DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing селёдка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
буфетчик поставил на стойку водку и селёдкуthe counterman put some vodka and salt herring on the counter
вымачивать селёдкиwater herrings
галстук-селёдкаkipper tie (широкий (>10 см) галстук яркой расцветки, бывший в моде в 1960-е – 1970-е olga_groz)
закусить водку селёдкойhave some vodka with one's herring
как селёдка в бочкеjam packed (Taras)
как селёдка в бочкеjam-packed (Taras)
копчёная селёдкаred herring
копчёная селёдкаYarmouth bloater
копчёная селёдкаkippered herring ('More)
копчёная селёдкаshotten herring
копчёная селёдкаred-herring
копчёная селёдкаkipper
копчёная селёдкаbloater
копчёная селёдкаNorfolk capon
маринованная селёдкаsoused herring
молодая селёдкаherring cob
мы пили водку и закусывали селёдкойwe drank vodka and had some herring after it
несолёная селёдкаwhite herring
пить водку, закусывая селёдкойshoot vodka chased with herring (Peddlers of the popular firewater say they have seen a slow but perceptible shift in tastes – away from the traditional shooting of vodka chased with herring, toward the gently sipped smoky aromas of Scotch whisky. TMT Alexander Demidov)
род селёдкиbrit
свежая селёдкаwhite herring
свежая селёдкаcaller herring
селёдка крепкого засолаred herring (hippohood)
селёдка с икройhard roe'd herring
селёдки, залитые рассоломherrings soused up in brine
500 селёдокa mease of herrings
солёная селёдкаpickle herring
чаще шотл. молодая селёдкаmatie
чистить селедкуskin a herring (Taras)
чистить селедкуgut a herring (Taras)
чистить селедкуdebone a herring (Taras)
чистить селедкуfillet a herring (Taras)
чистить селедкуpeel a herring (Taras)