| Subject | Russian | English |
| gen. | амбровое семя | Ambrette seed (ileen) |
| gen. | анисовое семя | anise-seed |
| gen. | анисовое семя | aniseed |
| gen. | аппарат для проращивания семян | germinator |
| agric. | апробированные семена | approved seeds |
| agric. | апробированные семена | approved seed |
| agr. | аттестат на семена | seed certificate |
| agric. | аттестат на семена | seeds certificate |
| biotechn. | безвирусные семена | virus-free sedimentation |
| gen. | беззародышевые семена | germless seeds |
| agric. | беспересадочная культура двухлетников на семена | seed-to-seed |
| agric. | биотехнологические семена | biotech seeds (grafleonov) |
| agrochem. | болезнь, передаваемая через семена | seed-borne disease |
| agric. | ботанические семена картофеля | real seed potato |
| agric. | ботанические семена картофеля | true potato seed |
| gen. | будет время, когда семена дадут ростки | there'll come a time when the seed'll sprout |
| gen. | будет время, когда семена дадут ростки | there will come a time when the seed will sprout |
| gen. | быстро вырастать, давая семена | run |
| biol. | быстро распространяющий семена | tachysporous |
| gen. | быть оставленным на семена | be kept for seed |
| agric. | быть оставленным на семена | be kept for seeds |
| agric. | быть оставленным на семена | be kept for seeds |
| gen. | быть оставленным на семена | be kept as seed |
| Makarov. | в любом случае, если семена не взойдут, подрядчик обязан вновь произвести посадку | in all cases where the seed does not spring, the Contractor is to re-sow the same |
| gen. | в семена | seed |
| tech. | вальцевать масличные семена | flake (перёд экстракцией) |
| Makarov. | вальцевать масличные семена | flake (перед экстракцией) |
| gen. | вата из семян капка | kapok |
| gen. | венчик на семенах | coronule |
| Makarov. | ветер разносил семена одуванчика | wind puffed away the seeds of the dandelion |
| Makarov. | ветер разносил семена одуванчика | the wind puffed away the seeds of the dandelion |
| agrochem. | внесение удобрений вместе с семенами | pop-up application |
| gen. | воробьиное семя | gromwell (растение) |
| gen. | всякое семя знает своё время | all in good time (alex) |
| gen. | вшивое семя | rattle grass (трава) |
| Makarov. | выбирать семена из плодов | seed |
| agric. | выделять семена | deseed |
| gen. | выделять семена | deseed (c.-x.) |
| Makarov. | выращивание кормовых культур на семена | forage seed cultivation |
| Makarov. | выращивать семена | grow seeds |
| gen. | выращивать семенами | frow from seed (She grows her plants from seed. VLZ_58) |
| gen. | высевать слишком много семян | oversow |
| agr. | вытирать семена | thrash seeds |
| gen. | выхухольное семя | musk seed |
| gen. | выхухольное семя | amber seed |
| gen. | вычищать семена | seed |
| agric. | гибридные семена | hybrid seeds |
| agric. | гибридные семена | hybrid seed |
| agric. | год, урожайный на семена | seed year |
| agric. | годный на семена | going to seed |
| gen. | горчичное семя | mustard seed |
| gen. | давать семена | berry |
| gen. | давать семена | seed |
| inf. | домашние семена старинных или необычных сортов растений | heirloom seed (nicesoul) |
| agric. | дражированные семена | dress seeds |
| agric. | дражированные семена | dressed seeds |
| agric. | дражированные семена | coated seeds |
| tech. | дражированные семена | pelleted seeds |
| Makarov. | дражированные семена салата | lettuce pills |
| Makarov. | дражировать семена | pellet seeds |
| Makarov. | дражировать семена | enrobe seeds |
| agric. | дражировать семена | dress seeds |
| Makarov. | дражировать семена | coat seeds |
| gen. | дьявольское семя | demon seed (о нежелательном ребенке зачатом в результате изнасилования PX_Ranger) |
| gen. | его заинтересованность в этом – залог того, что он будет вести семя осмотрительно | his interest is the best guarantee of his discretion |
| forestr. | жизнеспособные семена | viable seeds |
