| Russian | English |
| аномалия, связанная с фундаментом | intrabasement anomaly |
| аномалия, связанная с фундаментом | basement-related anomaly |
| аномалия, связанная со структурой внутри фундамента | intrabasement structure anomaly |
| антиферромагнитно-связанные ионы | antiferromagnetically coupled ions |
| взаимо-связанные съёмочные профили | connected survey lines |
| генетически связанные аномалии | genetically related anomalies |
| движение, связанное с волной Рэлея | Rayleigh-wave motion |
| движение, связанное с волной Рэлея | Rayleigh motion |
| движение, связанное с землетрясением | earthquake motion |
| движение, связанное с объёмной волной | body-wave motion |
| движение, связанное с поперечной волной | transverse motion |
| движение, связанное с поперечной волной | transverse-wave motion |
| движение, связанное с поперечной волной | S-wave motion |
| движение, связанное с продольной волной | rarefactional motion (в цикле разрежения) |
| движение, связанное с продольной волной | longitudinal motion |
| движение, связанное с продольной волной | P motion |
| движение, связанное с продольной волной | P-wave motion |
| движение, связанное с продольной волной | compressional motion (в цикле сжатия) |
| землетрясение, связанное с разломом | fault earthquake |
| сокр. от bound volume index = индекс объёма связанного флюида | BVI (в ЯМР анализе пород-коллекторов Углов) |
| капиллярно связанная вода | capillary bound water (петрофизика evermore) |
| насыщенность связанной воды | scaled connate water saturation (MichaelBurov) |
| насыщенность связанной воды | SWL (MichaelBurov) |
| переходный процесс, связанный с возмущением | transient disturbance |
| помехи, связанные с взрывом | shot-generated noise |
| помехи, связанные с взрывом | shot noise |
| помехи, связанные с обработкой | processing artefacts |
| помехи, связанные с преобразованиями | transform-related artefacts |
| помехи, связанные с трансформацией | transform-related artefacts |
| приведенная насыщенность связанной воды | scaled connate water saturation (MichaelBurov) |
| приведенная насыщенность связанной воды | SWL (MichaelBurov) |
| приведенная связанная водонасыщенность | scaled connate water saturation (MichaelBurov) |
| приведенная связанная водонасыщенность | SWL (MichaelBurov) |
| проблема, связанная с продольными волнами | stress-wave problem |
| реактивно-связанный | reactively coupled |
| связанная вода | absorbed water |
| связанная вода | clay bound water (петрофизика; глин evermore) |
| связанная водонасыщенность | scaled connate water saturation (MichaelBurov) |
| связанная водонасыщенность | SWL (MichaelBurov) |
| связанная глинами вода | CBW (петрофизика, англ.: clay bound water shadowoflight) |
| -связанные съёмочные профили | connected survey lines |
| связанные частоты | related frequencies |
| связанный с приливо-отливным движением океана | tidal |
| сейсморазведочный метод, связанный с возбуждением колебаний методом падающего груза | weight-dropping technique (Yeldar Azanbayev) |
| Эффект на производной КВД, связанный с перераспределением фаз в стволе скважины | WPR (Wellbore phase redistribution ArturZ) |
