сделка – phrases

Terms for subject Securities containing сделка | all forms | exact matches only

Russian	English
внебиржевая сделка	off-exchange transaction (Nyufi)
дата завершения закрытия сделки	closing date (Nyufi)
заключить сделку РЕПО	repo (Alexander Matytsin)
мандат сделки	deal mandate (Leonid Dzhepko)
первоначальный покупатель по сделке РЕПО	repo buyer ('More)
первоначальный продавец по сделке РЕПО	repo seller ('More)
подтверждение сделки	trade confirmation (paralex)
посредник по сделкам с ценными бумагами	securities intermediary (Alexander Matytsin)
посредник по фондовым сделкам	securities intermediary (Alexander Matytsin)
предмет залога ценных бумаг форвардной сделки	securities forward collateral (Alexander Matytsin)
проводить расчёты по сделке с ценными бумагами	settle a securities transaction (англ. цитата приводится по: Code of Federal Regulations, Title 12, Chapter V, Part 551, Subpart D, § 551.140 (США) Alex_Odeychuk)
расчётно-клиринговая система по сделкам с ценными бумагами	securities clearing system (Alexander Matytsin)
сделка купли-продажи акций	shares purchase and sale transaction (Soulbringer)
сделка продажи с выкупом	buy-sellback (см. A Practical Guide to Using Repo Master Agreements Alexander Matytsin)
сделка РЕПО с отсрочкой начала исполнения	deferred start repo (Alexander Matytsin)
сделка РЕПО с отсрочкой начала исполнения	forward start repo (Alexander Matytsin)
сделка с облигациями	transaction in bonds (Ремедиос_П)
стандартная сделка	standard trade (Alexander Matytsin)
участвующие в сделке РЕПО ценные бумаги	repoed securities (Alexander Matytsin)
учёт по дате исполнения сделки по контракту	contractual settlement date accounting (CSDA talsar)
фондовая сделка	securities transaction (Alexander Matytsin)

Get short URL