| agric. | завязывать зерно -или семена | set seeds |
| Makarov. | завязывать семена | set seeds |
| forestr. | заготавливать семена | stock seeds (Drozdova) |
| gen. | заделка семян | covering of seeds |
| pulp.n.paper | заделывать семена | rake in |
| Makarov. | заделывать семена | cover seeds |
| agric. | заделывать семена | cover the seeds |
| Makarov. | заделывать семена | embed seeds |
| Makarov. | заделывать семена | drill seeds |
| Makarov. | заделывать семена | cover the seeds (с.х.) |
| tech. | закаливать семена | coid-treat seeds |
| Makarov. | закаливать семена | to coid-treat seeds |
| Gruzovik, bot. | закалённые семена | cold-treated seeds |
| gen. | заронить в душу семена любви | plant in the seeds of love |
| gen. | заронить в душу семена любви | implant in the seeds of love |
| Makarov. | заронить в чью-либо душу семена ненависти | plant in someone the seeds of hate |
| Makarov. | заронить в чью-либо душу семена ненависти | implant in someone the seeds of hate |
| gen. | заронить чью-либо душу семена ненависти | plant the seeds of hate |
| gen. | заронить чью-либо душу семена ненависти | implant the seeds of hate |
| gen. | засевать семенами | seed |
| Makarov. | затраты на семена | seed costs |
| Makarov. | затраты на семена | seed cost |
| agric. | здоровые семена | disease-free seeds |
| food.ind. | зерновые продукты, мука, орехи и семена | grain products, flours, nuts and seeds |
| agric. | злаковые семена | grass seeds |
| agric. | идти в семена | seed |
| gen. | идти в семена | go to seed |
| gen. | идти в семена | run to seed |
| gen. | идти в семя | seed |
| gen. | идти в семя | run to seed (и т.п. также см. go to seed) |
| gen. | изливать семя | spermatize |
| gen. | изыскать деньги на семена для пересева | raise seed money for replanting |
| Makarov. | имеющий колючие семена | prickly-seeded |
| agrochem. | инокулированные семена | inoculated seeds |
| biotechn. | искусственные семена | artificial seed |
| gen. | испускать семя | spermatize |
| agric. | истинные семена картофеля | real seed potato |
| agric. | истинные семена картофеля | true potato seed |
| agric. | исходные семена | parent seed (Ying) |
| agric. | калиброванные семена | calibrated seeds |
| agric. | калиброванные семена | graded seeds |
| tech. | калибровать семена | calibrate seeds |
| gen. | канареечное семя | canary seed (корм) |
| gen. | канареечное семя | ribbon grass |
| gen. | канареечное семя | canary seed |
| gen. | капустное семя | cole seed |
| gen. | клоповое семя | tick seed (растение) |
| Makarov. | когда семена созревают, оболочка семенной коробочки раскрывается | the covering of capsule, when the seeds become ripe, opens at the top |
| gen. | колдовское семя | hagseed |
| gen. | колдовское семя или отродье | hagseed |
| agric. | композиция для нанесения покрытия на семена | seed coating composition (VladStrannik) |
| forestr. | кондиционные семена | certified seeds |
| agric. | кондиционные семена | appropriate seed |
| gen. | конопляное семя | hempseed |
| agric. | кормовая культура, выращиваемая на семена | forage crop grown Mr seed |
| Makarov. | кормовая культура, выращиваемая на семена | forage crop grown for seed |
| gen. | крапивное семя | a boy senator |
| lit. | "Крылатые семена" | Winged Seeds (1950, роман Катарины Причард) |
| agric. | культура на -семена | seed crop |
| Makarov. | культура на семена | seed crop |
| gen. | лишённые зародыша семена | germless seeds |
| gen. | лукошко, из которого бросают семена | seed cod |
| agric. | лущёные семена подсолнечника | hulled sunflower seeds (ART Vancouver) |
| gen. | льняное семя | flaxseed |
| gen. | льняное семя | flax-seed |
| gen. | льняное семя | linseed |
| food.ind. | масличные семена | oil-seed |
| gen. | масличные семена | oilseeds (any of several seeds that yield oil. WN3 Alexander Demidov) |
| chem. | масличные семена | oil seeds |
| gen. | Международная федерация по торговле семенами | International Seed Trade Federation (Нидерланды) |
