| Subject | Russian | English |
| gen. | вы сегодня очень рано встали | you are very early today |
| gen. | вы сегодня рано поднялись | you're astir early this morning |
| gen. | мы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром | we came home late last night or, rather, early this morning |
| gen. | он сегодня рано встал | he was up early this morning |
| Makarov. | она ушла сегодня рано утром | she left early this morning |
| Makarov. | сегодня детей рано отпустили из школы | the children are out of school early today |
| gen. | сегодня магазины рано закрываются | it's early closing today |
| Makarov. | сегодня он вышел из дому очень рано | he was abroad very early this morning |
| gen. | сегодня рано | early today (You got home from work early today. Andrey Truhachev) |
| gen. | сегодня рано с утра | early this morning (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сегодня рано утром | early this morning (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Сегодня я плохо спал. Я рано лёг, но никак не мог уснуть, не знаю, почему | I had a bad night. I went to bed early enough but for some reason I couldn't drop off. |
| gen. | так как мы выезжаем завтра рано утром, нам лучше уложиться сегодня | as we start early tomorrow, we'd better pack today |
| gen. | так как мы уезжаем завтра рано утром, нам лучше уложиться сегодня | as we start early tomorrow, we'd better pack today |
| Makarov. | товар был доставлен сегодня рано утром | the goods were brought round early this morning |
| gen. | товар был доставлен сегодня рано утром | the goods were brought round early this morning |
| Makarov. | я сегодня рано лёг, но почему-то не мог заснуть | I went to bed early enough, but for some reason I couldn't go off |
