| Russian | English |
| агент по продаже и послепродажному обслуживанию сельскохозяйственных машин | farm machinery dealer |
| агент по продаже сельскохозяйственных машин | farm machinery distributor |
| агентство сельскохозяйственных машин и оборудования | farm machinery and equipment agency |
| анализ сельскохозяйственных проектов | agricultural projects analysis |
| анализ сельскохозяйственных проектов | APA |
| аренду жилища сельскохозяйственным рабочим | farm labor housing loan |
| Ассоциация Онтарио по улучшению почв и сельскохозяйственных культур | Ontario Soil and Crop Improvement Association (cyberleninka.ru dimock) |
| бакалавр сельскохозяйственной техники | Bachelor of Agricultural Engineering |
| биологические средства защиты сельскохозяйственных культур | biological crop protection products (Elen Molokovskikh) |
| биологические средства защиты сельскохозяйственных культур | biologicals (Elen Molokovskikh) |
| борьба с сельскохозяйственными вредителями | farm pest control (В. Бузаков) |
| Бюро по сельскохозяйственной природоохранной политике | Agri-Environmental Policy Bureau (в Канаде  гузмосква.рф dimock) |
| валовой денежный доход фермеров от реализации сельскохозяйственной продукции | total cash receipts from farm marketings |
| валовые денежные поступления фермеров от реализации сельскохозяйственной продукции | total cash receipts from farm marketings |
| ведущая сельскохозяйственная культура | staple crop |
| вечерняя сельскохозяйственная школа | agricultural part-time school |
| вечерняя сельскохозяйственная школа | agricultural evening school |
| вещества сельскохозяйственного роста | fertility inputs (intao) |
| взаимоотношения между фермером и сельскохозяйственными рабочими | farmer-farm worker relationships |
| взрослый сельскохозяйственный рабочий | adult agricultural worker |
| вносимые сельскохозяйственные материалы | agricultural inputs (семена, удобрения, средства защиты растений и т.д. skaivan) |
| вода для сельскохозяйственных нужд | agricultural water |
| возделывать сельскохозяйственную культуру | farm |
| возможность получения сельскохозяйственной земли | access to farmland (на правах владельца или арендатора) |
| восстановление сельскохозяйственных угодий | farmland rehabilitation |
| выполнять сельскохозяйственные работы | do agricultural work (Alex_Odeychuk) |
| выращивание риса и пшеницы в одной сельскохозяйственной системе | rice-wheat system |
| выращивание сельскохозяйственных культур | crop growing (ВосьМой) |
| выращивание сельскохозяйственных культур | cultivation of crops (Alex_Odeychuk) |
| выращивание сельскохозяйственных культур или животных в контролируемых условиях | controlled environment agriculture |
| высокоплодородные сельскохозяйственные угодья | prime agricultural lands (ArtCl) |
| государственная сельскохозяйственная экспериментальная станция | state agricultural experiment station |
| государственный сельскохозяйственный колледж | Government Agricultural College |
| денежные поступления от сельскохозяйственных культур | crops receipts |
| денежный доход от сельскохозяйственных культур | crops receipts |
| диверсификация сельскохозяйственных культур | crop diversification |
| дикие родичи сельскохозяйственных растений | wild relative of crops |
| дикие родичи сельскохозяйственных растений | wild crop relative |
| дикие родичи сельскохозяйственных растений | crop wild relative |
| предназначенный для борьбы с сельскохозяйственными вредителями | anti-vermin |
| для разных видов сельскохозяйственных культур | suitable for multi-crop use (Andy) |
| для сельскохозяйственных целей | for agricultural purposes (Andrey Truhachev) |
| good agricultural practice добросовестная сельскохозяйственная практика | GAP (Официально принятые в ЕС стандарты ведения сельскохозяйственного производства, обеспечивающие минимизацию негативных последствий для окружающей среды и высокое качество производимой продукции. Нормы GAP не имеют силы обязательного требования, но принимаются сельхозпроизводителями добровольно, напр., в обмен на государственную поддержку. lyrarosa) |
| доктор сельскохозяйственных наук | Doctor of Science in Agriculture |
| дополнительный сельскохозяйственный сезон | secondary agricultural season |
| доход сельскохозяйственного предприятия | farm income |
| доход фермера в форме сельскохозяйственных продуктов потреблённых на фермах и расчётной стоимости жилища | nonmoney farm income |