| agrochem. | многозародышевые семена | multigerm seeds |
| food.ind. | молотые семена кунжута | ground sesame seeds (Игорь_2006) |
| cook. | молотые семена сельдерея с солью | celerity salt (заправка) |
| cook. | молотые семена сельдерея с солью | celery salt (заправка) |
| gen. | мужское семя | man's seed (reverso.net amorgen) |
| agric. | мёртвые семена | dead seeds (В. Бузаков) |
| agric. | надёжные семена | dependable seeds |
| gen. | наполненный семенами | seedy |
| forestr. | невсхожие семена | unfruitful seeds |
| Makarov. | незрелые семена | immature seeds |
| agric. | необработанные семена | raw seeds |
| agric. | неотсортированные семена | non-sorted seeds |
| agric. | неочищенные семена | raw seeds |
| Makarov. | несозревшие семена | immature seeds |
| pulp.n.paper | неурожайный год на древесные семена | non-seed year |
| pulp.n.paper | неурожайный год на древесные семена | fail year |
| agric. | нормальные семена | natural seeds |
| bot. | носящий семена на нижней стороне листа | tergiferous |
| agric. | обеззараженные семена | disease-treated seed |
| agric. | обеззараживать семена | rid the seeds from virus |
| textile | обломки семян, раздробленные семена | broken seeds (напр., в хлопковом волокне) |
| agric. | обработанные семена | dressed seeds |
| forestr. | обработанные семена | treated seeds |
| forestr. | обработанные семена | disease treated seeds |
| agric. | обработанные семена | disease-treated seeds |
| agric. | обработанные семена | dress seeds |
| agric. | образовывать зерно -или семена | set seeds |
| Makarov. | образовывать семена | set seeds |
| food.ind. | обрушенные семена | hulled seeds |
| food.ind. | обрушенные семена | decorticated seeds |
| agrochem. | однозародышевые семена | monogerm seeds |
| gen. | он разбросал семена | he shattered seeds |
| gen. | он разбросал семена | he shattered the seeds |
| gen. | они оставили часть зерна на семена | they reserved some of the corn to use as seed |
| agric. | опудренные семена | dusted seeds |
| agric. | опудренные семена | powder-treated |
| agric. | опудренные семена | dusted seed |
| agric. | оригинальные семена | breeder's seed |
| agric. | оригинальные семена | breeder seed |
| agric. | освобождать семена от вирусов | rid the seeds from virus |
| agric. | оставленный на семена | left to seeds |
| biol. | отбор по семенам | seed selection |
| agric. | отборные семена | selected seeds |
| fig. | отделить семена от плевел | sort out the wheat from the chaff (Val_Ships) |
| gen. | отделять семена от волокон | seed (льна) |
| agric. | отселектированные семена | selected seeds |
| Makarov. | перед тем как сажать семена, сад нужно хорошо вскопать | the garden needs spading up well before we can plant the seeds |
| Makarov. | передача заражения через семена | seed transmission |
| gen. | пернатые питаются семенами или насекомыми | fowls live on seeds or insects |
| gen. | питающийся семенами | feeder on seeds |
| Gruzovik, bot. | плацента семенных растений | sporophore (a spore-bearing structure, especially in fungi) |
| biol. | плод с семенами | seed-bearing fruit |
| biol. | плоды, рассеивающие семена | disseminanteous fruits |
| bot., fig. | пойти а семена | go to seed |
| Makarov. | пойти в семена | go to seed (об огурце и т. п.) |
| Makarov. | пойти в семена | run to seed |
| gen. | пойти в семена | of a plant to go to seed |
| gen. | пойти в семена | go to seed |
| gen. | пойти в семя | seed |
| garden. | поле высадок на семена | steckling field (двухлетников) |
| forestr. | полновесные семена | full seeds |
| forestr. | полновесные семена | filled seeds |
| gen. | полоска с семенами | seed tape (delta) |
| gen. | полоска с семенами | vegetable seed strip (наклеенными для удобства посадки delta) |
