| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | автоматическое переключение или автоматический переключатель с засекреченной связи на открытую | autoclear |
| mil., avia. | автономная система тактической связи на театре военных действий для армии и военно-воздушных сил | theater independent tactical army and air force network |
| mil. | агентство дальней связи на Европейском ТВД | Regional European Long-Lines Agency |
| telecom. | архитектура связи на базе открытых стандартов | open standards telecom architecture (oleg.vigodsky) |
| tech. | блок связи на несущей частоте | communications carrier assembly |
| mil., avia. | бортовая система связи на очень низкой частоте | airborne very low frequency |
| gen. | брэйк! проверка связи на 19-м канале | break 19 for a radio check |
| tech. | вероятность перерыва связи на линию | outage probability per link |
| mil. | выделение каналов связи на длительный срок | long-time fixed channel allocation |
| media. | гипотетическая система связи на несущих частотах | hypothetical carrier system |
| railw. | Глобальная система мобильной связи на железной дороге | Global System for Mobile communications — Railway (Maximoose) |
| railw. | Глобальная система мобильной связи на железной дороге | GSM-R (Maximoose) |
| railw. | Глобальная система мобильной связи на железной дороге | Global System for Mobile communications Railway (Maximoose) |
| telecom. | группа полос диапазона 25-30 МГц для служб связи на наземном транспорте | land transportation frequency band |
| mil. | группа связи на Дальнем Востоке | Far East Liaison Group |
| mil. | группа связи на континентальной части | Continental Signal command (США) |
| mil. | группа связи на ТВД | theater communications group |
| telecom. | децибелы, отсчитываемые относительно контрольного уровня связи -90 дБм на опорной частоте 1000 Гц и контрольном уровне шумов | decibels above reference coupling |
| trd.class. | деятельность в области связи на базе беспроводных технологий | wireless telecommunications activities (ОКВЭД 61.2  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность в области связи на базе проводных технологий | wired telecommunication activities (ОКВЭД 61.1 siccodes.net 'More) |
| tech. | должностное лицо для связи на уровне штата | State liaison officer |
| data.prot. | жаргон переключиться с открытой связи на засекреченную связь | go green |
| progr. | известные системы связи на полевых шинах | popular fieldbus communication systems (ssn) |
| mil. | инструкция по связи на полигоне | range communications instruction |
| gen. | интимные связи на рабочем месте | sexual misconduct (Рина Грант) |
| media. | канал речевой связи на английском языке | English channel (в случае цифровой реализации при кодировании в таком канале учитывается априорная информация о частости появления букв английского алфавита) |
| energ.ind. | канал связи на ЛЭП | pilot |
| avia. | канал связи на маршруте | on-course channel |
| electr.eng. | канал связи на несущей по распределительной сети | distribution line carrier |
| el. | канал связи на орбитальных диполях | dipole channel |
| media. | канал служебной связи на поднесущей | subsidiary communication authorization (используется для передачи данных совместно с ЧМ-сигналом радиовещания) |
| tech. | код для связи на линии Земля-космос | ground-to-spacecraft communication code |
| el. | код для связи на участке ЛА-Земля | air-to-ground liaison code |
| mil. | командование связи на континентальной части | Continental Signal command (США) |
| mil. | командование связи на ТВД | theater communications command |
| mil. | коммутационная система телефонной связи на Аляске | Alaska telephone switching system |
| tech. | коммутационный центр системы связи на Аляске | Alaskan integrated communications exchange |
| mil., avia. | коммутационный центр системы связи на Аляске | Alaska integrated communications exchange |
| mil., avia. | комплексирование, испытание и оценка системы инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя | BESC integration, test and evaluation |
| mil., avia. | комплексная система связи на театре военных действий | integrated battleforce area communications system |
| el. | коэффициент обратной связи на низких частотах | low-frequency feedback factor (ssn) |
| el. | коэффициент обратной связи на низких частотах | LF feedback factor (ssn) |
| mil., avia. | критерии оценки средств связи на объекте | facility communications criteria |
| mil., avia. | критерии оценки средств связи на полигоне | facility communications criteria |
| telecom. | линия связи на ПАВ, состоящая из одного изолированного провода | single-wire line |