| Европейская Конвенция по защите сельскохозяйственных животных | European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes (norg) |
| единица сельскохозяйственной техники | farm machinery item (Ying) |
| единица сельскохозяйственной техники | item of agricultural machinery (Ying) |
| жильё для сельскохозяйственных рабочих | farm labor housing |
| завод сельскохозяйственного машиностроения | farm-implement works |
| загрязнение окружающей среды сельскохозяйственными отходами и стоками с сельскохозяйственных земель | farm pollution |
| закон о защите прав членов сельскохозяйственных кооперативов при реализации продукции | Agricultural Fair Practices Act (США) |
| закон о кооперативном маркетинге сельскохозяйственной продукции | Capper-Volstead Act (США) |
| закон о кооперативном сбыте сельскохозяйственной продукции | Capper-Volstead Act (США) |
| заложить сельскохозяйственную землю | secure by farmland |
| заниматься сельскохозяйственным трудом | be engaged in farming (Andrey Truhachev) |
| заниматься сельскохозяйственными работами | do agricultural work (Alex_Odeychuk) |
| заочная сельскохозяйственная школа | agricultural part-time school |
| засухоустойчивый сорт сельскохозяйственной культуры | drought-tolerant crop variety |
| затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями | cost s of pest control |
| здания сельскохозяйственного назначения | agricultural buildings |
| земли пригодные для сельскохозяйственного использования | lands suitable for agricultural use (Азери) |
| земли сельскохозяйственного назначения | agriculturally used areas (Andrey Truhachev) |
| земля сельскохозяйственного назначения | farmland (Alexander Matytsin) |
| зимний сезон выращивания сельскохозяйственных культур | rabi (середина октября – середина апреля; в Индии, в Пакистане) |
| зимний сезон выращивания сельскохозяйственных культур | rabi season (середина октября – середина апреля; в Индии, в Пакистане) |
| изменение направления использования сельскохозяйственных угодий | shift between agricultural use |
| изменчивость сельскохозяйственных цен | agricultural price variability |
| Изолированная полоса многолетних растений, посаженных на пахотных полях, которая используется для создания среды обитания для насекомых, которые являются естественными врагами сельскохозяйственных вредителей. | beetle bank (intao) |
| индустрия переработки сельскохозяйственной продукции | agrifood industry |
| инженер сельскохозяйственного производства | agricultural engineer |
| Интегрированное управление сельскохозяйственными культурами | Integrated Crop Management (ICM lyrarosa) |
| ипотека сельскохозяйственной земли | farmland mortgage |
| используемая площадь сельскохозяйственных угодий | utilized agricultural area (UAA Andrey250780) |
| используемая площадь сельскохозяйственных угодий | UAA (utilized agricultural area Andrey250780) |
| квоты на производство сельскохозяйственной продукции | farm production quotas |
| колеблемость сельскохозяйственных цен | agricultural price variability |
| Комитет по использованию и охране сельскохозяйственных земель | Agricultural Land Protection Committee (в США гузмосква.рф dimock) |
| комплексная борьба с сельскохозяйственными вредителями | integrated pest management (AMlingua) |
| конструирование сельскохозяйственных машин | agricultural machinery design |
| консультант по сельскохозяйственной технике | farm machinery adviser |
| консультант по сельскохозяйственной технике | mechanization adviser |
| консультант по сельскохозяйственной технике | agricultural engineering adviser |
| кооператив по переработке сельскохозяйственной продукции | processing cooperative |
| кооператив системы сельскохозяйственного кредита | farm credit system cooperative |
| короткий сельскохозяйственный сезон | secondary agricultural season |
| кочующий сельскохозяйственный рабочий | migratory farm worker |
| кочующий сельскохозяйственный рабочий | migratory agricultural worker |
| кредитный сельскохозяйственный кооператив | farm credit system cooperative (США) |
| Лаборатория по совершенствованию породных качеств сельскохозяйственных животных | Animal Improvement Programs Laboratory (AIPL
VictorMashkovtsev) |
| легальная сельскохозяйственная культура | legitimate crop (Notburga) |
| летний сезон выращивания сельскохозяйственных культур | kharif season (май – середина октября; в Индии, в Пакистане) |
| магистр сельскохозяйственных наук | Master of Agriculture |
| мастерская по ремонту сельскохозяйственных машин | farm machinery repair shop |