| mycol. | поражающие семена растений | seed fungi (seed-borne fungi: Seed-borne Fungi. – Most of the seed-transmitted pathogens are fungi. Some classes or genera are frequent in seed, others occur only occasionally or perhaps not at all. Some are easily detected, others do occur but cannot be revealed by conventional testing procedures. The extent to which fungi occur in seeds depends on their capability to survive under the extreme dry conditions of seed as a carrier.  springer.com Oleksandr Spirin) |
| mycol. | поражающие семена растений | seedborne fungi (seed-borne fungi: Seed-borne Fungi. – Most of the seed-transmitted pathogens are fungi. Some classes or genera are frequent in seed, others occur only occasionally or perhaps not at all. Some are easily detected, others do occur but cannot be revealed by conventional testing procedures. The extent to which fungi occur in seeds depends on their capability to survive under the extreme dry conditions of seed as a carrier. springer.com Oleksandr Spirin) |
| Makarov. | посеянные семена однажды прорастут и оживут | the seed which is sown shall one day sprout and quicken |
| Makarov. | посеянные семена однажды пустят ростки и оживут | the seed which is sown shall one day sprout and quicken |
| agric. | посеять семена | cast seeds (Andrey Truhachev) |
| dipl. | посеять семена недоверия | foment distrust (Listen, whoever's responsible, we can't let them foment distrust between us. kozelski) |
| gen. | посеять семена раздора | sow the seeds of strife |
| sec.sys. | посеять семена розни | sow seeds of discord (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | посеять семена сомнения | plant a seed of doubt (Her comment planted a seed of doubt in his mind. Также может употребляться глагол "sow" и определённый артикль. VLZ_58) |
| gen. | приносящий семя | seminifical |
| gen. | приносящий семя | seminific |
| gen. | производящий семя | seminifical |
| gen. | производящий семя | seminific |
| Makarov. | проращивать семена | sprout seeds |
| forestr. | проросшие семена | germinated seeds |
| gen. | пророщенные семена брокколи | broccoli sprouts ((это НЕ соцветия капусты брокколи) YuliaG) |
| agric. | протравить семена | pretreat |
| agric. | протравленные семена | disinfected seed |
| agric. | протравленные семена | disinfected seeds |
| agric. | протравленные семена | disease-treated seeds |
| agric. | протравленные семена | dressed seeds |
| agric. | протравленные семена | disease-treated seed |
| forestr. | протравленные семена | treated seeds |
| forestr. | протравленные семена | disease treated seeds |
| agric. | протравленные семена | dress seeds |
| agric. | протравливать семена | dress seeds |
| agric. | протравливать семена | pretreat |
| gen. | пускаться в семя | boll |
| gen. | пучок волосков на семенах | coronule |
| textile | пушистые семена некоторых видов хлопчатника | woolly cotton seeds |
| gen. | пушок семян чертополоха | thistle-down |
| agric. | пущенный на семена | going to seed |
| avia. | разбрасывание семян | seed dissemination |
| Makarov. | разбрасывать семена | scatter seed |
| gen. | разбрасывать семена | scatter seed (paper bags and orange peel, crumbs, etc., и т.д.) |
| gen. | размножаться семенами | reproduce by seed (It is an annual plant that reproduces by seed. -- размножается семенами ART Vancouver) |
| gen. | размножаться семенами | propagate by seeds |
| gen. | размножение растений семенами | seedage |
| gen. | раскидывать семена | scatter seed (paper bags and orange peel, crumbs, etc., и т.д.) |
| gen. | распространение семенами | dissemination |
| biol. | растение, распространяющее семена посредством тургора | edobole |
| biol. | растение с семенами, распространяющимися под воздействием силы тяжести | clitochore |
| biol. | растение, семена которого распространяются животными | zoidospore |
| Makarov. | растения, семена которого распространяются животными | zoidospore |
| agric. | расти в семена | go to seeds |
| bot. | расти в семена | run to seed |
| biol. | растущий на семенах | seminicolous |
| biol. | растущий на семенах | seminicole |
| gen. | репное семя | rape seed |
