| Russian | English |
| активируемый потоком селективный мембранный Cl--ток в эндотелиоцитах сосудистой стенки | flow-activated chloride-selective membrane current in vascular endothelial cells |
| активируемый потоком селективный мембранный Cl--ток в эндотелиоцитах сосудистой стенки | a flow-activated chloride-selective membrane current in vascular endothelial cells |
| аммоний-селективный электрод | ammonium ion-selective electrode |
| ванадил- и молибденилфталоцианины – ионофоры для салицилат-селективных электродов на графитовой подложке | vanadyl and molybdenyl phthalocyanines as ionophores for salicylate-selective membranes coated on graphite electrodes |
| влияние приложенных потенциалов на селективную проницаемость ионов через композиционную мембрану на основе полипиррола-пористого полипропилена | effects of applied potentials on permselectivity of ions through polypyrrole/porous-polypropylene composite membrane |
| выращивание культур микроорганизмов на селективных средах | selective plating procedure |
| для того, чтобы увеличить ионное разделение, нанофильтрование может быть совмещено со стадией селективного комплексообразования | increase ionic separation, nanofiltration can be combined with a selective complexation step |
| зависимость селективной проницаемости мембран от температуры и проницаемости | permselectivity and temperature-dependent permeability |
| изготовление йодид-ион-селективного электрода химической обработкой медной проволоки | preparation of an iodide ion-selective electrode by chemical treatment of a copper wire |
| изменение селективной проницаемости сульфат- и хлорид-ионов через анионообменную мембрану в зависимости от гидрофильности мембраны | change in permselectivity between sulfate and chloride ions through anion exchange membrane with hydrophilicity of the membrane |
| изотонически селективная фотохимия | isotopically selective photochemistry |
| изотопически селективная многофотонная фотодиссоциация | isotopically selective multiphoton photodissociation |
| изотопически селективная фотодиссоциация | isotopically selective photodissociation |
| изотопически селективная фотоионизация | isotopically selective photoionization |
| изотопически селективное многофотонное возбуждение | isotopically selective multiphoton excitation |
| изотопно-селективная двухфотонная ионизация | isotopically-selective two-photon ionization |
| ион-селективные электроды | ion-selective electrodes |
| ион-селективный электрод | ion-selective electrode |
| исследование халькогенидного стекла в качестве селективной мембраны для определения ионов тяжёлых металлов в сточных водах | study on chalcogenide glass as selective membrane for the detection of heavy metal ions in waste water |
| йодид-селективный электрод | iodide-selective electrode |
| калий-селективные поливинилхлоридные мембранные электроды на основе по-новому синтезированных цис- и транс-бис | potassium-selective PVC membrane electrodes based on newly synthesized cis- and trans-biscrown ethers (краун-эфиров) |
| катализ, селективный к форме молекул | shape-selecting catalysis |
| кислота травит материал селективно | the acid etches the material selectively |
| кислота травит материал селективно | acid etches the material selectively |
| кислота травит материал селективно в производстве полупроводниковых приборов | the acid etches the material selectively in semiconductor manufacture |
| кислота травит материал селективно в производстве полупроводниковых приборов | acid etches the material selectively in semiconductor manufacture |
| контроль селективных реакций | selected reaction monitoring (SRM) |
| конфигурационно-селективный | shape selective |
| лазерное селективное детектирование | laser selective detection |
| масс-селективная колебательная спектроскопия | mass-selective vibrational spectroscopy |
| масс-селективное детектирование пороговых ионов | mass selective detection of threshold ions |
| масс-селективный детектор | MSD |
| медь2+-селективный электрод на основе нейтрального переносчика 2,2'-дитиодианилина | copperII-selective electrode using 2,2'-dithiodianiline as neutral carrier |
| медь2+-селективный электрод на основе нейтрального переносчика 2,2'-дитиодианилина | copper II-selective electrode using 2,2'-dithiodianiline as neutral carrier |
| мембрана – это сердце каждого мембранного процесса, её можно рассматривать как селективно проницаемый барьер между двумя фазами | the membrane is at the heart of every membrane process and can be considered as a permselective barrier between two phases |
| мембранные реакторы, селективно проницаемые для водорода | hydrogen permselective membrane reactors |
| мембранные сенсоры для селективного определения фторурацила | membrane sensors for the selective determination of fluorouracil |
| мембранный реактор для селективного окисления бутана в малеиновый ангидрид | membrane reactor for selective oxidation of butane to maleic anhydride |
| мембранный электрод для селективного определения олигонуклеотидов | membrane covered electrode for selective determination of oligonucleotides |
