| Russian | English |
| агропредприятие, занимающееся органическим сельским хозяйством | organic farm |
| агроэлектрическое сельское хозяйство | agrivoltaic farming (Sergei Aprelikov) |
| активный с точки зрения сельского хозяйства ингредиент | agriculturally active ingredient (VladStrannik) |
| бакалавр экономики сельского хозяйства | Bachelor of Agricultural Economics |
| балансовые активы сельского хозяйства | farm assets |
| бедное население сельских районов, зависящее от животноводства | rural livestock-dependent poor |
| безопасное для климата ведение сельского хозяйства | climate-friendly agriculture |
| биодинамическое сельское хозяйство | dynamic biological cropping |
| биодинамическое сельское хозяйство | biodynamic agriculture (NLapina) |
| биологическое сельское хозяйство | OA |
| биологическое сельское хозяйство | biological farming |
| Биологическое сельское хозяйство | Bio agriculture (Andy) |
| борьба с вредителями сельского хозяйства | control |
| валовой доход сельского хозяйства | gross income from fanning |
| валовой доход сельского хозяйства | gross farm income |
| ведение биологического сельского хозяйства | biological farming |
| ведение биологического сельского хозяйства | organic agriculture |
| ведение биологического сельского хозяйства | OA |
| ведение сельского хозяйства на контрактной основе | contract farming |
| вертикальное сельское хозяйство | vertical farm (Sergei Aprelikov) |
| вертикальное сельское хозяйство | vertical farming (Sergei Aprelikov) |
| высокоточная модель ведения сельского хозяйства | precision farming (Sergei Aprelikov) |
| горное сельское хозяйство | Hill Agriculture (SWexler) |
| данные по экономике сельского хозяйства | agroeconomic data |
| Демонстрация устойчивости сельского хозяйства вблизи озера Эри | Lake Erie Agriculture Demonstrating Sustainability (сельскохозяйственная программа в Канаде
 cyberleninka.ru dimock) |
| до мозга костей сельский житель | dyed-in-the-wool farmer (Andrey Truhachev) |
| достижение в области сельского хозяйства | agricultural development |
| достижение в области сельского хозяйства | agrarian development |
| доходное сельское хозяйство | profitable farming |
| древнее сельское хозяйство | primitive agriculture |
| древнее сельское хозяйство | ancient agriculture |
| житель сельской местности | husbandman (Andrey Truhachev) |
| житель сельской местности | countryman (Andrey Truhachev) |
| житель сельской местности | peasant (Andrey Truhachev) |
| житель сельской местности | rustic (Andrey Truhachev) |
| житель сельской местности | farmer (Andrey Truhachev) |
| зависимый от сельского хозяйства | agriculture dependent |
| закон убывающей производительности капитала в сельском хозяйстве | law of diminishing returns in agriculture |
| закон уменьшающегося относительного значения сельского хозяйства | law of declining relative importance of agriculture |
| заниматься сельским хозяйством | be engaged in farming (Andrey Truhachev) |
| занятие сельским хозяйством | land husbandry |
| заработная плата в сельском хозяйстве | agricultural wage |
| зарубежное сельское хозяйство | foreign agriculture |
| землевладелец, не занимающийся сельским хозяйством | nonoperator landlord |
| изменения в принципах ведения сельского хозяйства | change in principles of agriculture (Alex_Odeychuk) |
| движимое и недвижимое имущество в сельском хозяйстве | agricultural assets |
| инвестиции в сельское хозяйство | investments in agriculture (financial-engineer) |
| индустриальное сельское хозяйство | industrial agriculture |
| инженерные основы сельского хозяйства | agricultural engineering |
| интенсификация сельского хозяйства | agricultural intensification |
| использование в сельском хозяйстве | farm use |
| история сельского хозяйства | agricultural history |
| калькуляция издержек производства в сельском хозяйстве | farm enterprise costing |
| климат-интеллектуальные методы ведения сельского хозяйства | climate-smart agriculture (Lyashenko I.) |
| климатически оптимизированное сельское хозяйство | climate-smart agriculture (CSA, ФАО Lyashenko I.) |
| климатически оптимизированные методы ведения сельского хозяйства | climate-smart agriculture (Lyashenko I.) |
| Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | CGRFA (ФАО leselidze) |
