| Russian | English |
| Апостольская всепобеждающая Святая Церковь Божия | Apostolic Overcoming Holy Church of God (The new name for the Ethiopian Overcoming Holy Church of God since 1927) |
| Бог покарает их, ибо своими деяниями они осквернили Его святое имя | God will punish them, for by their deeds they have profaned His holy name |
| Бог покарает террористов, ибо своими мерзкими деяниями, совершёнными якобы во имя величия Божия, они осквернили Его святое имя | God will punish the terrorists, for by their abominable acts, which they committed allegedly in the name of the majesty of God, they have profaned His holy name |
| Дух Святый найдёт на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя | Spiritus sanctus superueniet in te, et uirtus Altissimi obumbrabit tibi Latin for "the Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee". Lk:l:35 |
| не возведу руки к иному богу, ибо Ты Един Свят и Праведен | I will not lift up my hands to any other god, for You are the only Holy and Righteous One |
| От Иоанна святое благовествование | John |
| От Иоанна святое благовествование | Gospel according to St. John |
| От Луки святое благовествование | Luke |
| От Луки святое благовествование | Gospel according to St. Luke |
| От Марка святое благовествование | Mark |
| От Марка святое благовествование | Map. |
| От Марка святое благовествование | Gospel according to St. Mark |
| От Матфея святое благовествование | Matthew |
| От Матфея святое благовествование | Gospel according to St. Matthew |
| Святая Вероника | saint veronica |
| святая вода | Holy Water (Water blessed by priest for religious purposes) |
| святая вода | consecrated water |
| Святая Гора | Holy Mount |
| Святая гора | Mount Athos |
| Святая Гора | Athos |
| святая гора дома Господня | Mountain of Moses |
| святая гора дома Господня | Mount Sinai |
| святая гора дома Господня | Mount Sion |
| святая гробница | holy shrine (ANG) |
| Святая Дева Мария | Theotokos (mazurov) |
| Святая земля | Promised Land |
| Святая земля | Holy Land |
| Святая Инквизиция | Holy Inquisition (A former Roman Catholic tribunal for the discovery and punishment of heresy) |
| Святая конгрегация | Sacra Congregatio ("sacred congregation", S.C.) |
| Святая конгрегация обрядов | Sacra Rituum Congregatio ("Sacred Congregation of Rites", S.R.C.) |
| Святая Королевская арка | Holy Royal Arch (масонский градус Alex_Odeychuk) |
| святая ложь | holy ruse (ложь во имя интересов ислама, в т.ч. мусульманской общины, а равно в целях обеспечения личной безопасности мусульманина; для мусульман в случае крайней необходимости допустимы: сокрытие своей веры и внешнее отречение от ислама (Коран 16:106), нарушение ритуальных предписаний ислама (Коран 6:119, 5:5), дружба с немусульманами (Коран 3:28) Alex_Odeychuk) |
| святая ложь | sacred lying (Alex_Odeychuk) |
| святая любовь | holy love (Love preeminent for holiness) |
| святая месть | divine revenge (CNN Alex_Odeychuk) |
| "Святая наука" | Holy Science (Книга, написанная по поручению Бабаджи известным бенгальским йогом Шри Юктешваром Гири, Учителем Парамахансы Йогонанды. Книга представляет собой сравнение и истолкование отдельных фрагментов Санатан-Дхармы (Священных Писаний Индии) и Евангелия. Говорится о наличии большого количества точек соприкосновения между индуистским и христианским мировоззрением. Acruxia) |
| Святая ночь | Hall Monday |
| Святая ночь | Hall Night |
| Святая ночь | Collop Monday |
| Святая Палата Римской католической церкви | Holy Office (A congregation of the curia charged with protecting faith and morals) |
| Святая Палата Римско-католической церкви | Sanctum Officium (Congregation of the Holy Office, Inquisition, S.Off.) |
| Святая плащаница | Holy Shroud (Length of linen that for centuries was purported to be the burial garment of Jesus Christ) |
| святая правда | gospel-truth |
| Святая Православная Католическая Апостольская Восточная Церковь | Orthodox Catholic Church |
| Святая Православная Кафолическая Апостольская Восточная Церковь | Holy Orthodox Catholic Apostolic Eastern Church |
