| Russian | English |
| акционерное сельскохозяйственное общество | farming corporation |
| арендная стоимость сельскохозяйственного угодья | rental value (of farmland) |
| Ассоциация сельскохозяйственной авиации | AAA (США; Agricultural Aircraft Association Углов) |
| банк по кредитованию сельскохозяйственных кооперативов | bank for cooperatives (США) |
| Банк сельскохозяйственного ипотечного кредита | Agricultural Mortgage Bank |
| банк сельскохозяйственного развития | agricultural development bank |
| банки долгосрочного сельскохозяйственного кредита | land banks |
| банки, ориентированные на сельскохозяйственные кредиты | agricultural credit-minded banks |
| безземельный сельскохозяйственный рабочий | landless agricultural worker |
| безземельный сельскохозяйственный рабочий | landless laborer |
| биржа сельскохозяйственных товаров | produce market |
| биржа сельскохозяйственных товаров | produce exchange |
| борьба с вредителями сельскохозяйственных растений | crop pest control |
| вексель, возникший на основе сельскохозяйственной сделки | agricultural paper |
| взаимный сельскохозяйственный кредит | mutual agricultural credit |
| взыскание сельскохозяйственного кредита | recovery of rural credit |
| вредители сельскохозяйственных культур | crop pests |
| выращивание сельскохозяйственных культур | cropping |
| высококачественные сельскохозяйственные продукты | fancy produce |
| выход сельскохозяйственной продукции | yielding capacity |
| гибридные сорта сельскохозяйственных культур | hybrid crop varieties |
| график сельскохозяйственного кредита | time-table of agricultural credit |
| диверсифицировать сельскохозяйственные культуры | diversify crops |
| долгосрочные ссуды сельскохозяйственным производителям | long-term farm loans |
| Европейская сельскохозяйственная конфедерация | European Confederation of Agriculture |
| заготовка сельскохозяйственных продуктов | procurement of agricultural produce |
| заготовка сельскохозяйственных продуктов | state procurement of agricultural products |
| заготстандарты сельскохозяйственных продуктов | quality Standards in purchase of farm produce |
| закон о введении сельскохозяйственного зонирования | zoning act |
| закон о реализации сельскохозяйственной продукции | Agricultural Marketing Act (1929 г.) |
| закон о стабилизации цен на сельскохозяйственные товары | agricultural adjustment act |
| заработная плата сельскохозяйственного рабочего | farm wages |
| зарплата сельскохозяйственного рабочего | farm wage |
| затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями | costs of pest control |
| затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями | cost of pest control |
| издержки в сельскохозяйственном производстве | farming costs |
| издержки в сельскохозяйственном производстве | farm production costs |
| издержки сельскохозяйственного производства | farm production costs |
| излишек сельскохозяйственной прибыли | agricultural surplus |
| излишек сельскохозяйственной продукции | farm surplus |
| излишки сельскохозяйственной продукции | agricultural surpluses |
| изучение заявки на сельскохозяйственный кредит | rural credit survey |
| импортная цена СИФ на ряд сельскохозяйственных товаров в ЕС | sluice gate price |
| инвентаризация сельскохозяйственного имущества | farming inventory |
| инвентаризация сельскохозяйственного имущества | farming stocktaking |
| индекс объёма сельскохозяйственного производства | agricultural production index |
| календарный график сельскохозяйственных работ | calendar of farm operation |
| календарный график сельскохозяйственных работ | calendar of farm operations |
| квоты на сельскохозяйственную продукцию | farm production quotas |
| коммуна сельскохозяйственная | agricultural commune |
| коммуна сельскохозяйственная | farm commune |
| контролируемый сельскохозяйственный кредит | agricultural supervised credit |
| кооператив сельскохозяйственного кредита | agricultural credit cooperative |
| Корпорация сельскохозяйственного ипотечного кредита | Agricultural Mortgage Corporation (Великобритания) |
| Корпорация сельскохозяйственного кредита | Agricultural Credit Corporation (Великобритания) |
| кредит на покупку сельскохозяйственной культуры | crop purchase loan |
| кредит на сельскохозяйственную деятельность | farm operation loan |
