| Russian | English |
| контейнер свойств объекта | object's property container (Alex_Odeychuk) |
| отдельное свойство объекта | individual object property (ssn) |
| постоянное свойство, с помощью которого мы отличаем один объект от другого | fixed property by which we identify one object from another (ssn) |
| реальные объекты, обладающие тремя свойствами состояние, поведение, идентичность | real-life objects that possess the three properties state, behavior, identity (ssn) |
| Реальные объекты, обладающие тремя свойствами состояние, поведение, идентичность, образуют системы с естественным поведением. Естественные системы безусловно являются самыми сложными системами из всех известных | Real-life objects that possess the three properties state, behavior, identity build up natural behavioral systems. Natural systems are by far the most complex systems that we know (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007 ssn) |
| свойства конкретного объекта | properties of a specific object (ssn) |
| свойства объекта | object properties (ssn) |
| свойства объекта языка Java | Java object's properties (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| свойство глобального объекта | property of the global object (ssn) |
| свойство имитируемого объекта | property on a mocked object (Alex_Odeychuk) |
| свойство конкретного объекта | property of a specific object (ssn) |
| свойство event объекта | object event property (ssn) |
| свойство объекта FileReference | FileReference object property (ssn) |
| свойство объекта TextFormat | TextFormat object property (ssn) |
| свойство объекта XML | XML object property (ssn) |
| свойство объекта XMLList | XMLList property (ssn) |
| свойство объекта | object property (то, в чем рассматриваемый объект сходен с другими сравниваемыми объектами или отличен от них. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| свойство объекта изображения | image object property (ssn) |
| свойство объекта кнопки | button object property (ssn) |
| свойство объекта линии | line object property (ssn) |
| свойство объекта области содержимого | content area object property (ssn) |
| свойство объекта переключателя | radio button object property (ssn) |
| свойство объекта раскрывающегося списка | drop-down list object property (ssn) |
| свойство объекта раскрывающегося списка | drop down list object property (ssn) |
| свойство объекта события | event object property (ssn) |
| свойство объекта списка | list box object property (ssn) |
| свойство объекта таблицы | table object property (ssn) |
| свойство объекта флажка | checkbox object property (ssn) |
| свойство объекта флажка | check box object property (ssn) |
| свойство объекта формы | form object property (ssn) |
| свойство объекта числового поля | numeric field object property (ssn) |
| свойство отображения объекта | object display property (ssn) |
| свойство события объекта | object event property (ssn) |
| свойство экранного объекта | display object property (ssn) |
| уведомление наблюдателей об изменениях в свойствах наблюдаемого объекта | key-value observing (blogspot.com owant) |