| мастерская по ремонту сельскохозяйственных машин со сквозным проездом | walk-through farm shop |
| машиностроительная компания, выпускающая сельскохозяйственную технику | farm equipment maker (ART Vancouver) |
| Международная федерация производителей сельскохозяйственной продукции | the International Federation of Agricultural Producers |
| Международная федерация производителей сельскохозяйственной продукции | the International Federation of Agricultural Producers (Великобритания) |
| Международная федерация сельскохозяйственного производства | the International Federation of Agricultural Producers |
| Международная федерация сельскохозяйственных производителей | the International Federation of Agricultural Producers |
| местная переработка сельскохозяйственных продуктов | agrotechny |
| методы борьбы с сельскохозяйственными вредителями | farm pest control methods (В. Бузаков) |
| мигрирующий сельскохозяйственный рабочий | migratory farm laborer |
| на сельскохозяйственных площадях | on agricultural lands (vbadalov) |
| навес-хранилище сельскохозяйственных машин | farm-implement shed |
| Надлежащая сельскохозяйственная практика | GAP (Good Agricultural Practice white_canary) |
| надлежащая сельскохозяйственная практика | Good Agriculture Practices (Andy) |
| надувное воздухоопорное плёночное сооружение сельскохозяйственного назначения | bubble barn |
| находиться под сельскохозяйственной культурой | under crop |
| наёмные сельскохозяйственные рабочие | paid farm labor |
| наёмные сельскохозяйственные рабочие | hired farm labor |
| наёмный сельскохозяйственный труд | hired farm labor |
| необработанная полоса земли, позволяющая производить разворот сельскохозяйственных орудий | turn space |
| непродовольственная сельскохозяйственная культура | non-food crop |
| нерациональные методы производства сельскохозяйственных работ | poor farming practices |
| нерациональные методы производства сельскохозяйственных работ | unsound agricultural practice |
| нерациональные методы производства сельскохозяйственных работ | poor farming practice |
| новые сельскохозяйственные исследования в целях развития | Transformed Agricultural Research for Development |
| обеспечить заём сдачей сельскохозяйственной земли в залог | secure by farmland |
| обилие сельскохозяйственных продуктов | affluence of farm products |
| обилие сельскохозяйственных продуктов | plenty of farm produce |
| обилие сельскохозяйственных продуктов | abundance of agricultural goods |
| образцовое сельскохозяйственное предприятие | model farm |
| объединение разукрупненных сельскохозяйственных угодий | consolidation of fragmented agricultural holdings |
| объединение сельскохозяйственных производителей | farming group |
| опрыскивать сельскохозяйственные культуры | spray crops (Гевар) |
| опытная сельскохозяйственная ферма | experimental husbandry farm |
| органическое земледелие без сельскохозяйственных животных | stockless organic farming (intao) |
| основная продовольственная сельскохозяйственная культура | staple food crop |
| основная сельскохозяйственная культура | main agricultural season |
| основная сельскохозяйственная культура | staple crop |
| особо ценные сельскохозяйственные угодия | Important Farmland (в США гузмосква.рф dimock) |
| отпугиватель сельскохозяйственных вредителей | pest repeller (Sergei Aprelikov) |
| оценка стоимости по отраслям или всего сельскохозяйственного предприятия в целом | valuation of whole agricultural enterprises |
| переработка сельскохозяйственной продукции | processing of agricultural products |
| период наибольшей потребности в сезонной сельскохозяйственной рабочей силе | seasonal farm labor peak |
| пестицид, продукция для защиты посевов, продукция для защиты сельскохозяйственных культур | CPP (Crop protection products itranslator) |
| пищевая сельскохозяйственная культура | edible crop |
| пищевой сельскохозяйственный продукт | agrifood (Sergei Aprelikov) |
| площадь сельскохозяйственного пользования | agricultural area |
| повышать урожайность сельскохозяйственных культур | increase the crop productivity (Soulbringer) |
| подготовка сельскохозяйственных кадров | agricultural training |
| подготовка специалистов для службы пропаганды сельскохозяйственных знаний и внедрения достижений | extension training |
| подходящий для сельскохозяйственного применения | suitable for agricultural application (VladStrannik) |
| поражение сельскохозяйственных культур вредителями | crop infestation |
