себе – phrases

Terms for subject Technology containing себе | all forms | exact matches only

Russian	English
брать управление на себя	take over control
брать управление самолётом на себя	take over control of the aeroplane (о пилоте)
брать штурвал на себя	pull the control column back (на кабрирование)
брать штурвал на себя	pull an aircraft
вести себя как следует	behave
взять на себя взаимные обязательства	undertake the mutual obligations (elena.kazan)
включает в себя 30 наборов болтов с гайками	one kit includes 30 sets of bolt and nut 1 ремкомплект
включать в себя	comprise
впитывать в себя грязь	trap dirt (Alex_Odeychuk)
давно зарекомендовавший себя	long-established (xltr)
изживать себя	outlive its usefulness
изживать себя	become outdated
ковш от себя	bucket curl out
комплект башмака в сборе включает в себя 30 наборов болтов с гайками	one shoe ass'y has 30 sets of and nut 1
на себя	roll in (roll in the operating lever Damirules)
наклонять на себя	rack in
нести на себе	support (The primary beam supports several of the mobile elements in a balanced configuration. I. Havkin)
переместить от себя	push (рычаг управления)
переместить рычаг на себя	pull the lever
переместить рычаг от себя	push the lever
подавать рукоятку "от себя"	push the handle forward
"после себя"	after itself (V.Lomaev)
потянуть на себя	pull (рычаг управления)
потянуть рычаг на себя	pull the lever
принять на себя убыток	accept the loss
разделённые между собой	discrete (дискретные Alex_Odeychuk)
регулятор давления "до себя"	back pressure control valve (ГОСТ Р 52720-2007, пункт 5.53 Enote)
регулятор давления "до себя" / сбросной клапан	BPR/RV (technoanalyt.ru)
режим работы "на себя"	self-sustaining operation (SMarina)
сам по себе	alone
сам по себе не представляет опасности	does not in itself constitute a hazard (translator911)
содержать в себе	enclose
содержать в себе	house (calluna)
стрела на себя	boom in
телеграфирование с проверкой "на себя"	local-test signaling
успешно зарекомендовавшая себя система	proven system (Krystin)

Get short URL