| метод и прибор для селективной экстракции и сжатия следовых компонентов из потока, обеспечивающие улучшение параметров детектирования | method and apparatus for selectively extracting and compressing trace samples from a carrier to enhance detection |
| методика восстановления полиэлектролитных мембран, селективных по отношению к кислым газам | repair technique for acid gas selective polyelectrolyte membranes |
| методика восстановления полиэлектролитных мембран, селективных по отношению к кислым газам | a repair technique for acid gas selective polyelectrolyte membranes |
| многоступенчатое селективное возбуждение | multistep selective excitation |
| моделирование мембраны с селективным поверхностным потоком SSF{TM} с помощью процессов адсорбция-поверхностная диффузия | adsorption/surface diffusion modelling of an SSFTM membrane |
| молекулярная информация должна накапливаться в компонентах и проявляет себя путём селективных молекулярных взаимодействий | the molecular information must be stored in the components and acts through selective molecular recognition |
| молекулярная информация должна накапливаться в компонентах и проявляет себя путём селективных молекулярных взаимодействий | molecular information must be stored in the components and acts through selective molecular recognition |
| натрий-селективная мембрана | sodium-selective membrane |
| натрий-селективный | sodium-selective |
| новый белок клеточной поверхности, ассоциированный с селективной индукцией G-CSF в макрофагах | novel cell surface protein associated with selective induction of G-CSF in macrophages |
| новый белок клеточной поверхности, ассоциированный с селективной индукцией G-CSF в макрофагах | a novel cell surface protein associated with selective induction of G-CSF in macrophages |
| новый Pb-селективный электрод | the new Pb-selective electrode |
| новый Pb-селективный электрод | new Pb-selective electrode |
| новый способ селективного определения цианогенных гликозидов методом масс-спектрометрии с мембранным вводом | a new method for the selective quantitation of cyanogenic glucosides by membrane introduction mass spectrometry |
| новый способ селективного определения цианогенных гликозидов методом масс-спектрометрии с мембранным вводом | new method for the selective quantitation of cyanogenic glucosides by membrane introduction mass spectrometry |
| обладающий селективной проницаемостью | permselective |
| одновалентно-селективная ионообменная мембрана | univalent selective ion-exchange membrane |
| околопороговая селективная по состояниям диссоциативная ионизация | near-threshold site-selected dissociative ionization |
| определение включений в литом алюминиевом сплаве методом рентгеновской дифрактометрии после селективного растворения | determination of inclusions in molten aluminum alloy by X-ray diffractometry after selective dissolution |
| ориентационно-селективный | orientation-selective |
| отображение с селективным доступом | selective-access display |
| очистка смазочных масел селективными растворителями | solvent refining |
| пара-селективное бутилирование | para-selective butylation |
| пара-селективное диспропорционирование | para-selective disproportionation |
| позиционно-селективное изотопическое замещение | site-selective isotopic substitution |
| получение, оптимизация и вольтамперометрические характеристики поли-о-фенилендиаминовой плёнки в качестве селективной к допамину полимерной мембраны | preparation, optimization, and voltammetric characteristics of polyo-phenylenediamine film as a dopamine-selective polymeric membrane |
| поляризационно-селективный направленный ответвитель | polarization-selective directional coupler |
| пористые мембранные реакторы для селективного окисления | porous membrane reactors for selective oxidations |
| приготовление селективно проницаемых по водороду мембран методом химического парофазного отложения с использованным металлов VIII группы | preparation of hydrogen permselective membranes by a CVD method using group VIII metals |
| применение маскирующих агентов, способствующих селективному переносу Zn2+ через нафионовую мембрану | use of masking agents in promoting selective transport of Zn2+ through nafion membrane |
| проницаемые селективные электроды | permselective electrodes |
| процесс селективного разделения протеинов, основанный на перемещении через фосфолипидные мембраны, вызванном тепловым ударом | selective separation process of proteins based on the heat stress-induced translocation across phospholipid membranes |
| разработка селективных к оксидам азота мембранных полипирроловых электродов | development of NOx gas serate-selective polypyrrole electrodes |
| 4-N-гидроксифенилретинамид может селективно индуцировать апоптоз в клетках эпидермоидной карциномы человека, но не в нормальных фибробластах кожи | 4-N-hydroxyphenylretinamide can selective induce apoptosis induce apoptosis in human epidermoid carcinoma cells but not in normal dermal fibroblasts |