| Комиссия по развитию агропромышленного комплекса и сельских территорий | Commission on the Agricultural Sector and Development of Rural Areas (oprf.ru InFreelance) |
| композиция для применения в сельском хозяйстве | agricultural composition (Mitsuki) |
| консультант графства по сельскому хозяйству | county agricultural adviser |
| консультант округа по сельскому хозяйству | county agricultural adviser |
| консультант по сельскому хозяйству | farm management adviser |
| консультант по сельскому хозяйству | farm adviser |
| контролируемое сельское хозяйство | controlled agriculture |
| корпоративное сельское хозяйство | corporate agriculture farming |
| корпоративное сельское хозяйство | corporate agriculture |
| коэффициент механизации сельского хозяйства | agricultural mechanization index (Sergei Aprelikov) |
| малозатратное восстанавливающееся сельское хозяйство | Low-Input/Sustainable Agriculture (Фрол) |
| малозатратное восстанавливающееся сельское хозяйство | LISA (Low-Input/Sustainable Agriculture Фрол) |
| малозатратное восстанавливающееся сельское хозяйство | Low-Input/Sustainable Agriculture, т. е. LISA. (Фрол) |
| машиноснабжение сельского хозяйства | providing of agriculture with machinery |
| Международная федерация движений за органическое сельское хозяйство | IFOAM (The International Federation of Organic Agriculture Movements SWexler) |
| Международная федерация сторонников движения за использование в сельском хозяйстве только органических удобрений | the International Federation of Organic Agricultural Movements (Франция) |
| Международная федерация сторонников движения за использование в сельском хозяйстве только органических удобрений | the International Federation of Organic Agricultural Movements |
| Международный комитет пластмасс для сельского хозяйства | CIPA (CIPA; International Committee for Plastics in Agriculture SWexler) |
| международный стандарт органического сельского хозяйства | international organic standard |
| мелкомасштабное сельское хозяйство | smallholder agriculture |
| методы ведения сельского хозяйства | farm practices |
| методы ведения сельского хозяйства | agricultural methods (giovane bimba) |
| методы ведения сельского хозяйства, не причиняющие ущерба климату | climate-smart agriculture (Lyashenko I.) |
| механизация сельского хозяйства | power farming |
| министерство сельского хозяйства и ирригации | Ministry of Agriculture and Irrigation (мелиорации; одно из министерств Ирака, перевод дословный Sergey Old Soldier) |
| Министерство сельского хозяйства и сельских отношений | Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA A.Forrester) |
| Министерство сельского хозяйства РФ | the Ministry of Agriculture of the Russian Federation |
| Министерство сельского хозяйства, рыболовства и лесоводства Австралии | Australian Department of Agriculture, Fisheries, and Forestry (antoxi) |
| Министерство сельского хозяйства США | USDA (Inna K.) |
| многоотраслевое неорошаемое сельское хозяйство | rainfed mixed farming system |
| многоотраслевое сельское хозяйство | diversifield agriculture |
| многофункциональный характер сельского хозяйства | multifunctional character of agriculture |
| население, занятое сельским хозяйством | food-producing population |
| население, занятое сельским хозяйством | farm population |
| натуральное сельское хозяйство | subsistence farming (academic.ru she-stas) |
| наука о сельском хозяйстве | geoponics |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области сельского хозяйства | agricultural R&D |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области сельского хозяйства | agricultural research and development |
| научные исследования в области систем ведения сельского хозяйства | farming systems research |
| научные исследования и разработки в области систем ведения сельского хозяйства | farming systems research and development |
| неспециализированное сельское хозяйство | diversifield agriculture |
| нетоварное или малотоварное сельское хозяйство | self-sufficient farming |
| новая парадигма сельского хозяйства | new agriculture |
| новое сельское хозяйство | new agriculture |
