Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing сдача | all forms | exact matches only
RussianEnglish
АКТ СДАЧИ-ПРИЕМКИDelivery and Acceptance Certificate (A document that evidences the fact that goods have been delivered to a purchaser or lessee and accepted by that purchaser or lessee. Source: americanbanker.com Yuriy Melnikov)
акт сдачи-приёмкиacceptance act (напр., объекта)
акт сдачи-приёмкиdelivery record
акт сдачи-приёмки выполненных работStatement of Work Completion (Spur des Tensors)
бизнес-план по сдаче недвижимости в арендуrental property business plan (Alex_Odeychuk)
годный для сдачи внаёмrentable
годный для сдачи внаёмtenantable
годный для сдачи внаёмleasable
день сдачи товара и осуществления платежаprompt
деятельность по сдаче недвижимости в арендуrental activities
дом для сдачи в арендуrental unit
дом для сдачи внаёмrental unit
дом или жильё для сдачи в наёмrental unit (в аренду)
жильё для сдачи в арендуrental unit
жильё для сдачи внаёмrental unit
заказ на товары со сдачей в определённый срокforward ordering
качество, установленное при сдаче товараoutturn quality
квартира для сдачи внаёмrental apartment
компания, занимающаяся сдачей в арендуleasing company
компания, занимающаяся сдачей оборудования в арендуleasing company
котировка товара с немедленной сдачейspot quotation
масса, установленная при сдаче товараoutturn weight
машина для сдачи в арендуrental unit
машина или оборудование для сдачи в арендуrental unit
место сдачиdelivery location
место сдачи товараplace of delivery
неправильная сдача грузаmisdelivery of cargo
непригодный для сдачиuntenderable (о сортах товаров)
оборудование для сдачи в арендуrental unit
объект недвижимости для сдачи в арендуrental property (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
оговорка о сдаче груза на лихтер или другое судноoverside delivery clause
период сдачи работpresentation period
подлежащий сдачеdeliverable
подлежащий сдаче или доставкеdeliverable
покупка новой вещи со старой сдачейtrade-in (для получения скидки)
покупка оборудования лизинговой компанией с последующей сдачей в аренду в другие страныexport leasing
предложить сдачу хлопкаtender cotton
пригодный для сдачи в арендуrentable
пригодный для сдачи в арендуleasable
приостановить сдачуwithhold delivery
приёмка-сдачаcustody transfer
продажа собственности финансовому учреждению при условии сдачи её в аренду продавцуrenting back
протокол сдачи-приёмкиhanding-over record
сдача в арендуrenting
сдача в аренду автопаркаfleet leasing
сдача в аренду недвижимостиletting of an immovable product (Andrey Truhachev)
сдача в эксплуатациюcommissioning
сдача грузаdelivery of goods
сдача на комиссиюdelivery on commission
сдача недвижимости в арендуletting out
сдача недвижимости в арендуrenting out
сдача недвижимости в арендуleasing out
сдача пассажиром багажаchecking baggage
сдача по частямdelivery by instalments
сдача ценных бумаг на хранениеdeposit of securities
сделка на товар с немедленной сдачейspot business
со сдачей и оплатой в конце месяцаper ultimo
соглашение о сдаче в арендуfarm-out agreement
сумка для сдачи денег в ночной сейфnight safe wallet
товар, подлежащий сдачеdeliverable goods
товар с немедленной сдачейgoods for immediate delivery
торговый автомат, выдающий сдачуchange-issuing vending machine
условия сдачи в арендуlease conditions
цена с немедленной сдачейspot price
частичная сдачаpart delivery

Get short URL