| Russian | English |
| аппарат для высева семенных гранул | seed pellet dispenser |
| апробированные семена | approved seeds |
| апробированные семена | approved seed |
| аттестат на семена | seeds certificate |
| беспересадочная культура двухлетников на семена | seed-to-seed |
| биотехнологические семена | biotech seeds (grafleonov) |
| ботанические семена картофеля | real seed potato |
| ботанические семена картофеля | true potato seed |
| быть оставленным на семена | be kept for seeds |
| быть оставленным на семена | be kept for seeds |
| владелец семенной фирмы | seedsman |
| воспаление семенного пузырька | seminal vesiculitis |
| выбрасывать семенную стрелку | start a seed stem |
| выделять семена | deseed |
| гибридные семена | hybrid seeds |
| гибридные семена | hybrid seed |
| год, урожайный на семена | seed year |
| годный на семена | going to seed |
| государственная семенная инспекция | State Seed Inspection Agency (vikentii_fedorovich@mail.ru) |
| датчик заполнения семенного ящика или семенной банки | seed level sensor (сеялки) |
| доверенный семенной стебель лука | cured onion |
| дражированные семена | dress seeds |
| дражированные семена | dressed seeds |
| дражированные семена | coated seeds |
| дражировать семена | dress seeds |
| ЕСА, Европейская семенная ассоциация | ESA (European Seed Association Oleksandr Spirin) |
| завязывать зерно -или семена | set seeds |
| заделывать семена | cover the seeds |
| здоровые семена | disease-free seeds |
| злаковые семена | grass seeds |
| идти в семена | seed |
| истинные семена картофеля | real seed potato |
| истинные семена картофеля | true potato seed |
| исходные семена | parent seed (Ying) |
| калиброванные семена | calibrated seeds |
| калиброванные семена | graded seeds |
| композиция для нанесения покрытия на семена | seed coating composition (VladStrannik) |
| кондиционные семена | appropriate seed |
| контрольно-семенная лаборатория | seed-testing laboratory |
| контрольно-семенная станция | seed testing station |
| контрольно-семенная станция | seed-testing station |
| контрольно-семенная станция | seed-control station |
| кормовая культура, выращиваемая на семена | forage crop grown Mr seed |
| культура на -семена | seed crop |
| лущёные семена подсолнечника | hulled sunflower seeds (ART Vancouver) |
| машина для изготовления семенных лент | seed-tape making machine |
| Международная ассоциация по семенному контролю | International Seed Testing Association (В. Бузаков) |
| мёртвые семена | dead seeds (В. Бузаков) |
| надёжные семена | dependable seeds |
| наружная семенная оболочка | outer testa |
| необработанные семена | raw seeds |
| неотсортированные семена | non-sorted seeds |
| неочищенные семена | raw seeds |
| нормальные семена | natural seeds |
| обеззараженные семена | disease-treated seed |
| обеззараживать семена | rid the seeds from virus |
| обработанные семена | disease-treated seeds |
| обработанные семена | dressed seeds |
| обработанные семена | dress seeds |
| образовывать зерно -или семена | set seeds |
| опудренные семена | powder-treated |
| опудренные семена | dusted seeds |
| опудренные семена | dusted seed |
| оригинальные семена | breeder's seed |
| оригинальные семена | breeder seed |
| освобождать семена от вирусов | rid the seeds from virus |
| основной семенной материал | foundation stock |
| оставленный на семена | left to seeds |
| отборные семена | selected seeds |
| отселектированные семена | selected seeds |
| подразделение по наработке семенного материала | Seed Increase Unit (irinaloza23) |
| помещение для проращивания семенного картофеля | chitting potato house |
| посадочный, семенной картофель | planting potatoes |
| посеять семена | cast seeds (Andrey Truhachev) |
| представитель семенной фирмы | seedsman |
| Преодоление недоступности семенного материала | Bridging the Seed Gap (проект некоммерческой организации Fair Planet для фермеров из развивающихся стран olga don) |
| просо семенное | seed millet |
| просо семенное | proso seed |
| протравить семена | pretreat |
| протравленные семена | disease-treated seed |
| протравленные семена | dressed seeds |
| протравленные семена | disinfected seeds |
| протравленные семена | disinfected seed |
| протравленные семена | disease-treated seeds |
| протравленные семена | dress seeds |
| протравливать семена | dress seeds |
| протравливать семена | pretreat |
| пущенный на семена | going to seed |
| разрыв семенной кожуры | rupture of seed coat |
| расти в семена | go to seeds |
| резаный семенной клубень | cut seed |
| репродукционные семена | reproduction seeds (Азери) |
| сажать семена | set seeds |
| свидетельство на семена | seeds certificate |
| селекционный семенной материал | pedigree seed |
| семена бахчевых культур | vine seeds |
| семена, быстро теряющие жизнеспособность | short-lived seeds |
| семена, долго сохраняющие жизнеспособность | long-lived seeds |
| семена зерновых | crop seeds (культур IoSt) |
| семена зерновых культур | grain seeds (turnanog) |
| семена зерновых культур | cereal seeds |
| семена или зерно других культур | foreign seeds (примесь) |
| семена кормовых культур | forage seeds |
| семена луговых трав | grass seeds |
| семена овощных культур | vegetable seeds |
| семена опийно о мака | mawseed |
| семена первой репродукции | original seeds |
| семена первой репродукции | high-quality stock seeds |
| семена первой репродукции | primary seeds |
| семена посевной кондиции | seeds corresponding to standard |
| семена посевной кондиции | seed corresponding to standard |
