| Subject | Russian | English |
| telecom. | банк селекторных вокодеров | selector vocoder bank (oleg.vigodsky) |
| IT | блок управления селекторными каналами | selection channel control unit |
| comp., net. | быстродействующий селекторный канал | HSEL |
| comp., net. | быстродействующий селекторный канал | high-speed selector channel |
| busin. | в формате селекторного совещания | by way of a teleconference (Alexander Matytsin) |
| inf. | внутренняя селекторная связь | intercom (в самолёте, танке и т. п.) |
| gen. | внутренняя селекторная связь | internal communication system |
| mil., WMD | внутренняя телефонная или селекторная связь | intercommunication |
| inf. | внутренняя телефонная или селекторная связь | intercom (в самолёте, танке и т. п.) |
| gen. | внутренняя телефонная или селекторная связь | internal communication system |
| telecom. | внутрибассейновая селекторная телефонная связь | intrabasin selector communication |
| mil. | вызов по селекторной связи | conference call |
| O&G, molikpaq. | Выключатель селекторный ручной воздушного компрессора системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant Air Comp Duty Select |
| O&G, molikpaq. | Выключатель селекторный ручной всасывающего насоса резервуара-хранилища кессона | TG-55-040 Caisson Holding Tank Lift Pump Duty Select Hs |
| O&G, molikpaq. | Выключатель селекторный ручной выпускного насоса системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant Eff/ Pump Duty Select |
| tech. | генератор селекторных импульсов | gate generator |
| tech. | генератор селекторных импульсов | key-pulse generator |
| tech. | генератор селекторных импульсов | gate-pulse generator |
| mil., avia. | генератор селекторных импульсов | gate pulse generator |
| Makarov. | генератор селекторных импульсов | gate |
| astronaut. | генератор селекторных пусковых импульсов | selector-pulse generator |
| tech. | генератор селекторных стробирующих импульсов | gate-pulse generator |
| automat. | гидравлический селекторный кран | hydraulic selector |
| tech. | главный селекторный импульс | main gate |
| tech. | главный селекторный импульс | main gate pulse |
| railw. | двухэлементное селекторное реле | two-element selector relay |
| telecom. | длительность селекторного импульса | gate length |
| tech. | длительность селекторного импульса | gating time |
| tech. | длительность селекторного импульса | gate width |
| tech. | длительность селекторного импульса | gatewidth |
| tech. | задержка селекторного импульса | trigger-gate delay |
| tech. | индикатор селекторной шкалы | scale indicator (фотонаборной машины) |
| cartogr. | индикатор селекторной шкалы для установления требуемого кегля | scale indicator (в фотонаборной машине) |
| cartogr. | индикатор селекторной шкалы для установления требуемого кегля | selector scale indicator |
| O&G, molikpaq. | Индикатор селекторный температуры обмотки аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Winding Temp Select Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор селекторный температуры обмотки рабочего генератора | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Inlet Temperature Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор селекторный температуры обмотки рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Winding Temp Select Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор селекторный температуры обмотки рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Winding Temp Select Ind |
| automat. | клавишный селекторный переключатель | key selector switch |
| telecom. | кнопка селекторного вызова | selector key |
| astronaut. | кнопочный селекторный индикатор | push button selector indicator |
| telecom. | код селекторного вызова | selector call code |
| el. | линия селекторной связи | PL |
| tech. | линия селекторной связи | party line |
| telecom. | мастер-станция в системе селекторной связи | primary station |
| telecom. | мастер-станция в системе селекторной связи | master station |
| Игорь Миг | на селекторном совещании | via videoconference |
| astronaut. | оборудование селекторной системы связи | meet-me conference equipment |
| polit. | общепартийное селекторное совещание | party-wide conference call (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| automat. | однорукояточный селекторный механизм | single-lever selection mechanism (напр., для переключения частоты вращения шпинделя) |
| el. | оптический селекторный импульс | optical gate |
| construct. | Отключающее устройство – Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам | Energy isolating device (kondorsky) |
| construct. | Отключающее устройство Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам | Energy isolating device (kondorsky) |
| O&G, molikpaq. | Переключатель селекторный регулировки температуры обмотки аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Winding Temp Select Sw |
