-Up Server (команда в Windows 98 — позволяет указать тип сервера для данного соединения) |
трёхуровневая система «клиент/сервер», предоставляющая пользователям доступ к информации, на основе которой можно принимать решения, реализовано централизованное создание и использование отчётов в любой сетевой среде, Crystal Info обеспечивает стандартизацию документооборота и отчётности в масштабе предприятия | Crystal Info 5.0 |
узел локальной сети, обеспечивающий разделение его файлов и периферийных устройств, на сервере могут также выполняться многопользовательские программы | server |
услуга сети Internet, позволяющая вести поиск и получать файлы с FTP-серверов через электронную почту | trickle |
устройство, подключаемое к телевизору через антенный разъём и к телефонной линии, позволяет пользователю осуществлять навигацию в Web и работать с некоторыми службами сети Internet например с электронной почтой фирмы Sony и Philips, сеть Web TV состоит из высокоскоростных 100 и 10 Мбит/с линий связи, около 100 серверов Sun Ultraspark и сети рабочих серверов для пользователей, с одной стороны, Web TV — часть Интернета, а с другой — отдельная область ресурсов для предоставления специфических услуг потребителю | Web TV |
файловый сервер в локальной сети для хранения мультимедийных данных | media server |
фирма-производитель многопортовых карт для подключения различных устройств терминалов, принтеров, модемов и т.п. к отдельному компьютеру, серверу локальной сети или непосредственно к кабелю Ethernet | Digi International |
централизованный файловый сервер | centralized file server (предоставляющий услуги всем рабочим станциям локальной сети) |
часть распределённого приложения, которая формулирует запрос на обслуживание сервером | client tier |
ядро сервера базы данных для разработчиков, с помощью которого можно создавать приложения, масштабируемые до MS SQL Server 7.0 | Microsoft Data Engine for Visual Studio |