| селективная адсорбция | selective adsorption |
| селективная визуализация атомов | selective visualization of atoms |
| селективная гидрогенизация пропадиена и пропина в пропилен с использованием каталитического полимерного половолоконного реактора | selective hydrogenation of propadiene and propyne in propene with catalytic polymeric hollow-fiber reactor |
| селективная защита | discriminating protection |
| селективная ионизация | selective ionization |
| селективная к растворителю мембрана | solvent-selective membrane |
| селективная культура | selective culture |
| селективная обработка | selective treatment |
| селективная окраска | selective stain |
| селективная отражательная способность | selective reflectivity |
| селективная очистка газов | selective gas cleaning |
| селективная по месту разрыва связи фрагментация | site-selective fragmentation |
| селективная по спину химия | spin-selective chemistry |
| селективная продувка реактора гидрогенизации с петлёй рециркуляции | selective purge for hydrogenation reactor recycle loop |
| селективная продувка рециркуляционного тракта реактора для риформинга | selective purge for catalytic reformer recycle loop |
| селективная продукта петли реактора при гидрообработке | selective purging for hydroprocessing reactor loop |
| селективная проницаемость | permselectivity |
| селективная проницаемость перфторсульфоновой мембраны для катионов различной валентности | selective permeability of a perfluorosulphonic membrane to different valency cations |
| селективная растворяющая способность | selective solvency |
| селективная рекуперация меди с помощью экстракции жидкими мембранами на носителях | selective recuperation of copper by supported liquid membrane SLM extraction |
| селективная спектроскопия | selective spectroscopy |
| селективная спектроскопия пропускания как средство для изучения липид-стероидных и протеин-стероидных взаимодействий в биомембранах | selective transmission spectroscopy as a tool to study lipid-steroids and protein-steroid interactions in biomembranes |
| селективная среда | selective medium |
| селективная фотодиссоциация | selective photodissociation |
| селективная фотоионизация | selective photoionization |
| селективная фотофизика | selective photophysics |
| селективная фотохимия | selective photochemistry |
| селективная экстракционная очистка | solvent refining |
| селективно возбуждённый | selectively excited |
| селективно дейтерированные изотопологи | selectively deuterated isotopologs |
| селективно меченый | selectively labelled |
| селективно-проницаемые мембраны | permeation-selective membranes |
| селективное воздействие | selective action |
| селективное гидрирование подсолнечного масла в трёхфазном каталитическом мембранном реакторе | selective hydrogenation of sunflower seed oil in a three-phase catalytic membrane reactor |
| селективное действие | selective effect |
| селективное детектирование атомов | selective detection of atoms |
| селективное детектирование молекул | selective detection of molecules |
| селективное замещение | selective replacement |
| селективное заселение уровней | selective level filling |
| селективное заселение уровней | selective filling of levels |
| селективное извлечение | selective extraction |
| селективное ингибирование | selective inhibition (в катализе) |
| селективное лазерное возбуждение | selective laser excitation |
| селективное механическое распределение потока краски | power-operated selective ink distribution |
| селективное молекулярное распознавание | shape selective molecular recognition |
| селективное образование | selective formation |
| селективное определение ряда органических соединений в сложных матрицах сочетанием методов жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с мембранным вводом и иммуноаффинным извлечением | selective determination of a group of organic compounds in complex sample matrixes by LC/MIMS with on-line immunoaffinity extraction |
| селективное относительно формы | shape-selective cyclopropanation |
| селективное отравление | selective poisoning (в катализе) |
| селективное по колебательным состояниям электронное возбуждение двухатомных молекул ультракороткими лазерными импульсами | vibrationally state-selective electronic excitation of diatomic molecules by ultrashort laser pulses |
| селективное по состояниям приготовление OH на высоких колебательных уровнях | state-selective preparation of OH at high vibrational levels |
| селективное покрытие по углу падения | angular selective coating (света) |
| селективное полевое испарение | selective field evaporation |
| селективное предварительное концентрирование | selective preconcentration (в примесном анализе) |
| селективное разделение дрожжевой алкогольдегидрогеназы с использованием обратимых мицелл и триазинового красителя | selective affinity separation of yeast alcohol dehydrogenase by reverse micelles with unbound triazine dye |
| селективное резание | controlled cutting |
