 |
| Russian | English |
| два рекламных объявления о двух различных товарах одной фирмы, каждое продолжительностью 25 секунд, совмещённые в один стандартный 30-секундный ролик | split-30 commercials |
| двойной 30-секундный ролик | split-30 commercials (в телерекламе) |
| начало ТВ передачи в момент, когда секундная стрелка стоит на 12-ти | straight up |
| 30-секундная рекламная пауза | thirty |
| секундный интервал без ошибок | errored free second |
| секундный интервал с недопустимым качеством интервал, в котором число ошибок, измеренное за 1 секунду, выше установленного порогового уровня вероятности ошибок | unavailable second (обычно КН.. К 3) |
| 30-секундный ТВ рекламный ролик о двух или более связанных между собой товарах | split thirties |