| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вещество свёртывается | the substance congeals |
| gen. | имеющий свойство свёртывать | coagulative |
| gen. | имеющий способность свёртывать | coagulative |
| construct. | Линкруст свёртывайте в рулоны | Roll flexible paper-base laminate |
| gen. | могущий свёртываться | coagulable |
| tech. | молоко свёртывается | milk is clotted (by enzyme; в производстве сыра, под воздействием фермента) |
| tech. | молоко свёртывается | milk curdles |
| gen. | не могущий свёртываться | incoagulable |
| med. | неспособность свёртываться | state of being incapable of coagulation (MichaelBurov) |
| med. | неспособность свёртываться | incoagulability |
| Makarov. | он свёртывает свои дела | she is winding up his affairs |
| gen. | палатка, которая легко свёртывается | a tent that packs up easily |
| Makarov. | постепенно свёртывать | phase out (производство, выпуск) |
| gen. | постепенно свёртывать | phase out |
| gen. | свойство свёртываться | coagulability |
| astronaut. | свёртываемая антенна | furlable antenna |
| media. | свёртываемая и развёртываемая конструкция | rollup and foldout blanket (напр., панель солнечных батарей или антенна космического аппарата) |
| comp., MS | свёртываемая кнопка | Collapsible Button (SharePoint Server 2013 Rori) |
| comp., MS | свёртываемая область | collapsible region (Visual Studio Rori) |
| comp., MS | свёртываемая панель | collapsible panel (источник – языковой портал Microsoft ttimakina) |
| nautic. | свёртываемая противопожарная штора | roller fire screen |
| nano | свёртываемый дисплей | reliable display |
| mech.eng., obs. | свёртываемый сменный стержень | extension |
| comp., MS | свёртываемый текст | Collapsible Text (Visual Studio 2008 Rori) |
| mil. | свёртывать бивак | strike camp (В.И.Макаров) |
| Makarov. | свёртывать бинт | roll a bandage |
| Makarov. | свёртывать в бунт | coil |
| tech. | свёртывать в бухту | fake (канат, шланг) |
| gen. | свёртывать в бухту | coil (трос) |
| gen. | свёртывать в жгут | wisp |
| Makarov. | свёртывать в кольцо | coil up |
| gen. | свёртывать в кольцо | coil |
| gen. | свёртывать в комок | crumple |
| gen. | свёртывать в комок бельё | rumple linen |
| gen. | свёртывать в петлю | kink |
| comp. | свёртывать в пиктограмму | stow |
| comp. | свёртывать в пиктограмму | shrink (of a window) |
| comp. | свёртывать в пиктограмму | iconize |
| gen. | свёртывать в рулет | collar (мясо и т. п.) |
| tech. | свёртывать в рулон | roll |
| gen. | свёртывать в рулон | enroll |
| tech. | свёртывать в спираль | coil |
| mech.eng., obs. | свёртывать в цилиндр | roll |
| fig., inf. | свёртывать вину | put the blame (on; на) |
| Gruzovik | свёртывать вину на | put the blame on |
| logist. | свёртывать водный пункт | close a water point |
| Makarov. | свёртывать временный мост | delaunch a bridge |
| mil. | свёртывать госпиталь | disestablish a hospital |
| dipl. | свёртывать деловые связи | wind up business ties |
| gen. | свёртывать деньги | wad (Taras) |
| Игорь Миг | свёртывать деятельность | wind down operations |
| textile | свёртывать канат в бухту | fake |
| Makarov. | свёртывать канат в бухту | coil a rope |
| tech. | свёртывать канат в плоскую бухту | flemish down a rope |
| mil., tech. | свёртывать канаты в бухты | coil ropes into bales |
| Makarov. | свёртывать картину | roll up a picture |
| gen. | свёртывать скатывать картину | roll up a picture (a piece of cloth, a carpet, a rug, a map, one's bed, etc., и т.д.) |
| Makarov. | свёртывать карту | roll a map |
| chem. | свёртывать кислотой | sour |
| Makarov. | свёртывать ковёр | roll a carpet |
| gen. | свёртывать ковёр | roll up the carpet |
| gen. | свёртывать кольцом | coil (верёвку, проволоку и т. п. тж. coil up) |
| Makarov. | свёртывать кольцом | coil up (верёвку, проволоку и т.п.) |
| Makarov. | свёртывать кольцом | coil (верёвку, проволоку и т.п.) |
| gen. | свёртывать кольцом | coil |
| Makarov. | свёртывать кусок материи | roll up a piece of cloth |
| Makarov. | свёртывать лагерь | break the camp |
| mil. | свёртывать лагерь | break camp |
| mil. | свёртывать лагерь | strike camp (All units, strike camp and clear out.) |
| gen. | свёртывать лагерь | strike one's tent |
| gen. | свёртывать лагерь | decamp |
| mil. | свёртывать линии связи | recover lines (Киселев) |
| tech. | свёртывать мачту | pull down a mast |
| tech. | свёртывать мачту | take down a mast |
| Makarov. | свёртывать мачту | dismantle a mast |
| construct. | свёртывать временный мост | delaunch a bridge |
| Makarov. | свёртывать мост | delaunch a bridge |
| gen. | свёртывать мясо | collar |
