связи с – phrases

Terms for subject Security systems containing связи с | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
автоматическая связь с ручным набором номера	dial-up communication
автоматическое переключение или автоматический переключатель с засекреченной связи на открытую	autoclear
арест в связи с крупным преступлением	major arrest
блок связи с антенной	antenna coupling unit
в связи с возможными рисками национальной безопасности	because of potential national security risks (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
в связи с причинами, связанными с безопасностью	for safety reasons (pelipejchenko)
введение противника в заблуждение с использованием средств связи	communication deception
видеокамера на приборах с зарядовой связью	charge coupled device sensor
видеокамера на приборах с зарядовой связью	CCD sensor
возможность установления связи с уже работающим устройством	late entry in communications
датчик на приборах с зарядовой связью	charge coupled device sensor
датчик на приборах с зарядовой связью	CCD sensor
засекреченная телефонная связь с использованием скремблеров	scrambled voice
иметь связи с подозреваемыми в террористической деятельности	have associations with terror suspects (CNN Alex_Odeychuk)
беспроводной канал связи с передачей информации через атмосферу	atmospheric communication link (напр., лазерный)
контроль сообщений, передаваемых по сети связи, с целью выявления конфиденциальной информации	sniffing
конфигурация с включением криптографических приборов на обоих концах линии или канала связи	in-line cryptography configuration
криптосистема с обратной связью от шифр-текста	cipher-feedback cryptosystem
светочувствительная матрица приборов с зарядовой связью	charge coupled device matrix (видеокамеры)
светочувствительная матрица приборов с зарядовой связью	CCD matrix (видеокамеры)
местность не обеспеченная инфраструктурой связи на дорогах с твёрдым покрытием	area unprovided with the communications infrastructure on the hard-surfaced roads (Konstantin 1966)
нелинейный сдвиговый регистр с обратной связью	nonlinear feedback shift register
обеспечение спутниковой связи с привязкой к выделенной спутниковой сети	provision the satellite communication with the tie to the dedicated satellite network (Konstantin 1966)
переключаться с открытой на засекреченную связь	go green
переключение линии с передачи на приём или наоборот при полудуплексной связи	line turnaround
переключение с открытой на засекреченную связь	clear-crypto transition
переключение с открытой на засекреченную связь	clear-cipher transition
переключение с открытой связи на зашифрованную	plain/crypto changeover
автоматическое переключение шифратора или скремблера речи с открытой на засекреченную связь	clear voice override (при поступлении шифросигнала)
перехват информации путём подключения к каналу связи или с использованием приборов подслушивания	direct interception
переход с засекреченной связи на открытую	crypto-to-plain
переход с открытой на засекреченную связь	clear-crypto transition
переход с открытой на засекреченную связь	clear-cipher transition
подозреваемый в связях с	with suspected links to (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
полностью разорвать связь с терроризмом	disassociate fully from ties terrorism
порочащие его связи с	inappropriate ties to (Alex_Odeychuk)
порочащие её связи с	inappropriate ties to (Alex_Odeychuk)
прерывание в связи с техническим обслуживанием	service interruption
проводить негласное снятие информации с технических каналов связи	monitor the communications (of ... – ... кого-либо / ..., используемых кем-либо; Washington Post Alex_Odeychuk)
проводить негласное снятие информации с технических каналов связи иностранных дипломатов	monitor the communications of foreign diplomats (Washington Post Alex_Odeychuk)
проводить широкомасштабное снятие информации с технических каналов связи	have engaged in mass surveillance (Alex_Odeychuk)
процедура установления связи с секретным обменом	secret handshake
радиотелефонная связь с криптографическим закрытием	cryptographic radio conversation
радиотелефонная связь с криптографической защитой	cryptographic radio conversation
режим работы с переходом с открытой связи на связь с криптографической защитой	clear/crypto mode
режим шифрования с обратной связью от выходного блока	output block feedback mode