| кредит, предоставляемый фермерам и сопровождающийся контролем за их сельскохозяйственной деятельностью | agricultural supervised credit |
| кредиты, выданные по программам строительства поселков для безземельных сельскохозяйственных рабочих | loans under settlement |
| крупное сельскохозяйственное производство | large-scale farm-out |
| Межамериканский институт сельскохозяйственных наук | Inter-American Institute of Agricultural Sciences |
| Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов | International commingle for Agricultural and Food Industries (1934 г.) |
| Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов | International Commission for Agricultural and Food Industries (1934 г.) |
| Международная конфедерация сельскохозяйственного кредита | International Confederation for Agricultural Credit |
| Международная федерация сельскохозяйственных рабочих | International Landworkers' Federation |
| Международный фонд сельскохозяйственного развития | International Fund for Agricultural Development |
| местная распродажа сельскохозяйственных продуктов | local auction |
| методы сельскохозяйственного производства | farm production techniques |
| минимальная импортная цена в рамках Единой сельскохозяйственной политики ЕС | lock gate |
| модель сельскохозяйственного производства | agriculture production model |
| модель сельскохозяйственного производства | agricultural production model |
| монопольные управления по сбыту сельскохозяйственной продукции | monopoly marketing boards |
| налог на сельскохозяйственное имущество | agricultural property tax |
| налог на сельскохозяйственное угодье | agricultural holding tax (Ind) |
| налогообложение сельскохозяйственных культур | levies on crops |
| Национальная сельскохозяйственная кредитная корпорация | National Agricultural Credit Corporation |
| Национальный союз сельскохозяйственных трудящихся | National Agricultural Workers' Union |
| наёмный сельскохозяйственный рабочий | wage-earning agricultural worker |
| наёмный сельскохозяйственный рабочий | hired farm worker |
| непродовольственная сельскохозяйственная культура | nonfood crop |
| обследование сельскохозяйственного предприятия | farm survey |
| общая площадь, пригодная для развития сельскохозяйственного производства | agricultural area |
| общая сельскохозяйственная политика | common agricultural policy |
| объединение деятельности организаций сельскохозяйственного кредита | integration of agricultural credit operations |
| объём сельскохозяйственного производства | farm output |
| объём сельскохозяйственного производства | agricultural output |
| оплачиваемые сельскохозяйственные работы | remunerative farm work |
| оптовая скупка сельскохозяйственных продуктов | assembling |
| оптовое предприятие – заготовитель сельскохозяйственных продуктов на местных рынках | packer shipper |
| оптовое предприятие, скупающее сельскохозяйственные продукты на местном рынке | resident buyer |
| оптовые рынки сельскохозяйственной продукции | central wholesale markets |
| оптовые рынки сельскохозяйственной продукции в крупных городах | central wholesale markets |
| организация сельскохозяйственного производства | farm organization |
| отделы сельскохозяйственного кредита | special sections of banks (в банках; for agricultural credit) |
| отсталый сельскохозяйственный район, расположенный на окраине штата | backcountry |
| охрана сельскохозяйственных продуктов | agricultural protection |
| оценка стоимости сельскохозяйственной земли | rural appraisal (угодий, недвижимого имущества) |
| оценка стоимости сельскохозяйственной собственности | rural appraisal |
| оценка стоимости сельскохозяйственных угодий | rural appraisal |
| Палата сельскохозяйственных кооперативов | Chamber of Agricultural Cooperatives |
| перепродажа сельскохозяйственной недвижимости | reselling (of agricultural properties) |
| перепродажа сельскохозяйственных земель | reselling (of agricultural properties) |
| план размещения сельскохозяйственных культур | cropping plan |
| планирование сельскохозяйственного производства | farm planning |
| планирование сельскохозяйственной деятельности | farm planning |
| площадь под сельскохозяйственными культурами | crop acres |
| площадь под сельскохозяйственными культурами | crop acre |
| площадь сельскохозяйственных угодий | farming area |
