| Subject | Russian | English |
| gen. | жертва сексуального насилия | survivor of sexual abuse (tania_mouse) |
| comp.games. | игра включает изнасилования или другие акты сексуального насилия | Sexual Violence (Andy) |
| sec.sys. | изнасилование и другие акты сексуального насилия | sexual violence (Andy) |
| UN | Инициатива по исследованию сексуального насилия | Sexual Violence Research Initiative (Игорь_2006) |
| psychother. | Клиническое руководство по сексуальному и гендерному насилию | the Sexual and Gender-Based Violence Clinical Guide (Alopha) |
| law | Конвенция Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуального насилия | Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse (coe.int princess Tatiana) |
| law | нападение с целью сексуального насилия | sexual assault (Andrey Truhachev) |
| law | нападение с целью сексуального насилия | sex attack (Andrey Truhachev) |
| law | нападение с целью сексуального насилия | sexual infringement (Andrey Truhachev) |
| law | нападение с целью сексуального насилия | sexual attack (Andrey Truhachev) |
| law | нападение с целью сексуального насилия | sex assault (Andrey Truhachev) |
| gen. | насилие на гендерной почве, сексуальное насилие | gender-specific violence (часто сексуальное насилие в отношении женщин со стороны партнёра, м. б. тж. по причине сексуальной ориентации и (или) гендерной идентичности Irina Semjonov) |
| law | насилие на сексуальной почве | sexual violence (Kainah) |
| sociol. | насилие над сексуальным партнёром | IVP (Floy_Dombey) |
| sociol. | насилие над сексуальным партнёром | intimate partner violence (Floy_Dombey) |
| med. | насилие над сексуальным партнёром | intimate partner violence (IPV) |
| gen. | Национальное управление по предотвращению бытового, сексуального и гендерного насилия | National Office for the Prevention of Domestic, Sexual and Gender-Based Violence (tania_mouse) |
| abbr. | Национальный опрос на тему половых партнеров и сексуального насилия | NISVS, The National Intimate Partner and Sex Violence Survey (orthdx) |
| gen. | независимый консультант по вопросам сексуального насилия | Independent Sexual Violence Advisor (Pale_Fire) |
| comp.games. | незначительное сквернословие, упоминание о сексуальных отношениях, насилии, алкоголе или наркотиках в текстах к музыке | Mild Lyrics (Andy) |
| formal | подвергшийся|-подвергшаяся сексуальному насилию | sexually abused (в несовершеннолетнем возрасте ART Vancouver) |
| gen. | пострадавший от сексуального насилия | survivor of sexual abuse (потерпевший tania_mouse) |
| law | Предупреждение сексуальной эксплуатации и насилия | Prevention of sexual exploitation and abuse (who.int Reklama) |
| UN | Сексуальное и гендерное насилие в отношении беженцев, возвращенцев и внутренне перемещённых лиц: руководящие принципы по предотвращению и реагированию | Sexual and Gender-Based Violence against Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons: Guidelines for Prevention and Response (данный вариант более точно отражает принятую в ООН терминологию А.Шатилов) |
| UN | сексуальное и гендерное насилие, связанное с боевыми действиями | Conflict Related Sexual and Gender-Based Violence (S3_OPS) |
| UN | сексуальное и гендерное насилие, связанное с локальными конфликтами | Conflict Related Sexual and Gender-Based Violence (S3_OPS) |
| gen. | сексуальное и гендерно-обусловленное насилие | sexual & gender-based violence (mouss) |
| gen. | сексуальное и связанное с полом насилие | SGBV (Sexual & Gender-Based Violence Olga Parfenova) |
| gen. | сексуальное насилие | sexual violence (Kainah) |
| sexol. | сексуальное насилие | sexual ill-treatment (Andrey Truhachev) |
| sexol. | сексуальное насилие | sexual misconduct (Andrey Truhachev) |
| sexol. | сексуальное насилие | sexual maltreatment (Andrey Truhachev) |
| gen. | сексуальное насилие | sexual battery (The sexual battery charge – Обвинение в сексуальном насилии; His father, a construction worker, was sentenced in 1992 on charges of sexual battery, false imprisonment, and aggravated battery, and released from prison in 2007 – Его отец работал на стройке и в 1992 году попал в тюрьму по обвинению в сексуальном насилии, незаконное лишение свободы и побоях при отягчающих обстоятельствах, где удерживался до 2007 года Taras) |
| gen. | сексуальное насилие | sexual abuse (NYCC) |
| UN | сексуальное насилие в условиях вооружённого конфликта | Conflict Related Sexual Violence (S3_OPS) |
| UN, h.rghts.act. | сексуальное насилие и насилие по признаку пола | sexual and gender-based violence |
| psychol. | сексуальное насилие над детьми | molestation (hizman) |
| gen. | сексуальное насилие над детьми | child sexual abuse (tania_mouse) |
| UN | сексуальное насилие, связанное с конфликтом | Conflict Related Sexual Violence (S3_OPS) |
| comp.games. | умеренное сквернословие, упоминание о сексуальных отношениях, насилии, алкоголе или наркотиках в текстах к музыке | lyrics (Andy) |