связи с заговорщиками	links to the coup plotters (Alex_Odeychuk)
связи с разведывательными органами иностранных государств	ties with foreign secret agencies (financial-engineer)
связи с терроризмом	connections to terrorism (Alex_Odeychuk)
связи с террористической деятельностью	links to terrorist activity (financial-engineer)
связи с эмигрантскими организациями	ties with emigre organisations (financial-engineer)
связь абонентов с паритетными полномочиями	peer-to-peer communication
связь абонентов с равноуровневыми полномочиями	peer-to-peer communication
связь многих абонентов с паритетными полномочиями	multipeer communication
связь многих абонентов с равноуровневыми полномочиями	multipeer communication
связь с взаимной аутентификацией партнёров	authenticated communication
связь с бандой	gang affiliation (Washington Post Alex_Odeychuk)
связь с большим объёмом трафика	large-volume communication
связь с большой плотностью трафика	high-density communication
связь с интенсивной нагрузкой	high-density communication
связь с коммутацией пакетов	packet-mode communication
связь с коммутацией пакетов	packet communication
связь с криптографическим закрытием информации	enciphered communication
связь с криптографическим закрытием информации	cryptographically protected communication
связь с криптографическим закрытием информации	cryptographically secure communication
связь с криптографическим закрытием информации	encrypted communication
связь с криптографическим закрытием информации	encryption-based secure communication
связь с криптографическим закрытием информации	cryptographic communication
связь с криптографической защитой информации	encryption-based secure communication
связь с криптографической защитой информации	encrypted communication
связь с криптографической защитой информации	enciphered communication
связь с малой вероятностью перехвата	low-probability of intercept communication (сообщений)
связь с одновременной передачей комплексно представленной информации	multimedia communication (текста, речи, изображений, графической информации)
связь с передачей большого количества информации	large-volume communication
связь с получением электронно-цифровой подписи	signed communication
сдвиговый регистр с линейной обратной связью	linear feedback shift register
сдвиговый регистр с обратной связью	recirculating shift register
сдвиговый регистр с обратной связью	re-injected shift register
сдвиговый регистр с переменной обратной связью	varying feedback shift register
сдвиговый регистр с прямой связью	feed forward shift register
сервер связи локальной сети с внешней сетью	gateway server
сеть засекреченной связи с криптографической защитой	cryptographic network
система связи с криптографической защитой	cryptocommunication system
система связи с криптозащитой	cryptocommunication system
система связи с одним главным компьютером	single-domain communication
снятие информации с каналов связи	interception (Alex_Odeychuk)
специальная станция связи локальной сети с внешней сетью	gateway server
стенограмма телефонного разговора, зафиксированного средствами негласного снятия информации с технических каналов связи	transcript of a wiretapped conversation (Washington Post Alex_Odeychuk)
телекамера на приборах с зарядовой связью	charge-coupled device camera
телекамера на приборах с зарядовой связью	CCD-chip camera
телефон с режимом громкой связи	hands-free telephone (Орлова Ирина)
телефонная связь с криптографической защитой	cryptophony
телефонная связь с с криптографическим закрытием переговоров	cryptophony
телефонная связь с устройством для разговора шёпотом	whisper voice communication
телефонная связь с цифровым шифрованием речи	digitally encrypted voice communication
телефонный аппарат для засекреченной связи с скремблером	cryptotelephone
телефонный аппарат для засекреченной связи с шифратором	cryptotelephone
уволенный в связи с подозрением в коррупции	fired for suspected corruption (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
цифровая система связи с интеграцией услуг	digital communication system with the service integration (Konstantin 1966)
чип с матрицей приборов с зарядовой связью	charge coupled devices chip
шифр с обратной связью от m бит предшествующего шифр-текста	m-bit ciphertext feedback cipher
шифрование с обратной связью от шифртекста	cipher-feedback encryption

Get short URL