| погашение сельскохозяйственного кредита | recovery of rural credit |
| полупромышленный сельскохозяйственный производитель | sub-commercial farmer |
| портфель сельскохозяйственных векселей | agricultural bill portfolio |
| последовательность выращивая сельскохозяйственных культур | cropping sequence |
| потери факторов сельскохозяйственного производства | losses in agricultural inputs |
| пояс сельскохозяйственного производства | production belt |
| правила оформления сельскохозяйственного кредита | agricultural credit scheme procedures |
| практика выращивания сельскохозяйственных культур | cultivation practices |
| практика выращивания сельскохозяйственных культур | crop production practices |
| предоставление государственных средств учреждениям сельскохозяйственного кредита | supply of State funds to agricultural credit institutes |
| предоставление сельскохозяйственного кредита | agricultural credit lending |
| прибыльная сельскохозяйственная культура | profitable crop |
| пригодность сельскохозяйственной культуры к выращиванию | crop adaptability (напр., на определённой почве) |
| приобретение и использование сельскохозяйственной техники на паевых началах | machinery sharing |
| программа сельскохозяйственного развития | agricultural development programme |
| программы усовершенствования сельскохозяйственного кредитования | schemes for improving agricultural credit |
| Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций | FAO |
| продовольственная сельскохозяйственная культура | food crop |
| продукт сельскохозяйственного происхождения | agrobased product |
| продукция сельскохозяйственного производства | agricultural products (Andrey Truhachev) |
| производительность сельскохозяйственного производства | agricultural productiveness |
| производство сельскохозяйственных продуктов | production of agricultural products |
| промышленность по переработке сельскохозяйственной продукции | agricultural processing industry |
| реакция сельскохозяйственных производителей на изменение цен | agricultural production response to price |
| регистрация сельскохозяйственного предприятия в качестве юридического лица | incorporation of farm business |
| резкое сокращение производства сельскохозяйственной продукции | slump in agricultural produce |
| резкое сокращение производства сельскохозяйственных продуктов | slump in agricultural produce |
| руководство сельскохозяйственными работами | farm-work management |
| руководство сельскохозяйственными работами | farm-work administration |
| рынок наёмной сельскохозяйственной рабочей силы | hired agricultural labor market |
| рынок сезонной сельскохозяйственной рабочей силы | farm seasonal labor market |
| рынок сельскохозяйственной продукции | farmers' market |
| рынок сельскохозяйственной продукции | agricultural commodities market |
| рынок сельскохозяйственной рабочей силы | farm labour market |
| рыночная цена сельскохозяйственной продукции | market price of produce |
| себестоимость сельскохозяйственной продукции | farm production cost |
| себестоимость сельскохозяйственной продукции | farm production costs |
| сельскохозяйственная акционерная компания | farming corporation |
| сельскохозяйственная акционерная компания | farming company |
| сельскохозяйственная аренда | farm lease |
| сельскохозяйственная деятельность по договору | farming on agreement |
| сельскохозяйственная закладная | land bond |
| Сельскохозяйственная ипотечная корпорация Великобритания | AMC (Agricultural Mortgage Corporation) |
| Сельскохозяйственная ипотечная корпорация | Agricultural Mortgage Corporation |
| сельскохозяйственная компания | farming corporation |
| сельскохозяйственная компания | farming company (акционерная) |
| Сельскохозяйственная кооперативная ассоциация | Agricultural Cooperative Association |
| Сельскохозяйственная кооперативная ассоциация | Agricultural Cooperative associated (Великобритания) |
| сельскохозяйственная кооперация | cooperative farming |
| сельскохозяйственная кооперация | cooperation in agriculture |
| сельскохозяйственная культура | crop plant |
| сельскохозяйственная культура, выращиваемая с малыми затратами | cheaply grown crop |
| сельскохозяйственная культура местного производства | home crop (в данном хозяйстве или в данной стране) |
| сельскохозяйственная культура на корню | standing crop |