| постоянный наёмный сельскохозяйственный рабочий | year-around hired farm worker |
| постоянный наёмный сельскохозяйственный рабочий с полной занятостью | hired regular whole-time worker |
| постоянный сельскохозяйственный рабочий | regular agricultural worker |
| прибыль от сельскохозяйственной деятельности | farm return |
| пригодные для сельскохозяйственной обработки земли | cultivable area |
| принятие решений, касающихся фермы, отрасли сельскохозяйственного производства или сельского хозяйства в целом | farm deciduous |
| приобретение жилища сельскохозяйственным рабочим | farm labor housing loan |
| прицеп для сушки сельскохозяйственных продуктов | crop-drying trailer |
| Программа выбора варианта среднего сельскохозяйственного дохода | ACRE (одна из с/х программ США, the Average Crop Revenue Election, введена в действие Законом о сельском хозяйстве США от 2008 года Marina Ons) |
| программа выведения высокоурожайных сортов сельскохозяйственных культур | High-Yielding Varieties Program |
| программа выплаты компенсации фермерам, прекращающим сельскохозяйственное производство | Scheme Payments to Outgoers schedule |
| программа "Сельскохозяйственная геоматика" | Agri-Geomatics Program (в Канаде гузмосква.рф dimock) |
| продукция сельскохозяйственного происхождения | agricultural product |
| продукция сельскохозяйственного происхождения | product of agricultural origin |
| проектирование сельскохозяйственных строений | farm building design |
| производитель сельскохозяйственной техники | farm equipment maker (ART Vancouver) |
| производительность культур на единицу воды, количество производимой сельскохозяйственной продукции на единицу воды, продуктивность на единицу воды, "урожай на каплю воды" | crop per drop (Bijon) |
| производительность сельскохозяйственного предприятия | farm productivity |
| промыслово-сельскохозяйственная артель | agricultural and industrial cooperative |
| промыслово-сельскохозяйственная артель | agroindustrial artel |
| промышленность по переработке сельскохозяйственного сырья | agricultural proceeding industry |
| работать на сельскохозяйственных полях | work in the fields (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| работник службы пропаганды сельскохозяйственных знаний и внедрения достижений | farm extension worker |
| развитие сельскохозяйственных культур | crop development |
| размещение сельскохозяйственного производства | sitting of farm enterprises |
| размещение сельскохозяйственного производства | distribution of farm enterprises |
| распределять землю по сельскохозяйственным культурам | allocate land among crops |
| регулируемый таможенный сбор, взимаемый при импорте сельскохозяйственной продукции | adjustable levy on agricultural imports (гл. обр. в ЕЭС) |
| дикие родственники сельскохозяйственных растений | crop relatives |
| рынок сельскохозяйственного сырья | agricultural commodity market |
| рынок сельскохозяйственных сырьевых товаров | agricultural commodity market |
| самолёт сельскохозяйственной авиации | agricultural aircraft |
| сезонный сельскохозяйственный рабочий | seasonal farm worker |
| сезонный сельскохозяйственный рабочий, нанимаемый на короткий срок | short-term seasonal worker |
| сельскохозяйственная авиация | agricultural aircrafts (igisheva) |
| сельскохозяйственная аренда | agricultural tenancy |
| сельскохозяйственная аренда | farm tenancy |
| сельскохозяйственная артель | farm artel |
| сельскохозяйственная артель | kolkhoz |
| сельскохозяйственная биологическая вариативность | agrobiodiversity (разновидность биологической вариативности с вовлечением злаковых, выращиваемых с коммерческой целью Игорь_2006) |
| сельскохозяйственная биологическая вариативность | agricultural biodiversity (многообразие и изменчивость живых организмов (растений, животных и микроорганизмов), которые выращиваются в сельском хозяйстве Игорь_2006) |
| сельскохозяйственная биология | agricultural biology |
| сельскохозяйственная выставка | agricultural exhibition (show) |
| сельскохозяйственная выставка | agribition (Alexgrus) |
| сельскохозяйственная выставка картин | agricultural exposition |
| сельскохозяйственная деятельность | farming operation |
| сельскохозяйственная земледельческая служба | Agricultural Land Service |
| сельскохозяйственная инженерная техника | agricultural engineering |
| сельскохозяйственная коммуна | agricultural commune |
| сельскохозяйственная акционерная компания | farming company |