| семена сорных растений | weed seed (Михелёв) |
| семена убежища | refuge seeds (в интегрированной системе устойчивости skaivan) |
| семена, хранящиеся в сухом месте | dry-stored seeds |
| семена хранящиеся на холоде | cold-stored seeds |
| семенная гранула | seed wafer |
| семенная гребёнка | seed grid (волокноотделителя) |
| семенная гребёнка волокноотделителя | seed grid |
| семенная железа | testicle |
| семенная железа | seminal gland |
| семенная инспекция государственная | State seed control |
| семенная камера | seed pocket (плода) |
| семенная камера | seed vessel |
| семенная культура | seed-producing crop |
| семенная лента | seedtape |
| семенная лента | seed tape |
| семенная лунка | seed hole |
| семенная лунка | seedhole |
| семенная лунка | seedbed |
| семенная нить | spermatozoon |
| семенная плазма | semenal plasma |
| семенная плазма | semenal plasm |
| семенная продукция | seed product (olga don) |
| семенная ссуда | seed loan |
| семенная станция | seed-testing station |
| семенная фирма | seedsman |
| семенная фирма, работающая на основе контрактов | contract seedsman |
| семенная элита | seed elite |
| семенное возобновление | renewal by seed (напр., сенокосных угодий) |
| семенное возобновление | regeneration by seed |
| семенное дело | seed farming |
| семенное дело | seed business |
| семенное картофелеводство | seed potato farming (Tamerlane) |
| семенное лесовозобновление | forest reproduction |
| семенное лесовозобновление | reafforestation |
| семенное лесовозобновление | forest regeneration |
| семенное ложе | seedbed |
| семенное насаждение | seed forest |
| семенное поле | seed field |
| семенное поле | seed plantation |
| семенное разведение | propagation by seed |
| семенное размножение | propagation of plants by seeds |
| семенное растение | phanerophyte |
| семенное хозяйство | seed production |
| семенное хозяйство | seed growing |
| семенное хозяйство | seed farm |
| семенное яичко | testicle |
| семенной бачок | seed canister (напр. на сеялке) |
| семенной завод | seed production company (sankozh) |
| семенной зачаток, возникающий на листьях | phyllosperm |
| семенной картофель | seed potatoes |
| семенной картофель | seed-potato |
| семенной клубень | seed tuber |
| семенной контроль | seed-quality check |
| семенной контроль | seed certification |
| семенной материал | seed grains |
| семенной материал | non-uniform variety seeds |
| семенной материал | seeds |
| семенной материал | seed grain |
| семенной подвой | seedling rootstock |
| семенной покров | seed coat |
| семенной рассадник | nursery |
| семенной рассадник | seed plot |
| семенной стандарт | seed standard |
| семенной участок | seed-production plot |
| семенной участок | seed field |
| семенной участок | seed-breeding plot |
| семенной участок | seed-plot |
| семенной фонд | seed pool (Alexgrus) |
| семенной фонд | seed bank |
| семенной фонд | foundation seeds |
| семенной фонд | seed-stock |
| семенной черенок | sprig |
| семенной шов | carina of seed |
| семенной ящик | seedbox |
| семенной ящик | seed-box (сеялки) |
| семенной ящик сеялки | seed hopper |
| семенной ящик сеялки | grain box |
| семенной ящик сеялки | drill box |
| семенные материалы | seed product (olga don) |
| семенные растения | seed plants |
| сертификат на семена | seeds certificate |
| сеялка для высева семенных гранул | tablet planter |
| сеялка для высева семенных гранул | seed tablet planter |
| сеялка для высева семенных гранул | pellet planter |
| сеялка для посева семян на семенной ленте | seed tape planter |
| сеять семена | cast seed (Andrey Truhachev) |
| сеять семена | cast seeds (Andrey Truhachev) |
| скарифицированные семена | scarified seed |
| скрытнохоботник семенной | cabbage seedpot weevil (Ceuthorrhynchus assimilis) |
| скрытнохоботник семенной | cabbage seedpod beetle (Ceuthorrhynchus assimilis) |
| скрытохоботник семенной | cabbage seedpod beetle |
| собственные семена урожая прошлого года | Farm saved seed (llelleb) |
| собственные семена урожая прошлого года | FSS (llelleb) |
| содержащий семена или косточку | acinaceous |
| сортовой семенной материал | commercial seeds |
| сортовой семенной материал | pedigree seeds |
| сортовой семенной материал | market seeds |
| сортовой семенной материал | certified seeds |
| сортовые семена | selection seed |
| сортовые семена | selection seeds |
| сортовые семена | commercial seeds |
| сортовые семена | market seeds |
| сортовые семена | pedigree seeds |
| сортовые семена | certified seeds |
| стандартные семена | standard seeds |
| стандартные семена | natural seeds |
| суперэлитные семена | superquality stock seeds |
| суперэлитные семена | foundation seeds |
| товарные семена | market seeds |
| товарные семена | commercial seeds |
| удобренные семена | fertilized seeds |
| фертильные семена | fertile seeds (Ying) |
| фитоэкспертиза семенного материала | phytoexamination of seeds |
| флюоресцентный светильник для проращивания семенного картофеля | potato chitting light |
| цельные неочищенные семена хлопчатника | whole linted cottonseed (gorshok_forever) |
| часть семенного клубня | seed piece |
| чистосортные семена | pure varietal seeds |
| чистосортный семенной материал | high-quality stock seeds |
| чистые семена | pure seeds (при испытании семян В. Бузаков) |
| щуплые семена | sickly seed |
| щуплые семена | shrunk seed |
| элитные семена | stock seeds |
| элитные семена | highest quality seeds |
| элитные семена | elite seeds |
| элитные семена | mother seeds |
| элитные семена | basic seeds |
| яровизированные семена | vernalized seeds |