| сельскохозяйственная культура на корню | outstanding crop |
| сельскохозяйственная культура, на которую не распространяются ограничения обрабатываемой площади | nonallotment crop |
| сельскохозяйственная культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | allotment crop |
| сельскохозяйственная культура, приносящая высокие валовые доходы | high-gross income crop |
| сельскохозяйственная культура, приносящая низкие валовые доходы | low-gross-receipts crop |
| сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат | labor-intensive crop |
| сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат | labor-consuming crop |
| сельскохозяйственная культура, убираемая машиной | machine-harvested crop |
| сельскохозяйственная машина | farm machine |
| сельскохозяйственная налоговая политика | agricultural taxation policy |
| сельскохозяйственная перепись | agricultural census |
| сельскохозяйственная подготовка | agricultural training |
| сельскохозяйственная прибыль | agricultural profit |
| сельскохозяйственная продукция | farm products |
| сельскохозяйственная продукция, предназначенная на продажу за наличные | cash crop |
| сельскохозяйственная рента | agricultural rent |
| сельскохозяйственная станция | farm station |
| сельскохозяйственная технология | agricultural technology |
| сельскохозяйственное законодательство | agricultural legislation |
| сельскохозяйственное землевладение | agricultural tenure |
| сельскохозяйственное население | population dependent on agriculture |
| сельскохозяйственное население | farm people |
| сельскохозяйственное орудие | farm machine |
| сельскохозяйственное предпринимательство | farm business |
| сельскохозяйственное предприятие | agricultural holding |
| сельскохозяйственное предприятие | farm entrepot |
| сельскохозяйственное предприятие | farm business |
| сельскохозяйственное предприятие, ведение которого осуществляется управляющим | manager farm |
| сельскохозяйственное предприятие, оформленное как акционерная компания | corporation farm |
| сельскохозяйственное предприятие, принадлежащее отцу и сыну | father-son farm |
| сельскохозяйственное производство | farm production |
| сельскохозяйственное производство | farming industry |
| сельскохозяйственное производство | rural industry |
| сельскохозяйственное производство | agricultural industry |
| сельскохозяйственное производство, финансируемое в кредит | credit-financed farm production |
| сельскохозяйственное развитие | agricultural development |
| сельскохозяйственное развитие | rural development |
| сельскохозяйственное ремесленное предприятие | agricultural handicrafts enterprise |
| сельскохозяйственное строительство | farm building |
| сельскохозяйственное угодье | farming land |
| сельскохозяйственное угодье | agricultural land |
| сельскохозяйственные активы | agricultural assets |
| сельскохозяйственные земли сельскохозяйственного назначения | agricultural-use rural lands (Serge Ragachewski) |
| сельскохозяйственные исследования в целях развития | agricultural research for development |
| сельскохозяйственные круги | agricultural community |
| сельскохозяйственные машины | agricultural machinery |
| сельскохозяйственные орудия | farm implements |
| сельскохозяйственные орудия | agricultural implements |
| сельскохозяйственные постройки | farm structures |
| сельскохозяйственные постройки и сооружения, подлежащие амортизации | depreciable farm structures |
| сельскохозяйственные продукты | agricultural products |
| сельскохозяйственные работники | agricultural wage-earners |
| сельскохозяйственные работы | farm work |
| сельскохозяйственные работы | rural activities |
| сельскохозяйственные работы | farm operations |
| сельскохозяйственные ресурсы | farm resources |
| сельскохозяйственные ресурсы | agricultural resources |
| сельскохозяйственные товары | farm goods |
| сельскохозяйственные товары | farm produce |
| сельскохозяйственные товары | agricultural produce |
| сельскохозяйственные угодья | farming land |
| сельскохозяйственные угодья | farmlands |
| сельскохозяйственные угодья | farm land |
| сельскохозяйственные цены | farm prices |
| сельскохозяйственный банк | Soil Bank |
| сельскохозяйственный бизнес | agrarian business (MichaelBurov) |
| сельскохозяйственный водопользователь | agricultural water user |