| agric. | репродукционные семена | reproduction seeds (Азери) |
| gen. | ронять семена | seed |
| biol. | с волосками на семенах | comosporous |
| Makarov. | с волосками на семенах или спорах | comosporous |
| biol. | с обнажёнными семенами | seminude |
| Makarov. | с твёрдыми семенами | hard-seeded |
| biol. | с шелковинками на семенах | comosporous |
| Makarov. | с шелковинками на семенах или спорах | comosporous |
| agric. | сажать семена | set seeds |
| Makarov. | сажать семена | set seed |
| Makarov. | сажать семена | plant seeds |
| agr. | свидетельство на семена | seed certificate |
| agric. | свидетельство на семена | seeds certificate |
| zoot. | сексированное семя | sexed semen (быков при искусственном осеменении Кваша) |
| names | Семен Буденный | Semyon Boudyonny |
| names | Семен Дежнёв | Semyon Dezhnev |
| names | Семен Надсон | Simeon Nadson |
| cook. | семена амаранта | Amaranth seeds (Johnny Bravo) |
| perf. | семена ангелики | angelica seeds |
| perf. | семена аниса | anise seeds |
| food.ind. | семена аниса | anise seed |
| drug.name | семена арбуза | watermelon seeds (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM) Leonid Dzhepko) |
| food.ind. | семена бадьяна | star anise seeds |
| bot. | семена базилика | basil seeds (Alex_Odeychuk) |
| agric. | семена бахчевых культур | vine seeds |
| agric. | семена, быстро теряющие жизнеспособность | short-lived seeds |
| winemak. | семена в ягодах | berry seeds (винограда) |
| Makarov. | семена взошли | the seeds came up |
| gen. | семена винограда | grape seeds (bigmaxus) |
| gen. | семена войны | the seeds of war |
| media. | семена вражды | seeds of enmity (bigmaxus) |
| gen. | семена всходят | the seeds are coming up |
| slang | семена вьюнка | glory seeds (нарк Interex) |
| food.ind. | семена горчицы | mustard seeds |
| gen. | семена горчицы | eyes of newt (КГА) |
| gen. | семена демократии | seeds of democracy |
| Makarov. | семена дерева ши | shea nuts |
| agric. | семена, долго сохраняющие жизнеспособность | long-lived seeds |
| pulp.n.paper | семена древесных лесных пород | tree seeds |
| pulp.n.paper | семена древесных лесных пород | forest seeds |
| tech. | семена ели | spruce seeds |
| Gruzovik, fig. | семена ена раздора | seeds of discord |
| agric. | семена зерновых | crop seeds (культур IoSt) |
| tech. | семена зерновых | seed corn |
| econ. | семена зерновых злаков | cereals |
| agric. | семена зерновых культур | grain seeds (turnanog) |
| agric. | семена зерновых культур | cereal seeds |
| agric. | семена или зерно других культур | foreign seeds (примесь) |
| bot. | семена испанского шалфея | chia seeds (PLN) |
| winemak. | семена кардамона | cardamon seeds (используются в производстве джина) |
| chem. | семена кардамона | cardamom seeds |
| pharm. | семена кассии | Cassiae Semen (Семена растения семейства Leguminosae, используются в ТКМ kosynziana) |
| food.ind. | семена квиноя | quinoa |
| cook., bot. | семена кинзы | coriander seeds (Семена кинзы (кориандра) обладают древесным ароматом, сладким вкусом и запахом, их добавляют в хлеб, супы, мясные блюда, макароны, колбасы, турецкие шиш-кебабы, тюрингские колбасы, фасолевые и чечевичные блюда. Семена кинзы (кориандра), вернее вытяжка эфирных масел, используется в рецептах некоторых известных марок джинов.; кориандра алешаBG) |
| bioenerg. | семена клещевины | castorseed |
| gen. | семена клещевины | Castor-oil plant seeds (freekycleen) |
| tech. | семена клещевины обыкновенной | castor oil seeds |
| bot. | семена клёна | sycamore wings (nawata) |
| perf. | семена кориандра | coriander seeds |
| winemak. | семена кориандра | coriander seeds (используются в производстве джина) |
| GOST. | Семена кориандра. Сортовые и посевные качества. Технические условия | Coriander seeds. Varietal and sowing characteristics. Specifications (ГОСТ 20455-89 Himera) |
| agric. | семена кормовых культур | forage seeds |
| tech. | семена кормовых культур | fodder plant seeds |
