| Russian | English |
| австралийский процентный своп | Australian interest rate swap |
| амортизационный своп | amortizing swap |
| валютно процентный своп | cross currency and interest rate swap |
| валютный своп | exchange swap |
| валютный своп на условиях, не соответствующих состоянию рыночной конъюнктуры | harakiri swap |
| валютный своп с совершением обратной сделки через месяц | spot-a-month |
| валютный своп с совершением обратной сделки через неделю | spot-a-week |
| валютный своп с совершением сделки на следующий рабочий день | spot next |
| возврат обеспечения по договору свопа | Swap Collateral Return Payment (Пахно Е.А.) |
| генеральное соглашение Международной ассоциации по свопам и деривативам | ISDA Master Agreement (International Swaps and Derivatives Association) |
| дата изменения плавающей процентной ставки в долгосрочном свопе | reset date |
| дата уведомления о необходимости внесения регулярных сумм по долгосрочным свопам | calculating date |
| двойной своп | double-hedge swap |
| долговой своп | debt-equity swap |
| долговой своп | debt swap |
| заключение противоположной сделки своп на кредитном рынке | reversal |
| замедленный своп | forward swap |
| замедленный своп | deferred swap |
| зеркальный своп | mirror swap |
| исходя из колебаний графика своп | par swap curve (Tatiana_73) |
| кредитный своп с правом досрочного завершения | puttable swap |
| ликвидация операции своп по взаимной договорённости сторон | reversal |
| Международная ассоциация банков, специализирующихся на свопах | International Swap Dealers Association |
| облигационный своп | bond swap |
| облигационный своп для повышения безопасности инвестиционного портфеля | quality swap |
| обратный своп | reverse swap |
| операция валютного свопа с целью обеспечения рынка дополнительной ликвидностью | liquidity-providing foreign exchange swap |
| операция валютного свопа с целью поглощения ликвидности на рынке | liquidity-absorbing foreign exchange swap |
| операция валютного свопа с целью сокращения ликвидности на рынке | liquidity-absorbing foreign exchange swap |
| опцион прекращения свопа | option to cancel swap |
| переоценка долгосрочного кредитного свопа на основе текущих котировок | mark-to-market |
| плательщик фиксированной ставки в процентном свопе | taker |
| прибыль, полученная в результате облигационного свопа | pickup |
| продажа соглашения о свопе | assignment |
| продлеваемый своп | extendable swap |
| простой купонный своп | coupon swap |
| простой процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах | circus swap |
| простой процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах | combined interest rate and cross currency swap |
| процентный период в долгосрочном свопе | calculating period |
| процентный своп | interest swap |
| процентный своп, в котором происходит обмен обязательства с плавающей ставкой на обязательство с фиксированной ставкой | basis rate swap |
| процентный своп, который можно исполнить досрочно | callable swap |
| своп до первого дефолта | first-to-default swap |
| своп доходности | yield swap |
| своп кредитного дефолта | credit default swap (Briciola25) |
| своп на EONIA | eonia swap |
| своп на основе активов | asset swap |
| своп на совокупный доход | total return swap |
| своп на суммарный доход | total return swap |
| своп на условиях, не соответствующих рыночной конъюнктуре | suicide swap |
| своп процентной ставки | interest rate swap |
| своп с несовпадением сроков выплаты процентов и фиксации процентного периода | reset swap |
| своп с постепенной выборкой | drawdown swap |
| своп с целью продления срока | extension swap |
| соглашение о свопах | swap arrangement |
| соглашение о свопах | swap line |
| соглашение о свопах | swap agreement |
| ступенчатый своп с плавающей ставкой | stepped up floater swap |
| суверенный долговой своп | sovereign debt swap |
| товарный своп | commodity swap |
| условная основная сумма кредитного обязательства в процентном свопе | notional principal |
| учреждение, уполномоченное проводить расчёты по долгосрочному свопу | calculating agent |
| чековый процентный своп, по которому остаток выше оговорённого уровня автоматически инвестируется банком на денежном рынке и клиент получает повышенный процент | sweep account |
