 |
| Russian | English |
| изменить сегодня прогноз со стабильного на негативный | have today changed to negative from stable the outlook (on .. – по ... Alex_Odeychuk) |
| на сегодня | until now, until today (привычные нам as of now, as of today часто имеют значение "с этого момента, с этого дня" russelt) |
| на сегодня | date (Johnny Bravo) |
| Организация серийного производства разрабатываемого на сегодня продукта | serialization of product developed today (Konstantin 1966) |
| Рады вам сообщить, что сегодня были отправлены ваши товары | we are pleased to inform you that your goods were sent today (Johnny Bravo) |
| сегодня как никогда | nowadays more than ever (translator911) |
| сегодня, такого-то | on this Nth day of (напр., on this 11th day of May, 2005 goedzak) |