| O&G, molikpaq. | Переключатель селекторный регулировки температуры обмотки рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Winding Temp Select Sw |
| O&G, molikpaq. | Переключатель селекторный регулировки температуры обмотки рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Winding Temp Select Sw |
| O&G, molikpaq. | Переключатель селекторный регулировки температуры обмотки рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Winding Temp Select Sw |
| O&G, molikpaq. | Переключатель селекторный регулировки температуры обмотки рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Winding Temp Select Sw |
| telecom. | переключатель селекторных импульсов | strobe switch |
| el. | перекрывающиеся селекторные импульсы | overlapping gates |
| el. | перемещающийся селекторный импульс | scan gate |
| Игорь Миг | по селекторной связи | via video conference |
| Игорь Миг | по селекторной связи | via conference call |
| auto.ctrl. | Поворотный селекторный переключатель | Rotary selector switch (Altuntash) |
| O&G | 1-полюсной 9-позиционный селекторный переключатель | 1-pole 9-position selector switch block |
| avia. | предохранительный выпускной селекторный клапан | emergency exhaust selector valve |
| met. | пусковой селекторный импульс | trigger gate |
| astronaut. | ручной селекторный переключатель | manually operated selector switch |
| met. | селекторная диафрагма | field diaphragm |
| mil., arm.veh. | селекторная доска | visible gate |
| railw. | селекторная катушка | coil selector |
| tech. | селекторная линия | selection line (связи) |
| Makarov. | селекторная линия | strobe line |
| telecom. | селекторная линия связи | strobe line |
| radioloc. | селекторная отметка | notch |
| IT, commun. | селекторная подводящая | selection line |
| automat. | селекторная рука | selector arm |
| automat. | селекторная рукоятка | selector handle |
| tech. | селекторная связь | party-line communication |
| telecom. | селекторная связь | selector communication |
| railw. | селекторная связь | selection communication |
| tech. | селекторная связь | party-line communications |
| Gruzovik, commun. | селекторная связь | selective circuit communication |
| sec.sys. | селекторная связь | selective communication |
| cinema | селекторная связь | intercom |
| tech. | селекторная связь | intercom telephony |
| mil. | селекторная связь | selective telephony |
| automat. | селекторная система | gating system |
| media. | селекторная система | netted system |
| commun. | селекторная система вызова | selective calling system, SELCAL system |
| mil., commun. | селекторная система вызова | selected calling system |
| oil | селекторная система управления | selective control |
| progr. | селекторная строка | selector string (ssn) |
| el. | селекторная схема | gatting circuit |
| astronaut. | селекторная схема | gating circuit |
| el. | селекторная схема | gate circuit |
| transp. | селекторная тяга | selector rod |
| Gruzovik, tel. | селекторная установка | selector apparatus (of a small telephone exchange) |
| tech. | селекторная цепь | gating circuit |
| cartogr. | селекторная шкала | selector scale (фотонаборной машины) |
| polygr. | селекторная шкала | selector scale |
| microel. | селекторная щель | selective slit |
| tech. | селекторная щель | selector slit |
| automat. | селекторная электронная лампа | selector valve |
| Gruzovik | селекторно-квадрантный | quadrant-selector |
| Игорь Миг | селекторное видео-совещание | video conference |
| progr. | селекторное выражение | selector expression (ssn) |
| mil., lingo | селекторное переговорное устройство | chatterbox (MichaelBurov) |
| mil., inf. | селекторное переговорное устройство | squawk box |
| mech.eng., obs. | селекторное переключение | gate change (скользящих зубчатых колес в коробке скоростей или подач) |
| tech. | селекторное перо | selector pen |
| tech. | селекторное реле | selector |
| automat. | селекторное реле | long impulse relay |
| automat. | селекторное реле | selection relay |
| automat. | селекторное реле | discriminating relay |
| mil., tech. | селекторное реле | selector assembly |
| product. | селекторное собрание | multiport conference (Yeldar Azanbayev) |
| product. | селекторное собрание | telemeeting (Yeldar Azanbayev) |
| product. | селекторное собрание | video conference (Yeldar Azanbayev) |
| product. | селекторное собрание | real-time conference (Yeldar Azanbayev) |
| product. | селекторное собрание | teleconferencing (Yeldar Azanbayev) |
| product. | селекторное собрание | teleconference (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | селекторное совещание | conference call |
| busin. | селекторное совещание | Telephonic meeting (Andy) |
| Игорь Миг | селекторное совещание | telemeeting |
| EBRD | селекторное совещание | telephone conference |
| Игорь Миг | селекторное совещание | teleconferencing |
| Игорь Миг | селекторное совещание | teleconference |