| telecom. | линия связи на ПАВ, состоящая из одного изолированного провода | single-wire communication line |
| media. | линия связи на расстояние, соответствующее прямой геометрической видимости | pseudo-LOS link (напр., действующая с использованием дифракционных трасс) |
| media. | междугородная цепь связи на близкое расстояние | short haul toll circuit |
| sec.sys. | местность не обеспеченная инфраструктурой связи на дорогах с твёрдым покрытием | area unprovided with the communications infrastructure on the hard-surfaced roads (Konstantin 1966) |
| media. | метод, используемый для эмуляции дуплексной связи на полудуплексной линии | ping ponging |
| media. | метод, используемый для эмуляции дуплексной связи на полудуплексной линии | ping-ponging |
| media. | метод, используемый для эмуляции дуплексной связи на полудуплексной линии | ping pong |
| media. | метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе использования минипакетов | slotted frame using minipackets |
| media. | метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе использования пустого сегмента | slotted frame using minipackets |
| media. | метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе минипакетов | slotted frame using minipackets |
| media. | метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе пустого сегмента | slotted frame using minipackets |
| gen. | минимальная частота для связи на коротких волнах | lowest useful high frequency |
| media. | минимальная частота для связи на коротких волнах, минимально применимая частота | lowest usable high frequency |
| media. | минимальная частота для связи на коротких волнах, минимально применимая частота | lowest useful high frequency |
| el. | модем для связи на короткое расстояние | short-range modem |
| dipl. | налаживать связи с кем-либо на добрососедской основе | build ties with on a good-neighbour basis |
| mil., astronaut. | национальная система спутниковой связи на Филиппинах | domestic satellite for Philippine |
| nautic. | обеспечение связи на море и обслуживание судоходства | Marine Communication and Traffic Services (Venita) |
| nautic. | обеспечение связи на море и обслуживание судоходства | MCTS (Venita) |
| railw. | оборудование для связи на несущей волне | carrier equipment |
| mil., avia. | оборудование связи на боевых стартовых позициях БР | communications for operational ballistic missile (sites) |
| mil. | оборудование управления и связи на подвижных средствах | control and communication gear (ytur) |
| media. | общее время обработки, затрачиваемое персоналом системы связи на передачу сообщения | message time objective |
| mil. | объединённая коммутационная система связи на заморском ТВД | joint overseas switching system |
| tech. | объединённая система связи на Аляске | integrated communications system, Alaska |
| mil., avia. | объединённая система связи на транспортном средстве | integrated vehicular communications system |
| mil., avia., BrE | объединённое подразделение связи на Фолклендских островах | joint communications unit, Falkland Islands |
| telecom. | ограничение входящей связи на линии | terminating line restriction (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ограничение исходящей связи на линии | originating line restriction (oleg.vigodsky) |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite ship-terminal surface terminal |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite surface terminal |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite ship-board terminal |
| mil. | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле | communications satellite ship-terminal board terminal |
| media. | организация связи на линии «Земля-спутник» | uplinking |
| tech. | организация связи на линии "Земля-спутник" | uplinking |
| media. | организация связи на линии «спутник-Земля» | downlinking |
| tech. | организация связи на линии "спутник-Земля" | downlinking |
| comp., net. | отправить запрос проверки связи на удалённый сервер | send a ping request to the remote server (Alex_Odeychuk) |
| media. | перевод системы связи на работу в режиме пакетной радиосвязи | packet-radio networking |
| astronaut. | переводить средства связи на рабочий предстартовый режим | place the communications in launch configuration |
| Makarov. | передача изображений по каналам связи на большие расстояния | long distance transmission |
| polygr. | передача по каналам связи на большие расстояния | long distance transmission |
| telecom. | переключение линии связи на резерв | link protection switching (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | переключение с открытой связи на зашифрованную | plain/crypto changeover |