| святая реликвия | holy relic (soa.iya) |
| святая святых | holiest of all (Lena Nolte) |
| святая святых | holy of holies |
| святая святых | adytum (The innermost sanctuary in an ancient temple open only to priests) |
| Святая Святых | sanctuary (= Holy of Holies) |
| Святая Святых | sancta sanctorum (pl. от Holy of Holies) |
| святая святых | sanctum sanctorum |
| святая святых | sanctum |
| Святая София | Santa Sophia (Great churches like Santa Sophia and St. George were named for their counterparts in Constantinople, as were the "golden gates" of the city  google.ru vladibuddy) |
| Святая Троица | Trine |
| святая троица | holy trinity |
| Святая Троица | Triad |
| Святая Троица | Trinity 1 |
| святая троица | blessed trinity |
| Святая Церковь | Holy Church |
| свято верить | have the greatest faith (in ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| Свято-Троицкая Сергиева Лавра | the Holy Trinity-St. Sergius Lavra (Sergiev Posad bookworm) |
| Святое Богоявление | Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ (Alex Lilo) |
| Святое Богоявление | theophany (Alex Lilo) |
| Святое Богоявление | theophania (6 января Alex Lilo) |
| Святое Богоявление | Old Christmas |
| Святое Богоявление | Twelfth-day |
| Святое Богоявление | Epiphany |
| Святое Богоявление, Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | the Twelfthtide (Alex Lilo) |
| Святое величество | Sacred Majesty (The title assumed by sovereigns after Henry VIII) |
| Святое воскресенье | Hall Sunday (The Sunday before Shrove Tuesday) |
| Святое Копьё | Holy Lance (The lance that pierced the side of Christ at the crucifixion) |
| святое место | shrine |
| святое место | bethel (A hallowed spot) |
| святое миро | holy oil |
| Святое Писание | Holy Scripture |
| Святое Писание | Holy Writ |
| Святое Писание | God's book |
| святое причастие | holy communion |
| Святое Святых | sanctuary |
| Святое Святых | sanctum sanctorum |
| Святое Святых | sancta sanctorum |
| Святое Святых | Holy of Holies |
| святое семейство | holy family (the Holy Family) |
| Святое собеседование | Sacra Conversazione As a theme in Christian art, depiction of a formal grouping of saints around the Madonna and Child |
| святой апостол Павел | Saul |
| Святой Бавон | Bavo (Dude67) |
| Святой год | jubilee (1. A year of emancipation and restoration provided by ancient Hebrew law to be kept every 50 years by the emancipation of Hebrew slaves, restoration of alienated lands to their former owners, and omission of all cultivation of the land; 2 = Year of Jubilee; 3. A special plenary indulgence granted during a year of jubilee to Roman Catholics who perform certain specified works of repentance and piety) |
| святой город | Kerbela |
| святой город | Karbala |
| Святой город | Jerusalem |
| Святой Град | Jerusalem |
| Святой Град | Holy City |
| Святой Дар | holy element |
| святой для шиитов город в Ираке | Karbala |
| Святой Дух | Sanctifier |
| Святой дух | Paraclete |
| Святой Дух | dove |
| Святой Дух | pneuma |
| святой дух | heavenly spirit |
| Святой Дух | Spirit |
| святой крест | Holy Cross |
| святой отец | priest (священник Val_Ships) |
| святой отец | father (обращение к священнику Val_Ships) |
| святой-покровитель | patron |
| святой угодник | saint |
| святые вечера | Christmastime |
| святые вечера | Christmastide |
| Святые Дары | elements |
| святые дни | Christmastide |
| святые дни | Christmastime |
| святые дни | yule |
| святые дни | Christmas (A Christian feast on December 25 or among some Eastern Orthodox on January 7 that commemorates the birth of Christ and is observed as a legal holiday; 2. = Christmastide) |
| святые заповеди | mitzwot |
| святые предписания | mitzwot |
| святые столпники | stylites |
| святые столпники | pillarists (A class of ascetics who took their abode on the tops of pillars, from which they never descended) |
| Туринская святая Плащаница | Shroud of Turin (The burial garment of Jesus Christ) |