| сельскохозяйственная культура | agricultural produce |
| сельскохозяйственная культура | crop (см.тж. culture) |
| сельскохозяйственная культура | culture (см.тж. crop) |
| сельскохозяйственная лампа | grow light (Himera) |
| сельскохозяйственная лошадь | utility horse |
| сельскохозяйственная мастерская | farm workshop |
| сельскохозяйственная машина | item of agricultural machinery (skaivan) |
| сельскохозяйственная наука | agricultural research (Ivan Pisarev) |
| сельскохозяйственная наука | agricultural science (Ivan Pisarev) |
| сельскохозяйственная наука | farming research (Ivan Pisarev) |
| сельскохозяйственная площадь | agricultural area |
| сельскохозяйственная площадь | agriculturally used area (Andrey Truhachev) |
| сельскохозяйственная политика | agricultural policies |
| сельскохозяйственная продукция | farm production |
| сельскохозяйственная продукция | product of agricultural origin |
| сельскохозяйственная птица | poultry (VladStrannik) |
| сельскохозяйственная работа | farm labor |
| сельскохозяйственная служба | agricultural service |
| сельскохозяйственная техника | farming equipment (New York Times Alex_Odeychuk) |
| сельскохозяйственная триада | agricultural triad |
| сельскохозяйственная ярмарка | agricultural fair (Азери) |
| сельскохозяйственное биологическое разнообразие | agricultural biological diversity (Игорь_2006) |
| сельскохозяйственное высшее учебное заведение | agricultural high school |
| сельскохозяйственное животное | agricultural animal (VladStrannik) |
| сельскохозяйственное заведение учебное | agricultural school |
| сельскохозяйственное законодательство | agricultural legislature |
| сельскохозяйственное законодательство вводимое в условиях крайней необходимости | emergency farm legislation (напр., в период кризиса 1929-33 гг) |
| сельскохозяйственное земельное владение | agricultural holding (Andy) |
| сельскохозяйственное землепользование | agricultural landsman |
| сельскохозяйственное зонирование | agricultural zoning (emmaus) |
| сельскохозяйственное и аквакультурное предприятие | agri-aqua holding |
| сельскохозяйственное использование | land application (google Lialia03) |
| сельскохозяйственное машиностроение | agricultural machine engineering |
| сельскохозяйственное оборудование или инвентарь | agricultural equipment |
| сельскохозяйственное оборудование или инвентарь | agricultural engineering |
| сельскохозяйственное образование | agricultural training |
| сельскохозяйственное общество с ограниченной ответственностью | agricultural limited liability company (Alex_Odeychuk) |
| сельскохозяйственное поле | agricultural field (I. Havkin) |
| сельскохозяйственное постройки и сооружения, подлежащие амортизации | depreciable farm structures and improvements |
| сельскохозяйственное потребление | farm use |
| сельскохозяйственное предприятие | agricultural business (igisheva) |
| сельскохозяйственное предприятие | farm firm |
| сельскохозяйственное предприятие | agricultural farming community (akimboesenko) |
| сельскохозяйственное предприятие | corporate farm |
| сельскохозяйственное предприятие | commercial farm unit |
| сельскохозяйственное предприятие, принадлежащее отцу и сыну на правах компаньонов | father-son farm |
| сельскохозяйственное производство, основанное на труде семьи фермера | family farming (без привлечения постоянной наёмной рабочей силы) |
| сельскохозяйственное производство, основанное на труде семьи фермера | family-controlled farming (без привлечения постоянной наёмной рабочей силы) |
| сельскохозяйственное производство с высоким уровнем накопления капитала | highly capitalized farming industry |
| сельскохозяйственное развитие | agrarian development |
| сельскохозяйственное развитие и развитие сельских районов | agricultural and rural development |
| сельскохозяйственное развитие и развитие сельских районов | agriculture and rural development |
| сельскохозяйственное районирование | agricultural regionalization |
| сельскохозяйственное сырьё | farm raw stuff |
| сельскохозяйственное товароведение | science of farm commodities |
| сельскохозяйственное учебное заведение | farm school |
| сельскохозяйственное учебное заведение или сельскохозяйственная школа очного образования | residential agricultural school |
| сельскохозяйственное училище | Agricultural School |
| сельскохозяйственные вредители | farm pests (В. Бузаков) |
| сельскохозяйственные вредители | vermin |
| сельскохозяйственные диаграммы | agricultural charts |