| селективное удаление метанола из потоков влажного воздуха с применением мембранного сепаратора, продуваемого водяным паром | selective removal of methanol from humid air streams using a water-vapor-purged membrane separator |
| селективное фотовозбуждение | selective photoexcitation |
| селективное фоторазложение | selective photodecomposition |
| селективные бета3-адренергические агонисты | selective beta3 adrenergic agonists |
| селективные для нитритов оптические сенсоры на основе ионофоров – органических соединений палладия | nitrite-selective optical sensors based on organopalladium ionophores |
| селективные мембраны для высокоселективных газовых датчиков | selective membranes for highly selective gas sensors |
| селективные по отношению к гипоксии агенты | hypoxia-selective agents |
| селективные по состояниям процессы электронного захвата | state selective electron capture processes |
| селективные отобранные по форме металлосиликатные частицы катализатора | shape selective metallosilicate catalyst particles |
| селективные покрытия | selective coatings |
| селективные потери | selective loss |
| селективный анализ следовых количеств фенольных соединений в воде с помощью сочетания проточного инжекционного метода и масс-спектрометрии с мембранным введением пробы | selective trace level analysis of phenolic compounds in water by flow injection analysis-membrane introduction mass spectrometry |
| селективный выпас | selective grazing |
| селективный деполяризатор | selective depolarizer |
| селективный и эффективный перенос двухвалентной ртути через цельную жидкостную мембрану с использованием метилового красного в качестве носителя | selective and efficient transport of HgII through bulk liquid membrane using methyl red as carrier |
| селективный и эффективный перенос через жидкую мембрану золота в виде его цианида с помощью анионного носителя | selective and efficient liquid membrane transport of gold as gold cyanide using an anion carrier |
| селективный ионный транспорт | selective ion transport |
| селективный иономер | selective ion meter |
| селективный ослабитель света | selective light attenuator |
| селективный отклик | selective response |
| селективный перенос ионов | selective ion transport |
| селективный по колебательным состояниям полный перенос заселённости из основного электронного состояния к возбуждённому электронному состоянию | vibrationally state-selective complete population transfer from the ground electronic state to the excited electronic state |
| селективный по состояниям | state-selective |
| селективный по состояниям метод связанных кластеров | state-selective coupled cluster method |
| селективный разрыв связи в молекулах под действием интенсивного инфракрасного излучения | selective bond-breaking in molecules by intense infrared radiation |
| селективный рассеиватель | selective diffuser |
| селективный сенсор на дифенгидрамин с пластиковой мембраной и его применение в фармацевтике | diphenhydramine-selective plastic membrane sensor and its pharmaceutical applications |
| селективный транспорт D,L-триптофана через мембрану на основе поли-L-глутаминовой кислоты | selective transport of D,L-tryptophan through polyL-glutamic acid membranes |
| селективный усилитель с двойной T-образной мостовой схемой | twin-tee amplifier |
| селективный фотопроцесс | selective photoprocess |
| сечения реакций с селективным переходом от состояния к состоянию | state-to-state reaction cross sections |
| соответствующим образом функционализированные рецепторы могут осуществлять супрамолекулярный катализ и селективные транспортные процессы | suitably functionalized receptors may perform supramolecular catalysis and selective transport processes |
| спектрально-селективная фильтрация | spectral-selective filtering |
| спектрально селективное возбуждение | spectrally selective excitation |
| спектрально-селективный ответвитель | spectrally selective coupler |
| субстрат-селективные полимеры | substrate-selective polymers |
| трёхступенчатое селективное возбуждение | three-step selective excitation |
| удивительно селективный гидролиз | surprisingly selective hydrolysis |
| фосфор-селективный | phosphorus-selective |
| хром3+-селективный электрод на основе 4-диметиламиноазобензола | chromiumIII ion-selective electrode based on 4-dimethylaminoazobenzene |
| цезий-селективные гидрофильные лиганды | cesium-selective hydrophilic ligands |
| цезий-селективный электрод на основе производных тетраэфира липофильных каликс6аренов с поливинилхлоридной мембраной | polyvinyl chloride membrane cesium ion-selective electrodes based on lipophilic calix6arene tetraester derivatives |
| центро-селективная люминесценция | site selective luminescence |
| цинк-селективные ионофоры | zinc selective ionophores |
| частотно-селективное дихроичное зеркало | color selective mirror |
| частотно-селективный вольтметр | wave analyzer |
| частотно-селективный вольтметр | carrier frequency voltmeter |
| экзо-селективная гетеро-реакция Дильса-Альдера | exo-selective hetero-Diels-Alder reaction |