| data.prot. | переключение с открытой связи на зашифрованную связь | plain/crypto changeover |
| sec.sys. | переход с засекреченной связи на открытую | crypto-to-plain |
| mil. | подразделение МТО пунктов обеспечения безопасности связи на ТВД | theater COMSEC logistic support unit |
| commun. | подсистема мультимедийной связи на базе IP-пакетов | IMS (mobile voice and text terminating Liquid_Sun) |
| mil. | порядок непрерывной дежурной связи на приём | continuous communications posture |
| busin. | постоянные связи на основе общего контракта | contracting system |
| media. | право, гарантируемое фирме-арендатору линий связи, на ретрансляцию материалов, защищённых авторским правом, через системы кабельного телевидения | retransmission consent |
| tech. | прибор для исследования прочности связи на срез | junction shearing apparatus |
| avia. | приёмопередатчик системы связи на ОВЧ | VHF communications tranceiver |
| mil. | проверка связи на заданной частоте | radio check (алешаBG) |
| mil. | программа ВМС по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF satellite program |
| mil., astronaut. | программа военно-морских сил по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF satellite program |
| mil., astronaut. | программа военно-морских сил по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF SATCOM program |
| mil. | программа использование гражданских специалистов на узлах связи на иностранных территориях | civilians in foreign communications operations |
| mil. | программа оценки связи на больших высотах в зоне Тихого океана | assessment of Pacific communications to high altitude |
| mil. | программа совершенствования связи на Центральноевропейском ТВД | Central Region Communications Improvement program |
| mil. | программа совершенствования связи на Центрально-Европейском ТВД | Central Region Communications Improvement program |
| softw., commun. | программная платформа комбинированного узла связи на основе технологии мультисервисных сетей | multi-service network-based combined communication node software platform (Alex_Odeychuk) |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Advanced Relay and Technology Mission Satellite |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Artemis |
| mil. | проект обеспечения связи на заморских территориях | overseas communications project |
| construct. | работа связи на растяжение | brace in tension |
| construct. | работа связи на сжатие | brace in compression |
| mil. | радиосеть связи на этапе десантирования | assault net |
| data.prot. | разделение сети связи на части | compartmentation (которым назначается отдельный криптографический ключ) |
| sec.sys. | разделение сети связи на части | compartmentation (которым назначается отдельный криптологический ключ) |
| data.prot. | разделение сети связи на части | compartmentalization (которым назначается отдельный криптографический ключ) |
| sec.sys. | разделение сети связи на части | compartmentalization (которым назначается отдельный криптологический ключ) |
| mil. | районная система связи на ТВД | theater area communications system |
| media. | распределение пропускной способности системы связи на базе требований доступа пользователем | DAMA (могут использоваться частотное или временное уплотнение и различные методы модуляции) |
| media. | распределение пропускной способности системы связи на базе требований доступа пользователем | demand assigned multiple access (могут использоваться частотное или временное уплотнение и различные методы модуляции) |
| media. | распределение пропускной способности системы связи на базе требований доступа пользователем | demand assignment multiple access (могут использоваться частотное или временное уплотнение и различные методы модуляции) |
| media. | распределение пропускной способности системы связи на базе требований доступа пользователем | assignment multiple access (могут использоваться частотное или временное уплотнение и различные методы модуляции) |
| media. | распределённый узел коммутации в сети связи на несущей, обрабатывающий вызовы при помощи взаимодействия с точками управления сетевыми услугами | service switching point |
| robot. | реакция цепи обратной связи на управляющее воздействие | feedback control response |
| el. | Регламент Федеральной комиссии связи США на ЧМ-вещание в системах озвучения и звукоусиления | Subsidiary Communication Authorization |
| el. | Регламент Федеральной комиссии связи на ЧМ-вещание в системах озвучения и звукоусиления | Subsidiary Communication Authorization (США) |