| Игорь Миг | селекторное совещание по видеоконференцсвязи | televised meeting (8 апреля Владимир Путин провел селекторное совещание по видеоконференцсвязи с главами регионов страны. /2020) |
| auto. | селекторное управление | gate control |
| O&G. tech. | селекторное управление | selective control |
| mil., arm.veh. | селекторное устройство | preselector gear |
| gen. | селекторное устройство | squawk box |
| mil., missil. | селекторное устройство ПУ | launcher selector unit |
| astronaut. | селекторный блок | strobe unit |
| IT | селекторный вызов | selective call |
| telecom. | селекторный вызов | selector calling |
| comp., net. | селекторный вызов | selective calling |
| IT | селекторный вызов САМ | selective calling |
| mil., arm.veh. | селекторный выключатель | toggle-type selector switch |
| tech. | селекторный импульс | gate pulse |
| tech. | селекторный импульс | window |
| tech. | селекторный импульс | selection pulse |
| tech. | селекторный импульс | sampling pulse |
| el. | селекторный импульс | selector pulse |
| el. | селекторный импульс | G |
| el. | селекторный импульс | gatting pulse |
| el. | селекторный импульс | purse gate |
| tech. | селекторный импульс | strobe pulse |
| tech. | селекторный импульс | gating pulse |
| tech. | селекторный импульс | strobe |
| automat. | селекторный импульс | selective impulse |
| media. | селекторный импульс | trigger gate |
| microel. | селекторный импульс | gate |
| media. | селекторный импульс | strobing pulse |
| tech. | селекторный импульс | sample pulse |
| mil. | селекторный импульс | pulse gate |
| progr. | селекторный импульс адреса столбца | column address strobe (ssn) |
| IT | селекторный импульс адреса строки | row address strobe |
| tech. | селекторный импульс дальности | range gate pulse |
| transp. | селекторный импульс дальности | range kipp (ssn) |
| tech. | селекторный импульс дальности | range gate |
| tech. | селекторный импульс засвечивает развёртку | the gate pulse intensifies the sweep trace |
| tech. | селекторный импульс засвечивает развёртку | the gate pulse brightens the sweep trace |
| tech. | селекторный импульс индикатора | indicator gate |
| nautic. | селекторный импульс подвески индикатора | indicator gate (вк) |
| nautic. | селекторный импульс подсветки индикатора | indicator gate |
| tech. | селекторный импульс, стробирующий импульс | selection pulse |
| tech. | селекторный импульс, стробирующий импульс | selector pulse |
| tech. | селекторный импульс, стробирующий импульс | sampling pulse |
| el. | селекторный импульс электронно-лучевого индикатора | indicator gate |
| construct. | селекторный канал | selector canal |
| oil | селекторный канал | selector channel |
| IT | селекторный канал | selector |
| Makarov. | селекторный канал | selector channel (в системах обработки и передачи информации) |
| Makarov. | селекторный канал позволяет подключать к процессору до | the selector channel attaches up to e. g., 5 I/O devices (напр., 5 устройств ввода-вывода) |
| tech. | селекторный канал позволяет подключать к процессору до 5 устройств ввода-вывода | the selector channel attaches up to 5 I/O devices |
| Makarov. | селекторный канал позволяет подключать к процессору до 5 устройств ввода-вывода | selector channel attaches up to 5 I/O devices |
| Makarov. | селекторный канал работает в монопольном режиме | the selector channel operates in the burst mode |
| gen. | селекторный канал работает в монопольном режиме | selector channel operates in the burst mode |
| O&G | Safety Selector Valve Селекторный клапан | SSV (zsmith) |
| O&G, tengiz. | селекторный клапан | safety selector valve (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | селекторный клапан | selector valve (напр., для переключения частоты вращения шпинделя) |
| tech. | селекторный клапан | selector valve |
| avia. | селекторный клапан тормозной системы | brake selector valve |
| tel. | селекторный ключ | selector key |
| IT | селекторный ключ | on-off switch |
| IT | селекторный ключ | selector switch |
| media. | селекторный ключ | power switch |
| telecom. | селекторный код | selector code |
| construct. | селекторный код | selective code |
| electr.eng. | селекторный кран | selector valve |
| mil., avia. | селекторный кран аварийной гидросистемы | emergency hydraulic (selector) |
| automat. | селекторный механизм | selection mechanism (напр., для переключения частоты вращения шпинделя) |
| media. | селекторный механизм | selector mechanism |
| mil., arm.veh. | селекторный механизм | preselector gear |
| tech. | селекторный механизм | selector gear |
| automat. | селекторный переключатель | stroke gate |
| automat. | селекторный переключатель | selection switch |
| automat. | селекторный переключатель | selective switch |
| O&G | Селекторный переключатель | Panel unit selector (Johnny Bravo) |
| el.mach. | селекторный переключатель | change-over switch |