| областная территориальная инспекция Комитета государственной инспекции в Агропромышленном комплексе Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан | oblast Territorial Inspection of the State Inspection Committee in the Agricultural Sector of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan (Mag A) |
| оборудование для сельского и лесного хозяйства | agricultural and forest equipment (Цветок) |
| оборудование для сельского и лесного хозяйства | agricultural and forest machinery (Цветок) |
| Образец стандарта органического сельского хозяйства | Guide for Assessing Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations |
| Образец стандарта органического сельского хозяйства | Tool for Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations |
| Образец стандарта органического сельского хозяйства | EquiTool |
| общие затраты фермы или сельского хозяйства | total farm outlay |
| общие накладные расходы фермы или сельского хозяйства | general farm overheads |
| окружной консультант по сельскому хозяйству | district agricultural adviser |
| организация рабочей силы на ферме или в сельском хозяйстве | farm labor management |
| органическое сельское хозяйство | organic agriculture (Kseniya_V_A) |
| органическое сельское хозяйство | biological farming |
| органическое сельское хозяйство | OA |
| орудия труда в сельском хозяйстве | tools of agriculture (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| основанные на этических нормах системы сельского хозяйства и производства продуктов питания | ethically-based food and agriculture system |
| основные фонды сельского хозяйства | agricultural capital stock |
| особенности сельской жизни | rurality |
| ответственное сельское хозяйство | responsible agriculture |
| отрасли материально-технического снабжения и реализации продукции сельского хозяйства | farm supply and marketing sectors |
| отрасль сельского хозяйства | feature of farming industry |
| отрасль сельского хозяйства | feature of agriculture |
| отходы и побочные продукты сельского хозяйства | agricultural by-product |
| передовые технологии в традиционном сельском хозяйстве | advanced technologies in traditional agriculture |
| план комплексного развития сельского хозяйства | agricultural master plan |
| плановое сельское хозяйство | planned agriculture |
| плантационное сельское хозяйство | plantation agriculture |
| плотность сельского населения | farm population density |
| Поддержка мер по управлению сельским хозяйством | Agricultural Management Assistance (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| подсечно-огневое сельское хозяйство | swidden agriculture |
| пойменное сельское хозяйство | floodplain farming |
| полностью механизированное сельское хозяйство | fully mechanized agriculture |
| поселение сельского типа | homestead (Am. Andrey Truhachev) |
| Постоянный сенатский комитет по сельскому хозяйству и лесной промышленности | Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry (cyberleninka.ru dimock) |
| потребительское сельское хозяйство | subsistence farming (academic.ru she-stas) |
| прецизионная модель ведения сельского хозяйства | precision farming (Sergei Aprelikov) |
| прецизионное сельское хозяйство | site-specific farming |
| прецизионное сельское хозяйство | precision agriculture |
| прецизионное сельское хозяйство | precision farming |
| прецизионное сельское хозяйство | site-specific management |
| прецизионное сельское хозяйство | site-specific crop management |
| пригородное сельское хозяйство | peri-urban agriculture |
| применение радиоактивных и стабильных изотопов и ионизирующих излучений в сельском хозяйстве | nuclear agriculture |
| примитивное ведение сельского хозяйства | ancient agriculture |
| примитивное ведение сельского хозяйства | primitive agriculture |
| принципы ведения органического сельского хозяйства | principles of organic agriculture (Alex_Odeychuk) |
| принципы ведения сельского хозяйства | principles of agriculture (Alex_Odeychuk) |
| принятие решений, касающихся фермы, отрасли сельскохозяйственного производства или сельского хозяйства в целом | farm deciduous |
| программа "Адаптации сельского хозяйства Канады" | Canadian Agricultural Adaptation Program (гузмосква.рф dimock) |