| tech. | Регламент Федеральной комиссии связи на ЧМ-вещание в системах озвучения и звукоусиления | Subsidiary Communication Authorization |
| data.prot. | режим работы с переходом с открытой связи на связь с криптографической защитой | clear/crypto regime |
| sec.sys. | режим работы с переходом с открытой связи на связь с криптографической защитой | clear/crypto mode |
| construct. | связи на контуре | boundary constraints |
| Makarov. | связи на сетке конечных элементов | finite element connectivity |
| media. | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union — Telecommunication Standardization Sector (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| media. | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| media. | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | ITU-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| media. | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union — Telecommunication Standardization Sector (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| media. | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| media. | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | ITU-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| data.prot. | секционирование сети связи на части | compartmentation (которым назначается отдельный криптографический ключ) |
| data.prot. | секционирование сети связи на части | compartmentalization (которым назначается отдельный криптографический ключ) |
| mil. | секция связи на участке высадки морского десанта | naval beach signal section |
| energ.ind. | сети и системы связи на подстанциях | communication networks and systems in substations (ssn) |
| transp. | сеть голосовой связи на основе технологии BlueTooth | BlueTooth voice network |
| telecom. | сеть связи на базе иерархии синхронных цифровых систем | SDH communication network |
| mil. | сеть связи на маршруте полета | inflight report net |
| mil. | сеть связи на маршруте полёта | inflight report net |
| telecom. | сеть связи на обширной территории | wide area network |
| telecom. | сеть связи на основе многостанционного доступа с кодовым разделением каналов | CDMA communications network (CDMA – "Code Division Multiple Access"; технология, отличающаяся от доступа с частотным разделением и доступа с временным разделением Alex_Odeychuk) |
| commun. | система ВЧ-телефонирования по воздушным линиям связи на небольшие расстояния | O-carrier system |
| mil., avia. | система инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя | battlefield electronic CEOI system |
| media. | система каналов, организованная для образования трактов связи между центрами коммутации с целью обеспечения услуг связи на общей основе со всеми подключёнными станциями или пользователями | general purpose network |
| media. | система каналов, организованная для образования трактов связи между центрами коммутации с целью обеспечения услуг связи на общей основе со всеми подключёнными станциями или пользователями | common user network |
| tech. | система метеорной связи на Аляске | Alaska meteor burst communications system |
| mil. | система оперативной телефонной связи на транзисторах | transistorized operational phone system |
| mil., avia. | система пейджинговой связи на стартовой позиции ракеты | missile operating paging system |
| telecom. | система передачи текстов и изображений по линии связи на экран телевизора или монитора ПК | videotext |
| media. | система персональной спутниковой связи на базе стандарта GSM, обеспечивающая радиосвязь в Индонезии, Индии, Китае и других южных районах Азии, координаты спутников точки стояния на геостационарной орбите: 80,5° в.д., 118° в.д., 123° в.д., 135° в.д., основу космического сегмента составляют 4 геостационарных спутника серии Garuda В, в консорциум ACeS входят РТ, Asia Cellular Satellite Индонезия, Philippine Long Distance Telephone Co. Филиппины, Jasmine International PLC Таиланд и др. | ACeS (Asia Cellular Satellite System) |
| tech. | система радиосвязи для обеспечения дальней связи на американском континенте | radio network for inter American telecommunications |
| tech. | система связи на Аляске | Alaska communications system (США) |
| mil., avia. | система связи на Аляске | Alaska communications system |
| commun. | система связи на базе IP-протокола Dimetra | Dimetra IP communication system (Компания Motorola Solutions разрабатывала системы DIMETRA более 20 лет, чтобы удостовериться, что они отвечают потребностям всех типов пользователей TETRA — от операторов
общенациональных сетей общественной безопасности до пользователей из коммерческого и промышленного сектора с небольшими системами motorolasolutions.com Liquid_Sun) |
