| Russian | English |
| куда можно сдать бельё в стирку? | where can I have get this laundry done? |
| он сдал задание не в срок | he handed his assignment in behindhand |
| он сдался в плен | he surrendered himself a prisoner |
| они сдались в плен | they rendered themselves prisoners of war |
| сдайте корзину в багаж | check your straw trunk |
| сдать автомашину в металлолом | scrap a car (aestero) |
| сдать в аренду | farm |
| сдать в аренду | put up (at) |
| сдать в аренду | rent |
| сдать в аренду | grant on lease |
| сдать в аренду | put up at |
| сдать в аренду | lease |
| сдать в аренду | farm out |
| сдать в архив | file |
| сдать в архив | pigeon-hole |
| сдать в архив | shelf (SebastianCigar) |
| сдать в архив | place in the archives |
| сдать в архив | write off |
| сдать в архив | consign to the scrap heap |
| сдать в архив | place in the archives, shelve (Interex) |
| сдать в архив | deposit in the archives (Anglophile) |
| сдать в архив | put on the shelf |
| сдать в архив | relegate |
| сдать в архив | superannuate |
| сдать в архив | shelve |
| сдать в архив | consign to oblivion |
| сдать в архив | put away for good |
| Сдать в багаж | book someone's luggage (z484z) |
| сдать в багаж | check one's baggage |
| сдать в багаж | register one's luggage |
| сдать в гардероб зонтик | check one's umbrella (one's hat and coat, etc., и т.д.) |
| сдать в глажку | get pressed (4uzhoj) |
| сдать в детдом | send to an orphanage (Taras) |
| сдать в детский дом | send to an orphanage (After I took an L (took a loss) to my son in checkers yesterday, I vowed to myself to send him to an orphanage Taras) |
| сдать в детский дом | send to a children's home (Юрий Гомон) |
| сдать в лом | scrap |
| сдать в набор | go to the printer |
| сдать в набор | send to the printer's (Anglophile) |
| сдать в наем | let for rent |
| сдать в наем | let (out) |
| сдать в наём | let out on hire |
| сдать в наём | rent |
| сдать в наём | rent out |
| сдать в наём | hire out |
| сдать в полицию | turn somebody in (The hit-and-run driver turned himself in to the police the day after the accident. Morris_Getman) |
| сдать в ремонт | hand in for repairs (Are you unable to get your vehicle to a garage for repair? My vehicle was handed in for repairs in January.) |
| сдать в ремонт | dead line |
| сдать в срок | deliver it on time (I think he will be able to do a good job with the video, as well as deliver it on time. ART Vancouver) |
| сдать в субаренду | sublet (Alexander Demidov) |
| сдать в типографию | go to the printer |
| сдать в утиль | sell for scrap (Anglophile) |
| сдать в эксплуатацию | put in commission |
| сдать вещи в багаж | have baggage checked through |
| сдать вещи в багаж | check one’s luggage through |
| сдать вещи в багаж | have luggage registered (Ivan1992) |
| сдать доклад в печать | get the report into print |
| сдать книги в библиотеку | return books to the library |
| сдать пальто и шляпу и т.д. в гардероб, прежде чем войти в зал | check one's coat and hat one's umbrella, one's parcels, etc. before taking seats in the theatre |
| сдать пальто и шляпу и т.д. в гардероб, прежде чем пройти на свои места | check one's coat and hat one's umbrella, one's parcels, etc. before taking seats in the theatre |
| сдать прибор в ремонт | bring the device to a repairman (Marina Smirnova) |
| сдать проект в срок | meet a project schedule (felog) |
| сдать свои ценности в банк на хранение | give valuables to the bank to look after |
| сдать свои ценности на хранение в банк | lodge valuables in the bank |
| сдать ценные бумаги в банк в качестве обеспечения | lodge securities as collateral |
| сдаться в плен | capitulate |
| сдаться в плен | surrender |
| сдаться в плен | yield oneself prisoner |
| я сдал парню комнату в своём доме | I put the guy up in my home |
| я сдал пробные страницы в набор | I had specimen pages put into type |