| сельскохозяйственный год | farming year |
| сельскохозяйственный год | crop year |
| сельскохозяйственный или земельный банк | agricultural bank |
| сельскохозяйственный инвентарь | farm implements |
| сельскохозяйственный инвентарь | farm stock |
| сельскохозяйственный инвентарь | farming inventory |
| сельскохозяйственный инвентарь | farming stocktaking |
| сельскохозяйственный инвентарь | agricultural implements |
| сельскохозяйственный институт | agricultural college |
| сельскохозяйственный капитал | farm capital |
| сельскохозяйственный капитал | agricultural capital |
| сельскохозяйственный колледж | agricultural college |
| сельскохозяйственный кооператив | farmers' cooperative |
| сельскохозяйственный кредит | rural credit |
| сельскохозяйственный паритет | agricultural parity (1. отношение цен на товары и рабочую силу, потребляемые в сельском хозяйстве, к ценам на набор сельскохозяйственных продуктов за предшествующее десятилетие 2. цена представительного набора сельскохозяйственных продуктов, скорректированная по аграрному паритету) |
| сельскохозяйственный подрядчик | farm contractor |
| сельскохозяйственный потенциал | agricultural potential |
| сельскохозяйственный продукт | agrobased product |
| сельскохозяйственный пролетариат | agricultural proletariat |
| сельскохозяйственный протекционизм | agricultural protectionism |
| сельскохозяйственный рабочий | farm laborer |
| сельскохозяйственный рабочий | rural worker |
| сельскохозяйственный рабочий | field hand |
| сельскохозяйственный рабочий | agricultural laborer |
| сельскохозяйственный район | agricultural district |
| сельскохозяйственный район | farming zone |
| сельскохозяйственный район | agricultural country |
| сельскохозяйственный район, тяготеющий к данному пункту | back-country |
| сельскохозяйственный район, тяготеющий к данному пункту | back country |
| сельскохозяйственный сбытовой кооператив | farmer marketing cooperative |
| сельскохозяйственный сектор | farm sector |
| сельскохозяйственный товар | farm commodity |
| сельскохозяйственный товар | agricultural commodity |
| сельскохозяйственный труд | agricultural Labor |
| сельскохозяйственный фонд социального страхования | agricultural social security scheme |
| сельскохозяйственный цикл | agricultural cycle (Dilnara) |
| система интегрированного сельскохозяйственного производства | integrated farm production system |
| система интенсивного сельскохозяйственного производства | intensive farming system |
| система многоотраслевого сельскохозяйственного производства | diversified farm production system |
| система специализированного сельскохозяйственного производства | specialized farm production system |
| система цен на сельскохозяйственную продукцию | farm price system |
| система экстенсивного сельскохозяйственного производства | extensive farming system |
| скупщик сельскохозяйственной продукции | agricultural contractor (ожидаемого урожая Кунделев) |
| слияние сельскохозяйственных предприятий | farm amalgamation |
| служба сельскохозяйственного карантина | agricultural quarantine service |
| Совет по сельскохозяйственным исследованиям | Agricultural Research coulissier (Великобритания) |
| Совет по сельскохозяйственным, медицинским, научным и промышленным исследованиям | Agricultural, Medical, Scientific and industrial Research Council |
| Совет по сельскохозяйственным, медицинским, научным и промышленным исследованиям | Agricultural, Medical, Scientific and Industrial Research coulissier (Великобритания) |
| соответствие кредита целям сельскохозяйственного производства | adequacy of credit for agricultural production |
| сорта сельскохозяйственных культур | crop varieties |
| союз сельскохозяйственной кооперации | agricultural cooperation alliance |
| ссуда на сельскохозяйственные нужды | agricultural loan |
| ссуда сельскохозяйственным предприятиям | farm loan |
| ссуды под залог сельскохозяйственной продукции | loans against pledged agricultural products |
| ссуды сельскохозяйственному предприятию | farming loans |
| ставка сельскохозяйственного налога | rate of agricultural tax |
| ставки заработной платы сельскохозяйственных рабочих | farm wage rates |
| статистика заготовок сельскохозяйственной продукции | statistics of procurement of agricultural produce |