| сельскохозяйственные дороги | farm roads |
| сельскохозяйственные заготовки | State purchases of farm products |
| сельскохозяйственные культуры | agricultural crops |
| сельскохозяйственные культуры | crops (далеко не только зерновые monosyllabique) |
| сельскохозяйственные материалы | crop input (удобрения, семена и прочее skaivan) |
| сельскохозяйственные наёмные работники | agricultural wage labour |
| сельскохозяйственные продукты | farm produce (Andrey Truhachev) |
| сельскохозяйственные продукты | agrifood, agri-food (baletnica Oleksandr Spirin) |
| сельскохозяйственные продукты | agrofood (baletnica) |
| сельскохозяйственные работы | farming operations |
| сельскохозяйственные работы | agricultural labor |
| сельскохозяйственные рабочие | farmworkers (иногда в их число включают работающих фермера и членов его семьи) |
| сельскохозяйственные рабочие | farm labor |
| сельскохозяйственные рабочие и мелкие фермеры | peasantry |
| сельскохозяйственные рабочие и служащие | farm employes |
| сельскохозяйственные рабочие, полностью занятые более шести месяцев | longer term agricultural wageworkers |
| сельскохозяйственные ресурсы | agricultural input (IoSt) |
| сельскохозяйственные схемы | agricultural charts |
| сельскохозяйственные таблицы | agricultural charts |
| Сельскохозяйственные территории с высокой природной ценностью | High Nature-Value Farmland (leselidze) |
| Сельскохозяйственные территории с высокой природной ценностью | HNV High Nature-Value Farmland (leselidze) |
| сельскохозяйственные угодья | AUA (Andrey Truhachev) |
| сельскохозяйственные угодья | plantations (pl. Andrey Truhachev) |
| сельскохозяйственные угодья | agriculturally used areas (Andrey Truhachev) |
| сельскохозяйственные химикаты для защиты урожая | crop care chemicals (cyruss) |
| сельскохозяйственный баланс | agricultural balance-sheet |
| сельскохозяйственный бизнес | farming operation |
| сельскохозяйственный год | harvest year |
| сельскохозяйственный год | agricultural year |
| Сельскохозяйственный диверсификационный центр Канады-Манитобы | Canada-Manitoba Crop Diversification Centre (образован в 1993 г.
гузмосква.рф dimock) |
| сельскохозяйственный закон | farm law |
| сельскохозяйственный закон | agricultural law |
| сельскохозяйственный заработок | agricultural wage |
| сельскохозяйственный инвентарь | farm inventory |
| сельскохозяйственный инвентарь | farming implements |
| сельскохозяйственный инвентарь | farm equipment |
| сельскохозяйственный институт | agricultural college (учебный) |
| сельскохозяйственный институт | agricultural university (учебный) |
| сельскохозяйственный информационный бюллетень | Agricultural Information Bulletin |
| сельскохозяйственный комбайн | harvesting machine (molal) |
| сельскохозяйственный комплекс | agricultural plant (Adrax) |
| сельскохозяйственный кредитный кооператив | agricultural credit cooperative |
| сельскохозяйственный кризис | agrarian crisis |
| сельскохозяйственный ландшафт | agrarian landscape (Sergei Aprelikov) |
| сельскохозяйственный материал | crop material (skaivan) |
| сельскохозяйственный налог | single agricultural tax |
| сельскохозяйственный наёмный работник | agricultural wage worker |
| сельскохозяйственный оборот | agriculture (Andrey Truhachev) |
| сельскохозяйственный пал | agricultural burning |
| сельскохозяйственный паритет | farm parity ration (соотношение индексов цен на товары, покупаемые и продаваемые фермерами; при этом базисным периодом для индексов служит период 1910-1914 гг) |
| сельскохозяйственный побочный продукт | agricultural by-product |
| сельскохозяйственный прицеп | agricultural trailer |
| сельскохозяйственный продукт питания | agrifood (Sergei Aprelikov) |
| сельскохозяйственный работник | agricultural labourer (Br. Andrey Truhachev) |
| сельскохозяйственный работник | farm hand (Andrey Truhachev) |
| сельскохозяйственный работник | farm labourer (Br. Andrey Truhachev) |
| сельскохозяйственный работник | farm worker (Andrey Truhachev) |
| сельскохозяйственный работник | peasant labourer (Br. Andrey Truhachev) |
| сельскохозяйственный работник | rural laborer (Am. Andrey Truhachev) |
| сельскохозяйственный работник | rural labourer (Br. Andrey Truhachev) |
| сельскохозяйственный работник | agricultural worker (Andrey Truhachev) |
| сельскохозяйственный работник | rural worker (Andrey Truhachev) |
| сельскохозяйственный работник | peasant laborer (Am. Andrey Truhachev) |
| сельскохозяйственный работник | farmhand (Andrey Truhachev) |
