| Subject | Russian | English |
| progr. | внедрение зависимости через свойство | property injection (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Данное значение недопустимо для этого свойства зависимости | Given value is not valid for the given dependency property (System Center Service Manager 2012) |
| comp., MS | Добавить свойство зависимости | Add Dependency Property (Visual Studio 2012 Rori) |
| avia. | зависимость между наличием дефектов и свойствами | defect-property relationship (материалов) |
| Makarov. | зависимость молекулярных свойств от колебательно-вращательных движений | vibrational-rotational dependence of molecular properties |
| pack. | зависимость свойств отрезов от цикла наработки основного рулона в бумагоделательной машине | paper run |
| el. | зависимость свойств среды от длины волны | dispersion |
| el. | зависимость свойств среды от частоты | dispersion |
| O&G, oilfield. | Изменение упругих свойств пород в зависимости от температуры | Thermo-elastic effects (evermore) |
| media. | материал, свойства которого электрическая проводимость, диэлектрическая и магнитная проницаемость, показатель преломления, плотность изменяются с расстоянием или в зависимости от направления | anisotropic |
| comp., MS | свойство зависимостей | dependency property (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a property represented by a DependencyProperty identifier that is registered with the property system. Dependency properties can be defined only by DependencyObject types, which typically expose the identifier as a public static field. The property system determines their effective value based on a precedence evaluation of all possible value sources. Rori) |
| sec.sys. | скрытие зависимости статистических свойств шифртекста от открытого текста | confusion (посредством криптографических преобразований) |
| data.prot. | скрытое зависимости статистических свойств шифротекста от соответствующих свойств открытого текста | confusion (посредством криптографических преобразований) |
| pack. | тест зависимости свойств оболочки от свойств отреза бумаги относительно основного рабочего рулона | paper cut test |
| seism. | увеличение сейсмических воздействий в зависимости от свойств грунтов | soil amplification |
| mil., tech. | характеристика ходовых качеств машины в зависимости от свойств грунта | soil-mobility characteristics |