| статистика заготовок сельскохозяйственной продукции | statistics of procurement |
| статистика заготовок сельскохозяйственной продукции | statistics of agricultural produce |
| страхование сельскохозяйственных культур | crop insurance |
| страхование сельскохозяйственных культур | agricultural insurance |
| страхование сельскохозяйственных культур от вымерзания | frost damage insurance |
| структура сельскохозяйственного кредита | agricultural credit structure |
| субсидии фермерам на приобретение сельскохозяйственной техники | subsidies to farmers for farm equipment (контекстуальный перевод; Associated Press Alex_Odeychuk) |
| таможенный тариф на сельскохозяйственную продукцию | agricultural tariff |
| таможенный тариф на сельскохозяйственные продукты | agricultural tariff |
| текущие затраты на сельскохозяйственную деятельность | current farming expenditures |
| технология выращивания сельскохозяйственных культур | crop production technology |
| тип организации сельскохозяйственного производства | farm pattern |
| товарное производство сельскохозяйственных культур | sale cropping |
| товарное сельскохозяйственное производство | sale cropping |
| товарное сельскохозяйственное производство | farm-market agriculture |
| товарное сельскохозяйственное производство | truck agriculture |
| товарное сельскохозяйственное производство | commercial agriculture |
| торговец сельскохозяйственными машинами и сельскохозяйственными орудиями | farm equipment dealer |
| торговля сельскохозяйственными-продуктами и сырьем | produce entrepot |
| Торгово-промышленная, ремесленная и сельскохозяйственная палата | Chamber of Commerce, Industry, Handicraft and Agriculture (Italy alfastorm2005) |
| торговый агент, работающий на рынке сельскохозяйственной продукции | produce broker |
| традиционные сорта сельскохозяйственных культур | traditional crop varieties |
| трудоёмкая сельскохозяйственная культура | high-labour-requirement crop |
| трудоёмкое сельскохозяйственное производство | labour-intensive agricultural production |
| увеличение сельскохозяйственной продукции | agricultural growth |
| удельная мощность сельскохозяйственных машин | farm equipment unit capacity |
| улучшенные сорта сельскохозяйственных культур | improved crop varieties |
| улучшенные сорта сельскохозяйственных культур | unproved crop varieties |
| управление сельскохозяйственным производством | production management |
| управление сельскохозяйственным производством | farm production management |
| управление сельскохозяйственным производством | farm management |
| управляющий сельскохозяйственным предприятием | farm manager |
| условия предоставления сельскохозяйственного кредита | agricultural credit requirements |
| установленный порядок предоставления кредита на сельскохозяйственные нужды | institutional requirements of credit for agriculture |
| Федерация сельскохозяйственных кооперативов | Federation of Agricultural Cooperatives |
| цена на сельскохозяйственную продукцию | farm prices |
| цена на сельскохозяйственные продукты, гарантированная фермерам правительством | parity price |
| цена сельскохозяйственного производителя | farm gate price |
| ценные бумаги, принимаемые учреждениями сельскохозяйственного кредита | securities required by agricultural credit institutions |
| Центральный совет сельскохозяйственной кооперации | Central Council for Agricultural and Horticultural Cooperation |
| Центральный совет сельскохозяйственной кооперации | Central coulissier for Agricultural and Horticultural Cooperation (Великобритания) |
| цены на сельскохозяйственные продукты | agricultural product prices |
| цены на сельскохозяйственные продукты | farm prices |
| цены на сельскохозяйственные продукты | prices of farm products |
| цены на сельскохозяйственные продукты | farm commodity prices |
| Шотландская сельскохозяйственная инвестиционная корпорация | Scottish Agricultural Securities Corporation |
| экономические отчёты сельскохозяйственного предприятия | farm economic accounts |
| экономические отчёты сельскохозяйственного предприятия | farm economic account |
| эксперт по вопросам экономики и организации сельскохозяйственного производства | farm-management specialist |
| экспертиза сельскохозяйственного кредита | agricultural credit survey |
| экспортная сельскохозяйственная культура | agricultural export crop |