| telecom. | система связи на базе сигналов с расширенным спектром | spread-spectrum system |
| mil., avia. | система связи на базе трансатлантического подводного телефонного коаксиального кабеля | transatlantic transmission |
| progr. | система связи на базе CAN шины | CAN-based communication system (ssn) |
| mil., avia. | система связи на боковой полосе промежуточной частоты | sideband intermediate frequency communications system |
| dril. | Система связи на буровой | Rig Communications System (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | система связи на воздушных трассах | air lines of communications |
| tech. | система связи на воздушных трассах | airways communications system |
| mil., avia. | система связи на воздушных трассах | airways communications (system) |
| mil., avia. | система связи на воздушных трассах | air lines of communication |
| astronaut. | система связи на волнах, близких к инфракрасным | near-ir communications system |
| commun. | система связи на дальние расстояния | long-haul system |
| telecom. | система связи на ЗЧ / УЗЧ | sonar |
| mil. | система связи на метеорных вспышках | meteorite reflection communications |
| mil. | система связи на метеорных вспышках | meteorite reflection communication |
| mil. | система связи на метеорных вспышках | meteor reflection communication |
| tech. | система связи на метеорных вспышках | meteor burst communication system |
| tech. | система связи на метеорных вспышках | meteor scatter communication system |
| tech. | система связи на метеорных вспышках | meteor-scatter communication system |
| mil. | система связи на метеорных вспышках | meteor burst communications |
| mil. | система связи на метеорных вспышках | meteor reflection communications |
| mil. | система связи на метеорных вспышках | meteorite burst communications |
| mil. | система связи на метеорных вспышках | meteorite burst communication |
| mil. | система связи на метеорных вспышках | meteor burst communication |
| mil., avia. | система связи на нижней палубе | below deck communications system |
| tech. | система связи на одной полосе частот | single-band system |
| telecom. | система связи на основе кодов с низкой плотностью сигнатур | Low Density Signature system (LDS Svetozar) |
| tech. | система связи на основе сигналов с расширенным спектром | spread-spectrum system |
| astronaut. | система связи на поверхности Луны | lunar surface communication system |
| mil., avia. | система связи на поле боя | battlefield communication |
| nautic. | система связи на полётной палубе | flight deck communications system |
| tech. | система связи на солнечных лучах | solar communications system |
| mil., avia. | система связи на солнечных лучах | solar communications (system) |
| mil., avia. | система связи на сухопутном театре военных действий | battlespace communications system - land |
| mil., avia. | система связи на сухопутном театре военных действий | battlespace communications system – land |
| Gruzovik, mil. | система связи на ТВД | TACS (theater area communications system) |
| tech. | система связи на театре военных действий | theater area communications system |
| mil., avia. | система связи на театре военных действий | battlespace communications system |
| media. | система сотовой связи на базе CDMA, развёрнутая в Гонконге в сентябре 1995 г. | cdmaOne.20 |
| tech. | система спутников связи на произвольных орбитах | random communications satellite system |
| tech. | система спутников связи на средних орбитах | medium-altitude communications satellite system |
| media. | система централизованных операций в сети связи на несущей, используемых для управления услугами | service management system |
| progr. | системы связи на базе CAN шины | CAN-based communication systems (ssn) |
| progr. | системы связи на полевых шинах | fieldbus communication systems (ssn) |
| mil., astronaut. | служба авиационной мобильной спутниковой связи на маршруте полёта | aeronautical mobile satellite route service |
| oil | служба связи на трубопроводе | pipeline communications |
| O&G. tech. | служба связи на трубопроводе | pipeline communication |
| tech. | служба стационарной системы дальней связи на заморских территориях | overseas fixed telecommunications service |
| mil. | спутник связи на высокоэкваториальной орбите | high-equatorial orbit communications satellite |
| mil. | спутник связи на высокоэллиптической орбите | high-elliptical orbit communications satellite |
| el. | спутник связи на геостационарной орбите | geostationary communications satellite |
