DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing сделать остановку | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.давайте сделаем остановку в следующей деревнеlet us pull up at the next village
gen.мы сделали остановку, чтобы дать лошадям остытьwe stopped to let our horses cool down
Makarov.он сделал остановку в Гамбурге, чтобы взять на борт воду и топливоhe stopped at Hamburg to take on water and fuel
Makarov.он сделал остановку, чтобы дать передышку своим утомлённым солдатамhe halted to repose his wayworn soldiers
gen.пассажиры реактивного лайнера сделали остановку в Римеthe passengers of the Jumbo-jet stopped over in Rome
gen.сделать остановкуbreak the journey (Ivan1992)
gen.сделать остановкуstop over
amer.сделать остановкуstop off
gen.сделать остановкуmake a stop
gen.сделать остановкуpull up (Mermaiden)
gen.сделать остановкуhalt (во время похода; источник dimock)
Makarov.сделать остановку в Лондонеbreak one's journey in London
dipl.сделать остановку в путиmake a stopover
Makarov.сделать остановку в пути следованияstop over
gen.сделать остановку и пути следованияstop over
inf., amer.сделать остановку, чтобы заправитьсяstop for gas (Next morning, we found that Route 104 was under construction or repair, so we had to take a detour via a local road to Salt Springs and then rejoined Route 104 to Sydney, Cape Breton Island, stopping at Glasgow for gas.)