| gen. | свёртывать направо | turn to the right |
| gen. | свёртывать папиросу | roll a cigarette |
| nautic. | свёртывать паруса | fardel |
| therm.eng. | свёртывать петлёй | kink |
| Makarov. | свёртывать полосу в рулон | form a strip into a coil |
| Makarov. | свёртывать полосу в рулон | coil a strip |
| nano | свёртывать производство | wind down production |
| econ. | свёртывать производство | curtail production |
| Makarov. | свёртывать производство | phase out production (обычно постепенно) |
| econ. | свёртывать производство | phase out production |
| econ. | свёртывать производство | phase back production |
| Makarov. | свёртывать производство | phase back production (обычно постепенно) |
| mil. | свёртывать работу | scale down work |
| O&G, tengiz. | свёртывать работы | rig out |
| mil. | свёртывать распространение ядерного оружия | curtail nuclear proliferation |
| mil., arm.veh. | свёртывать с дороги | go off |
| Makarov. | свёртывать своё предприятие | curtail one's business |
| mil. | свёртывать склад | close a depot |
| Makarov. | свёртывать спиралью | coil up (верёвку, проволоку и т.п.) |
| gen. | свёртывать спиралью | coil |
| Makarov. | свёртывать спиралью | coil (верёвку, проволоку и т.п.) |
| avia. | свёртывать спиралью | stow in coil |
| gen. | свёртывать спиралью | involve |
| tech. | свёртывать станцию | dismantle a station (размонтировать) |
| Makarov. | свёртывать станцию | close down a station (т. е. прекращать работу) |
| tech. | свёртывать телескопическую мачту | retract a telescopic mast |
| math. | свёртывать тензор | contract a tensor |
| dipl. | свёртывать торговлю | curtail trade (с кем-либо) |
| Makarov. | свёртывать трос в бухту | coil rope |
| nautic. | свёртывать флаг | make up the flag |
| mil. | свёртывать фронт | disassemble the front |
| Gruzovik | свёртывать штаты | reduce the staff |
| Gruzovik | свёртываться в клубок | roll oneself up into a ball |
| gen. | свёртываться в клубок | curl |
| Makarov. | свёртываться в кольцо | coil up |
| gen. | свёртываться в кольцо | coil |
| gen. | свёртываться в комья | lump |
| gen. | свёртываться в петлю | kink |
| Makarov. | свёртываться в постели | snuggle down in bed |
| mil. | свёртываться в походную колонну | enter a column formation |
| el. | свёртываться в рулон | roll |
| Makarov. | свёртываться внутрь | turn in |
| gen. | свёртываться калачиком | snuggle |
| Makarov. | свёртываться калачиком | huddle together |
| Makarov. | свёртываться калачиком | huddle up |
| gen. | свёртываться калачиком | huddle |
| Gruzovik | свёртываться калачиком в постели | curl up in bed |
| anim.husb. | свёртываться омолоке кислый | sour |
| gen. | свёртываться клубком | curl up (The best thing about him was I could curl up on his furry belly and he had the softest purr you ever heard Taras) |
| Gruzovik | свёртываться клубком | roll oneself up into a ball |
| Makarov. | свёртываться кольцом | coil up |
| gen. | свёртываться кольцом | coil |
| Makarov. | свёртываться при кипячении | clot on boiling (о молоке) |
| Gruzovik, dial. | свёртываться птицей | turn into a bird |
| Makarov. | свёртываться спиралью | coil up |
| mech.eng., obs. | свёртываться спиралью | roll up (о стружке) |
| tech. | свёртываться спиралью | cockle |
| gen. | свёртываться спиралью | coil |
| mining. | свёртывающаяся вверх дверь | vertical roll-up shutter door (шахтной клети) |
| Makarov. | свёртывающаяся вихревая пелена | rolling-up vortex sheet |
| mining. | свёртывающаяся дверь | roll-up shutter door (шахтной клети) |
| Makarov. | свёртывающаяся кровь | coagulating blood |
| med. | свёртывающаяся способность крови | clotting tendency of blood (iwona) |
| tech. | свёртывающаяся штора | roll-up shutter |
| tech. | свёртывающаяся штора | rolling curtain |
| tech. | свёртывающаяся штора | rolling shutter |
| gen. | свёртывающаяся штора | rollup shutter |
| tech. | свёртывающееся люковое закрытие | roll-up hatch cover |
| nautic. | свёртывающееся люковое закрытие | rolling hatch cover |
| tech. | свёртывающиеся жалюзи | rolling shutter |
| food.ind. | свёртывающийся при кипячении | cloting on boiling |
| mining. | способность свёртываться | coagulability |
| met. | трёхроликовая свёртывающаяся моталка | three-roll-type coiler |
| construct. | туго свёртывать | wad |
| gen. | туго свёртывать | wad (бумажные деньги) |
| mil., avia. | умножать - свёртывать - умножать | multiply-convolve-multiply |
| mil., avia. | умножать – свёртывать – умножать | multiply-convolve-multiply |
| Makarov. | ёжик свёртывается в клубок | the hedgehog winds itself into a ball |
| Makarov. | ёжик свёртывается клубком | the hedgehog winds itself into a ball |