| продовольственная безопасность, сельское хозяйство и развитие сельских районов | food security, agriculture and rural development |
| продукты сельского хозяйства | farm produce (Andrey Truhachev) |
| продукция сельского хозяйства | agricultural production (dimock) |
| работник сельского хозяйства | rural laborer (Am. Andrey Truhachev) |
| работник сельского хозяйства | rural worker (Andrey Truhachev) |
| работник сельского хозяйства | rural labourer (Br. Andrey Truhachev) |
| работник сельского хозяйства | peasant labourer (Br. Andrey Truhachev) |
| работник сельского хозяйства | agricultural worker (Andrey Truhachev) |
| работник сельского хозяйства | farm hand (Andrey Truhachev) |
| работник сельского хозяйства | agricultural labourer (Br. Andrey Truhachev) |
| работник сельского хозяйства | farm labourer (Br. Andrey Truhachev) |
| работник сельского хозяйства | farm worker (Andrey Truhachev) |
| работник сельского хозяйства | peasant laborer (Am. Andrey Truhachev) |
| работник сельского хозяйства | farmhand (Andrey Truhachev) |
| развитие мелкомасштабного сельского хозяйства | smallholder agricultural development |
| развитие сельских районов | rural development |
| Развитие сельских территорий | Rural Development (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| развитие сельской местности | rural development (Alex_Odeychuk) |
| размещение отраслей сельского хозяйства | dislocation of agricultural lines |
| рациональное / ресурсосберегающее сельское хозяйство | Conservation agriculture |
| рациональные методы ведения сельского хозяйства | conservation farming |
| рентабельное сельское хозяйство | profitable farming |
| ресурсосберегающее сельское хозяйство | conservation farming |
| ресурсоёмкое сельское хозяйство | high external input agriculture |
| ресурсоёмкое сельское хозяйство | HEIA |
| свободная рабочая сила на ферме или в сельском хозяйстве | spare farm labor |
| сельская инфраструктура | rural infrastructure |
| сельская местность | land |
| сельская местность | campo ucn. |
| сельская экономика | rural economy |
| сельские жители | agricultural people (Andrey Truhachev) |
| сельские труженики | agricultural people (Andrey Truhachev) |
| сельский житель | husbandman (Andrey Truhachev) |
| сельский житель | peasant (Andrey Truhachev) |
| сельский житель | farmer (Andrey Truhachev) |
| сельский корреспондент | rural reporter |
| сельский корреспондент | rural correspondent |
| сельский рабочий | farm labourer (Br. Andrey Truhachev) |
| сельский рабочий | farm worker (Andrey Truhachev) |
| сельский рабочий | peasant laborer (Am. Andrey Truhachev) |
| сельский рабочий | rural laborer (Am. Andrey Truhachev) |
| сельский рабочий | rural labourer (Br. Andrey Truhachev) |
| сельский рабочий | rural worker (Andrey Truhachev) |
| сельский рабочий | peasant labourer (Br. Andrey Truhachev) |
| сельский рабочий | farm hand (Andrey Truhachev) |
| сельский рабочий | agricultural labourer (Br. Andrey Truhachev) |
| сельский рабочий | agricultural worker (Andrey Truhachev) |
| сельский рабочий | farmhand (Andrey Truhachev) |
| сельский труженик | farm hand (Andrey Truhachev) |
| сельский труженик | farm labourer (Br. Andrey Truhachev) |
| сельский труженик | farm worker (Andrey Truhachev) |
| сельский труженик | peasant laborer (Am. Andrey Truhachev) |
| сельский труженик | peasant labourer (Br. Andrey Truhachev) |
| сельский труженик | rural laborer (Am. Andrey Truhachev) |
| сельский труженик | rural labourer (Br. Andrey Truhachev) |
| сельский труженик | agricultural worker (Andrey Truhachev) |
| сельский труженик | agricultural labourer (Br. Andrey Truhachev) |
| сельский труженик | farmhand (Andrey Truhachev) |
| сельско-хозяйственная культура | crop species (напр., пшеница и т.п. denghu) |
| сельско-хозяйственная продукция | agricultural products (EnAs) |
| сельское население, получающее низкий доход | low-income rural people |
| сельское поселение | homestead (Am. Andrey Truhachev) |
| сельское складское строение | village store-house (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| сельское хозяйство | farming (The farming ranges from hops and cider apples to pigs and sheep. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| сельское хозяйство зарубежных стран | foreign agriculture |