| amer. | семена кукурузы | corn seeds |
| GOST. | Семена кукурузы. Сортовые и посевные качества. Технические условия | Maize seeds. Varietal and sowing characteristics. Specifications (ГОСТ 20582-86 Himera) |
| perf. | семена кумина тминового | cumin seeds |
| food.ind. | семена кунжута | simsim seeds |
| food.ind. | семена кунжута | sesame seeds |
| gen. | семена лежат в земле всю зиму | the seeds sleep in the ground all winter |
| forestr. | семена лесных деревьев, имеющие кормовую ценность | mast |
| wood. | семена лесных древесных пород | forest seed |
| anim.husb. | семена луговых трав | grass seed |
| agric. | семена луговых трав | grass seeds |
| food.ind. | семена льна | flax seeds |
| food.ind. | семена мака | poppy seeds |
| food.ind. | семена мака масличной группы | blue poppy seeds |
| food.ind. | семена мака опийной группы | black poppy seeds |
| gen. | семена масличной культуры | oilseeds (any of several seeds that yield oil. WN3 Alexander Demidov) |
| food.ind. | семена масличных культур | oil seeds |
| gen. | семена масличных культур | oilseeds (any of several seeds that yield oil. WN3 Alexander Demidov) |
| food.ind. | семена мелинжо | melinjo nut (Alina_malina) |
| perf. | семена моркови | carrot seeds |
| slang | семена наркотического растения | heavenly blue |
| Makarov. | семена не будут расти без воздуха | seeds will not vegetate without air |
| gen. | семена некоторых мексиканских растений | jumping bean |
| rhetor. | семена ненависти | seeds of hatred (Alex_Odeychuk) |
| tech. | семена овощных и цветочных культур | garden seeds |
| agric. | семена овощных культур | vegetable seeds |
| agric. | семена опийно о мака | mawseed |
| gen. | семена опийного мака | mawseed |
| food.ind. | семена пажитника | fenugreek seeds |
| gen. | семена папоротника | fern seed (по народному поверью, делающие невидимым их обладателя) |
| agric. | семена первой репродукции | original seeds |
| agric. | семена первой репродукции | high-quality stock seeds |
| agric. | семена первой репродукции | primary seeds |
| perf. | семена петрушки | parsley seeds |
| food.ind. | семена подсолнечника | sunflower seeds |
| food.ind. | семена подсолнечника жареные неочищенные | unshelled roasted sunflower seeds (В. Бузаков) |
| agric. | семена посевной кондиции | seeds corresponding to standard |
| agric. | семена посевной кондиции | seed corresponding to standard |
| Makarov. | семена, прорастающие только на свету | light-favored seeds |
| Makarov. | семена, пустившие ростки | sprouters |
| media. | семена раздора | seeds of confrontation (bigmaxus) |
| media. | семена раздора | seeds of discord (bigmaxus) |
| gen. | семена раздора | seeds of divisions |
| media. | семена раздора | seeds of division (bigmaxus) |
| Makarov. | семена раздора | the seeds of dissent |
| tech. | семена рапса | colza seeds |
| tech. | семена рапса | rape seeds |
| tech. | семена рапса | rapeseed |
| forestr. | семена с длительным семенным покоем | refractory |
| forestr. | семена с плюсовых деревьев | selected seeds |
| gen. | семена сабадиллы | sabadilla seeds |
| gen. | семена сабадиллы | sabadilla |
| food.ind. | семена сельдерея | celery seeds |
| cook. | семена сныти обыкновенной | carom seeds (Они же – Trachyspermum ammi,ajowan,bishop's weed,ajwain,ajowan caraway,thymol seeds raveena2) |
| food.ind. | семена сорных растений | weed seeds |
| agric. | семена сорных растений | weed seed (Михелёв) |
| anim.husb. | семена сорных трав | weed seeds |
| agrochem. | семена сорняков | weed seeds |
| gen. | семена спят в земле всю зиму | the seeds sleep in the ground all winter |
| tech. | семена сурепки | rape seeds |
| gen. | семена так и не взошли | the seeds never came up |
| perf. | семена тмина | caraway seeds |
| perf. | семена тмина | cumin seeds |
| food.ind. | семена тмина | cummin seeds |
| winemak. | семена тмина | caraway seeds (используются в производстве джина и аперитивов) |