| media. | спутник связи, на котором отсутствует ретранслятор | reflecting satellite (предназначенный только для отражения радиосигналов к Земле) |
| media. | спутник связи, на котором отсутствует ретранслятор | passive satellite (предназначенный только для отражения радиосигналов к Земле) |
| tech. | спутник связи на орбите средней высоты | intermediate altitude communications satellite |
| tech. | спутник связи на произвольной орбите | random communications satellite |
| mil., astronaut. | спутник связи на произвольной орбите | random communications (satellite) |
| mil., astronaut. | спутник связи на средневысотной околоземной орбите | medium altitude communications satellite |
| tech. | спутник связи на средней орбите | medium-altitude communications satellite |
| el. | спутник связи на стационарной орбите | geostationary communications satellite |
| mil., astronaut. | спутниковая система связи на низкой частоте | low frequency satellite communications |
| mil., astronaut. | спутниковая система связи на средневысотных околоземных орбитах | medium-altitude communications satellite system |
| tech. | средство связи на ультравысоких частотах путём тропосферного рассеяния | UHF troposcatter |
| media. | стандарт пейджинговой связи на основе последовательного кода Голея, разработан компанией Motorola в 1983 г., в зависимости от поставленной задачи формируются различные виды пакетов, скорость передачи пакетов составляет 600 бит/с | Golay Sequential Code |
| oil | терминал приёмопередатчика спутниковой связи на буровой или нефтедобычной платформе | platform transmitter terminal |
| oil | терминал приёмопередатчика спутниковой связи на буровой платформе | platform transmitter terminal |
| oil | терминал приёмопередатчика спутниковой связи на нефтедобычной платформе | platform transmitter terminal |
| oil | терминал приёмопередатчика спутниковой связи на платформе | PTT (буровой или нефтедобычной; platform transmitter terminal) |
| oil | терминал приёмопередатчика спутниковой связи на платформе | platform transmitter terminal (буровой или нефтедобычной) |
| media. | тестирование сети связи на правильность работы при передаче через неё большого количества данных или сообщений | saturation testing |
| nano | технология обеспечения канала связи на одной микросхеме | channel-on-a-chip |
| nautic. | технология связи на море/реке Инмарсат | Inmarsat FBB (FleetBroadBand Ying) |
| mil., avia. | узел бортовой системы связи на театре военных действий | battlefield airborne communications node |
| Makarov. | уравнение связи на границе | boundary constraint |
| mus. | усиление обратной связи на левом канале | left channel feedback gain |
| telecom. | услуги связи на борту самолётов | on-flight connectivity (Toropat) |
| el. | устранение обратной связи на выходе | output feedback decoupling (I. Havkin) |
| Makarov. | устройство связи на дифракционной решётке из фоторезиста | photoresist coupler (для оптических волноводов) |
| quant.el. | устройство связи на затухающих волнах | tapered velocity coupler |
| quant.el. | устройство связи на затухающих волнах | tapered mode coupler |
| tech. | Учебный центр по боевой связи на передовой базе | advanced base combat communications training center |
| mil. | центр МТО пунктов обеспечения безопасности связи на ТВД | theater COMSEC logistic support center |
| media. | центр связи, на котором проверяется информация от различных источников и иногда шифруется перед дальнейшим распространением | filter center |
| energ.ind. | центр факсимильной связи на АЭС | NPP facsimile center |
| media. | централизованный узел сети связи на несущей, содержащий точку коммутации интегрированной службы и точку управления услугами | service switching and control point |
| commun. | цепь связи на близкое расстояние | short-haul circuit |
| HF.electr. | цифровая система связи на 1800 МГц | digital communication system at 1800 MHz |
| el. | частота, выделенная для связи на участке Земля-ЛА | ground-to-air frequency |
| el. | частота, выделенная для связи на участке Земля-ЛА | ground-air frequency |
| el. | частота, выделенная для связи на участке ЛА-Земля | air-to-ground radio frequency |
| el. | частота, выделенная для связи на участке ЛА-Земля | air-ground radio frequency |
| telecom. | частота связи на участке "Земля-ЛА" | ground-to-air frequency |
| telecom. | четырёхпроводная система НЧ-связи на частоте 10 кГц | H-carrier communication |
| Makarov. | элемент связи на эффекте двулучепреломления | birefringent coupler (для оптических волноводов) |
| Makarov. | элемент связи на эффекте двупреломления | birefringent coupler (для оптических волноводов) |
| Makarov. | энергия связи на один нуклон | binding fraction |