| automat. | селекторный переключатель | selector key |
| tech. | селекторный переключатель | selector switch |
| electr.eng. | селекторный переключатель длины волны | wavelength-selective switch (r313) |
| electr.eng. | селекторный переключатель для считывания показаний | selector switch for reading purposes (wandervoegel) |
| O&G, casp. | селекторный переключатель запальника | pilot selector (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | селекторный переключатель микрофона | microphone selector box |
| automat. | селекторный переключатель нагрузки | load selector switch |
| telecom. | селекторный переключатель "передача-приём" | talk-listen switch |
| construct. | селекторный переключатель режима работы | selector switch |
| O&G, casp. | селекторный переключатель "резерв-0-рабочий" | backup/0/duty selector switch (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | селекторный переключатель системы наземного запуска | ground start selector switch |
| avia. | селекторный переключатель управления тормозным щитком | airbrake selector switch |
| comp., net. | селекторный пульт | SB |
| telecom. | селекторный пульт | selective communication board |
| comp., net. | селекторный пульт | selection board |
| tech. | селекторный пульт управления | director assignment console |
| tech. | селекторный разъединитель | selector |
| tech. | селекторный режим | selector mode |
| tech. | селекторный режимы резания | selector mode |
| auto. | селекторный рельс | selector rails |
| tech. | селекторный сигнал | strobe signal |
| el. | селекторный сигнал | gatting signal |
| el. | селекторный сигнал | gating sign |
| tech. | селекторный сигнал | window signal |
| tech. | селекторный сигнал | gate signal |
| tech. | селекторный сигнал | gating signal |
| tech. | селекторный сигнал, стробирующий сигнал | strobe signal |
| tech. | селекторный сигнал, стробирующий сигнал | window signal |
| tech. | селекторный стробирующий импульс | gate |
| railw. | селекторный телефон | selector |
| railw. | селекторный телефон | talk-back speaker |
| tech. | селекторный телефон диспетчера | dispatcher's telephone |
| auto. | селекторный шток | selector plunger |
| astronaut. | сеть селекторной связи | conference network |
| astronaut. | сеть селекторной связи зоны контрольных поверок | test conference network |
| astronaut. | сеть селекторной связи пуска | launch maintenance conference network |
| tech. | сигнальное селекторное реле | signal selector relay |
| nautic. | синхронизированный селекторный импульс | synchronous gate (вк) |
| gen. | система громкоговорящей селекторной связи | hoot and holler (webopedia.com, cisco.com sonnetic) |
| oil | система селекторного управления | selective control system |
| acoust. | система селекторной связи | group audio teleconferencing system |
| mil. | совещание по селекторной связи | conference call |
| bank. | сообщать на селекторном совещании | say on a conference call (Alex_Odeychuk) |
| railw. | стрелочное селекторное реле | switch selector relay |
| avia. | увод селекторного импульса дальности | range-gate stealing |
| avia. | увод селекторного импульса скорости | velocity-gate stealing |
| radioloc. | узкий селекторный импульс | narrow gate |
| radioloc. | узкий селекторный импульс | narrow gate pulse |
| el. | узкий селекторный импульс | narrow-gate pulse (ssn) |
| Makarov. | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности | the narrow gate pulse intensifies a portion of the fine range sweep |
| Makarov. | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности | narrow gate pulse intensifies a portion of fine range sweep |
| Makarov. | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности | the narrow gate pulse brightens a portion of the fine range sweep |
| Makarov. | узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности | narrow gate pulse brightens a portion of fine range sweep |
| radioloc., Makarov. | ультраузкий селекторный импульс | N2-gate |
| radioloc., Makarov. | ультраузкий селекторный импульс | N2-gate pulse |
| radioloc., Makarov. | ультраузкий селекторный импульс | narrow-narrow gate pulse |
| radioloc., Makarov. | ультраузкий селекторный импульс | narrow-narrow gate |
| el. | усилитель селекторных импульсов | gating amplifier |
| el. | усилитель селекторных импульсов | gate-pulse amplifier |
| el. | усилитель селекторных импульсов | gate amplifier |
| telecom. | усилитель селекторных импульсов | narrow-gate amplifier |
| tech. | усилитель селекторных стробирующих импульсов | gate-pulse amplifier |
| tech. | усилитель узких селекторных импульсов | narrow-gate amplifier |
| automat. | частичный селекторный выход | partial-select output (ssn) |
| radioloc. | широкий селекторный импульс | wide gate |
| radioloc. | широкий селекторный импульс | wide gate pulse |
| met. | широкий селекторный стробимпульс | wide gate |