| gen. | семена тополя и клёна укоренились во влажной почве вблизи озера | seeds of poplars and maples rooted in the wet soil near the lake |
| gen. | семена трав | hayseed |
| agric. | семена убежища | refuge seeds (в интегрированной системе устойчивости skaivan) |
| perf. | семена укропа | dill seeds |
| perf. | семена фенхеля | fennel seeds |
| winemak. | семена фенхеля | fennel seeds (используются в производстве джина) |
| food.ind. | семена хлопчатника | cotton seeds |
| food.ind. | семена хлопчатника без госсипола | glandless cotton seeds |
| fodd. | семена хлопчатника, прессованные холодным способом | cold pressed cotton seeds |
| textile | семена хлопчатника с остающимся на них после волокноотделения пухом | white seeds |
| textile | семена хлопчатника с остающимся на них пухом после волокноотделения | fuzzy seeds |
| textile | семена хлопчатника с подпушком | woolly cotton seeds (после первого пухоотделения) |
| textile | семена хлопчатника с пухом после волокноотделения | white seeds |
| textile | семена хлопчатника с пухом после волокноотделения | fuzzy seeds |
| food.ind. | семена хмеля | hop seeds |
| agric. | семена, хранящиеся в сухом месте | dry-stored seeds |
| agric. | семена хранящиеся на холоде | cold-stored seeds |
| bot. | семена чертополоха, расторопши, цветочный пух | thistledown (Konstantin Mikhailoff) |
| bot. | семена чиа | chia seeds (PLN) |
| gen. | семена чиа | Chia seeds (Germaniya) |
| cook. | семена чёрного тмина | Black Seeds (Eugene_Chel) |
| GOST. | Семена шалфея мускатного. Сортовые и посевные качества. Технические условия | Clary seeds. Varietal and sowing characteristics. Specifications (ГОСТ 20456-89 Himera) |
| food.ind. | семена шиповника | rose hip |
| food.ind. | семена щавеля | dock seeds |
| gen. | семена экстремизма | seeds of extremism (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | семена ягоды винограда | grape seeds |
| gen. | семенное хозяйство | seed farm |
| gen. | семенной хохолок | seed tuft |
| gen. | семенные растения | spermatic |
| gen. | семенные растения | seed plants |
| forestr. | семенный участок | seed stand |
| biol. | семя-доля | cotyledon |
| biol. | семя, не набухающее в воде | hard seed |
| horticult. | семя пальмы | palm tree seed (sadim.guru›vyrashhivanie-palmy-iz-semjan Ася Кудрявцева) |
| gen. | семя полевой репы | cole seed |
| gen. | семя, сперма | gyzym (king_georg) |
| gen. | семя тыквы | pumpkin seed |
| gen. | семя тыквы | pumpkin-seed |
| gen. | семя хлопчатника | cotton-seed |
| agric. | сертификат на семена | seeds certificate |
| agric. | сеять семена | cast seed (Andrey Truhachev) |
| agric. | сеять семена | cast seeds (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | сеять семена | plant seeds |
| gen. | сеять семена | set seeds |
| Makarov. | сеять семена в грунт | sow seed s in the ground |
| Makarov. | сеять семена вражды | sow seeds of dissension (between, among) |
| Makarov. | сеять семена вражды | sow seeds of discord (between, among) |
| gen. | сеять семена раздора | sow dragon's teeth |
| Makarov. | сеять семена раздора | sow the seeds of dissention |
| fig. | сеять семена раздора | sow the seeds of discord |
| fig. | сеять семена раздора | sow the seeds of dissension |
| gen. | сеять семена раздора | sow the seeds of strife |
| Makarov. | сеять семена розни | sow seeds of dissension (between, among) |
| Makarov. | сеять семена розни | sow seeds of discord (between, among) |
| gen. | сеять семенами | seed (поле, огород) |
| agric. | скарифицированные семена | scarified seed |
| agrochem. | скарифицированные семена | scarified seeds |
| tech. | скарифицировать семена | scarify seeds |
| zool. | скрытнохоботник семенной | cabbage seedpod weevil (Ceutorrhynchus assimilis) |
| Makarov. | слепые семена | blind-seed disease (возбудитель – Phialea temulenta) |
| vulg. | случайный исход минета, при котором семя выводится через нос | nosejob (Lu4ik) |