| сельскохозяйственный рабочий | fieldman |
| сельскохозяйственный район | farming region |
| сельскохозяйственный робот-дрон | aerial farm robot (mashik88) |
| сельскохозяйственный рынок | food and fiber market |
| сельскохозяйственный рынок | farmers' market |
| сельскохозяйственный сезон | agricultural season |
| сельскохозяйственный товаропроизводитель | agricultural commodity producer (Elina Semykina) |
| сельскохозяйственный трактор | agricultural tractor |
| сельскохозяйственный труд | farm labour |
| сельскохозяйственный учёт | farm census |
| сельскохозяйственный финансовый законопроект | agricultural appropriation bill |
| сеть розничных магазинов маркетинга сельскохозяйственной продукции | agricultural marketing chain |
| сеть розничных магазинов реализации сельскохозяйственной продукции | agricultural marketing chain |
| Система мониторинга роста и развития сельскохозяйственных культур | CGMS (Crop Growth Monitoring System leselidze) |
| Система прогнозирования урожайности сельскохозяйственных культур | CYFS (Crop Yield Forecast System leselidze) |
| система сельскохозяйственного страхования | agricultural insurance system |
| система сельскохозяйственных исследований | agricultural research system |
| склад для хранения сельскохозяйственных машин | farm machinery housing |
| скупщик сельскохозяйственных животных для боенского предприятия | packer buyer |
| смежное сельскохозяйственное угодье | contiguous holding |
| Совет по исследованиям и образованию в деле использования сельскохозяйственных удобрений | AFREC (Agricultural Fertilizer Research and Education Council mnsoilfertility.com Oleksandr Spirin) |
| спанбонд – нетканое синтетическое полотно похоже на флизелин, используемое для укрытия сельскохозяйственных культур в холодную погоду | spunbond (Захарова Н.А.) |
| специальные сельскохозяйственные решения | custom crop-based solutions (Andy) |
| среднее количество произведённых в стране сельскохозяйственных продуктов, которое покупает семья в течение года | market basket of farm foods (показатель используется для расчёта индекса розничных цен на продовольствие) |
| средняя стоимость сельскохозяйственной земли и построек в расчёте на одну ферму или хозяйство | average per farm value of farmland and buildings |
| средства производства, принадлежащие, как правило, собственнику земли при сдаче сельскохозяйственных земель в аренду | landlord-type assets |
| станция проката сельскохозяйственных машин | machine pool |
| стоимость реализованной сельскохозяйственной продукции | marketing bill |
| стоимость товарной сельскохозяйственной продукции | total cash receipts from farm marketings |
| стоимость товарной сельскохозяйственной продукции | marketing bill |
| счёт на оплату труда сельскохозяйственных рабочих | farm wages bill |
| текущее сельскохозяйственное производство | ongoing agricultural production |
| территориальная концентрация возделывания сельскохозяйственных культур | agglomeration of crop production |
| тип сельскохозяйственного производства | type of farming |
| увеличенная питательная ценность сельскохозяйственной культуры | enhanced nutrition crop (Игорь_2006) |
| укрупнение сельскохозяйственных предприятий | farm enlargement |
| Улучшение сельскохозяйственного водоснабжения | Agricultural Water Enhancement Program (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| управление по развитию сельскохозяйственных районов | rural development administration (Пахно Е.А.) |
| управляющий сельскохозяйственным предприятием -фирмой | farm firm manager |
| управляющий сельскохозяйственным фермой -фирмой | farm firm manager |
| усиление сельскохозяйственных культур | crop enhancement (Wolfskin14) |
| утилизация сельскохозяйственных отходов | Agricultural Utilization (Ileana Negruzzi) |
| физиология сельскохозяйственных растений | crop physiology |
| цена сельскохозяйственного сырья | agricultural commodity price |
| центральный оптовый рынок сельскохозяйственной продукции | terminal market |
| цифровые сельскохозяйственные орудия производства | digital farming tools (olga don) |
| часть народно-хозяйственного агропромышленного комплекса, охватывающая сельскохозяйственное производство, переработку, хранение, транспортировку и сбыт сельскохозяйственной продукции | agriculture |
| экстренные меры борьбы с сельскохозяйственными вредителями | emergency pest suppression (25banderlog) |
| эффективность сельскохозяйственного производства | agricultural productivity |