| сельское хозяйство зон с умеренным климатом | mid-latitude agriculture |
| сельское хозяйство и растениеводство | Agriculture and Horticulture (Rori) |
| сельское хозяйство обычного типа | conventional agriculture |
| сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов | low external input agriculture |
| сельское хозяйство, поддерживаемое местными общинами | community-supported agriculture (Viacheslav Volkov) |
| сельское хозяйство с высокой долей внешних потребляемых факторов | high external input agriculture |
| сельское хозяйство с высокой долей внешних потребляемых факторов | HEIA |
| сельское хозяйство с небольшим объёмом внешних исходных ресурсов | low external input agriculture (erelena) |
| сельское хозяйство с низкой долей внешних потребляемых факторов | low external input agriculture |
| сельскохозяйственное развитие и развитие сельских районов | agricultural and rural development |
| сельскохозяйственное развитие и развитие сельских районов | agriculture and rural development |
| сертифицированное агропредприятие, занимающееся органическим сельским хозяйством | certified organic farm |
| сертифицированное органическое сельское хозяйство | certified organic agriculture |
| система ведения сельского хозяйства | system of agriculture |
| Системы управления сельским хозяйством, Системы точного земледелия | AMS (Agricultural Management Solutions (John Deere) anoral) |
| скорость распространения технологических новшеств в сельском хозяйстве | interfarm rate of technological diffusion |
| Смешанная структура сельского хозяйства | Mixed farming practices (erelena) |
| соответствующее местным условиям сельское хозяйство | precision farming |
| соответствующее местным условиям сельское хозяйство | site-specific management |
| соответствующее местным условиям сельское хозяйство | precision agriculture |
| соответствующее местным условиям сельское хозяйство | site-specific farming |
| соответствующее местным условиям сельское хозяйство | site-specific crop management |
| социология сельских районов | rural sociology |
| специалист сельского хозяйства | agriculturalist |
| срочная программа в секторе сельского хозяйства | agricultural crash programme |
| счета сельского хозяйства | farm accounts |
| трудоёмкое сельское хозяйство | labor-intensive agriculture |
| управление сельскими лесами | rural land management (OLGA P.) |
| Управление Сельского хозяйства | Agricultural Administration (Administration of Agriculture Penguine0001) |
| урожайность, достигаемая при использовании агроэкологических методов ведения сельского хозяйства | agro-ecologically attainable yield |
| устойчивое сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов | low external input sustainable agriculture |
| устойчивость сельского хозяйства | agricultural sustainability |
| учитывающее климатические факторы сельское хозяйство | climate-smart agriculture (Lyashenko I.) |
| Федеральный закон о развитии и реформе сельского хозяйства | Federal Agricultural Improvement and Reform Act (1996 г.; в США гузмосква.рф dimock) |
| фермер, занимающийся органическим сельским хозяйством | organic farmer |
| финансы сельского хозяйства | farm finances |
| Форум по перспективам развития сельского хозяйства | Agricultural Outlook Forum (AMlingua) |
| характер сельской жизни | rurality |
| цифровое сельское хозяйство | digital farming (olga don) |
| чистый доход сельского хозяйства | net farming income |
| чистый доход сельского хозяйства | farm net income |
| чистый доход сельского хозяйства | net farm income |
| чистый доход сельского хозяйства | agricultural net income |
| чистый доход сельского хозяйства или фермера без учёта изменений в запасах | net farm income before inventory adjustment |
| чистый доход сельского хозяйства или фермера с учётом изменений в запасах | net farm income after inventory adjustment |
| экономика сельского хозяйства | agricultural economics (as science) |
| экономика сельского хозяйства | farm economics (as science) |
| экономическая эффективность сельского хозяйства | farm profitability |
| экспертное сельское хозяйство | decision farming (olga don) |
| экстенсивное сельское хозяйство | low agriculture |
| энергетические ресурсы сельского хозяйства | energy farming |