| horticult. | механически смешивать семена нескольких линий | mechanically mix seed of several lines (о многолинейном сорте typist) |
| forestr. | собирать семена | seed |
| agric. | собственные семена урожая прошлого года | Farm saved seed (llelleb) |
| agric. | собственные семена урожая прошлого года | FSS (llelleb) |
| forestr. | содержащий семена | acinaceous (о плодах) |
| bot. | содержащий семена или косточки | acinaceous |
| agric. | содержащий семена или косточку | acinaceous |
| agric. | сортовые семена | market seeds |
| agric. | сортовые семена | selection seed |
| agric. | сортовые семена | selection seeds |
| agric. | сортовые семена | pedigree seeds |
| agric. | сортовые семена | commercial seeds |
| agric. | сортовые семена | certified seeds |
| gen. | сосновые семена | pine seeds |
| gen. | Специализированный комитет по семенам сельскохозяйственных кооперативов стран ЕЭС | Expert Committee on Seeds of me Agricultural Co-operatives of the EEC Countries (Франция) |
| Makarov. | способ беспересадочной культуры двулетников на семена | in situ method |
| agric. | стандартные семена | standard seeds |
| agric. | стандартные семена | natural seeds |
| agric. | суперэлитные семена | foundation seeds |
| agric. | суперэлитные семена | superquality stock seeds |
| Gruzovik, bot. | суперэлитные семена | super stock seeds |
| Makarov. | суперэлитные семена | nuclear seed stock |
| Gruzovik, bot. | сыпучие семена | running seeds |
| biol. | твёрдое семя | hard seed |
| tech. | технические семена | industrial seeds |
| agric. | товарные семена | market seeds |
| agric. | товарные семена | commercial seeds |
| gen. | торговец семенами | seedsman |
| gen. | торговец семенами и садовым инвентарём | seedman |
| gen. | торговец семенами и садовым инвентарём | seedsman |
| gen. | удалить семена | deseed (c.-x.) |
| tech. | удалять семена | seed (из плодов) |
| gen. | удалять семена | deseed |
| gen. | удобрение семян | seed coating |
| agric. | удобренные семена | fertilized seeds |
| agric. | фертильные семена | fertile seeds (Ying) |
| gen. | характеристика и экспрессия аквапоринов плазматической мембраны и мембраны тонопластов в обработанных семенах Brassica napus в ходе прорастания в условиях стресса | characterization and expression of plasma and tonoplast membrane aquaporins in primed seed of Brassica napus during germination under stress conditions |
| gen. | хлеб пшеничный с семенами | whole-wheat bread with seeds (We have several types of whole-wheat bread – with cereals or sesame seeds, or just plain. Plain, please. Alexander Demidov) |
| gen. | хранить лук на семена | keep onions for seed |
| Makarov. | цветочные семена и растения | flower seeds and plants |
| agric. | цельные неочищенные семена хлопчатника | whole linted cottonseed (gorshok_forever) |
| Makarov. | цены на семена | seed prices |
| gen. | цитварное семя | semen-contra |
| gen. | цитварное семя | santonica seed |
| gen. | цитварное семя | worm-seed |
| gen. | цитварное семя | santonin (used as anthelmintic) |
| gen. | чертово семя | devil's seed (Vladimir Shevchuk) |
| nat.res. | чистосортные семена | high breeding |
| agric. | чистосортные семена | pure varietal seeds |
| gen. | чистосортные семена | selected seeds |
| Gruzovik, bot. | чистосортные семена | selected seeds |
| agric. | чистые семена | pure seeds (при испытании семян В. Бузаков) |
| agric. | щуплые семена | sickly seed |
| agric. | щуплые семена | shrunk seed |
| astronaut. | эксперимент "Семена" SEEDS высадка учащимися семян, побывавших в космосе | Space Exposed Experiment Developed for Students (NASA; SEEDS) |
| agric. | элитные семена | highest quality seeds |
| agric. | элитные семена | mother seeds |
| nat.res. | элитные семена | picked seed-corn |
| agric. | элитные семена | stock seeds |
| agric. | элитные семена | elite seeds |
| agric. | элитные семена | basic seeds |
| gen. | ягода и семя боярышника | haw |
| agric. | яровизированные семена | vernalized seeds |
