| Russian | English |
| аннотированный свод законов США | United States Code Annotated |
| аннотированный свод федеральных законов | Federal Code Annotated |
| в соответствии с Федеральным законом США № 2257, Капитул 18 Свода законов США | according to 18 USC 2257 US Federal Law (Leonid Dzhepko) |
| в соответствии с Федеральным законом США ¹ 2257, Капитул 18 Свода законов США | according to 18 USC 2257 US Federal Law (Leonid Dzhepko) |
| закон, не внесённый в титул свода законов | untitled act |
| закон, не внёсенный в титул кодекса или свода законов | untitled act |
| раздел Свода законов США | title (bookworm) |
| свод аннотированных законов штата Айдахо | Idaho Code Annotated |
| свод аннотированных законов штата Теннесси | Tennessee Code Annotated |
| свод аннотированных законов штата Юта | Utah Code Annotated |
| свод законов | digest of laws |
| свод законов | compiled laws |
| свод законов | statute book |
| свод законов | compiled statutes |
| свод законов | Statute statutes at Large |
| свод законов | set of laws (ср. нем.: Gesetzeswerk Taras) |
| свод законов | complied statutes |
| свод законов | law-book |
| свод законов | statute roll |
| свод законов | statute books |
| свод законов | consolidated legislation |
| свод законов | code book |
| свод законов | legal code (Alex_Odeychuk) |
| свод законов | code |
| свод законов | jus |
| Свод законов Британской Колумбии | R.S.B.C. (Revised Statutes of British Columbia oshkindt) |
| свод законов, которые запрещают или аннулируют иски с целью получить финансовую компенсацию брошенной стороной. основным требованием для запрета такому иску является то, что он нужен брошенной стороне для смягчения боли в сердце. объективного ущерба расход не принёс. | Heart Balm Acts (mazurov) |
| свод законов округа Колумбия | District of Columbia Code |
| свод законов поведения и морали криминального мира | code of laws of behavior and morality for the criminal world (per M. A. Berdy Leonid Dzhepko) |
| свод законов с поправками | Revised Code (штат Огайо Tiny Tony) |
| свод законов США | the Code of the Laws of the United States of America |
| Свод законов США о банкротстве | US Bankruptcy Code (Alexander Matytsin) |
| Свод законов Холзбери | Halsbury's Statutes (полное название – Свод законов Англии и Уэльса Холзбери – сборник всех публичных законов Парламента и актов англиканской церкви в современной редакции, с внесенными поправками и изменениями, действующих на территории Англии и Уэльса, а также, до известной степени, в Шотландии и Северной Ирландии, а также подборку местных законодательных актов, с подробными комментариями и шкалой emalliance) |
| свод законов штата Айова | Code of Iowa |
| свод законов штата Алабама | Code of Alabama |
| Свод законов штата Вашингтон с изменениями и дополнениями | Revised Code of Washington (Alex_Odeychuk) |
| Свод законов штата Вашингтон с изменениями и дополнениями | RCW (сокр. от "Revised Code of Washington" Alex_Odeychuk) |
| Свод законов штата Вашингтон с поправками | Revised Code of Washington (Alex_Odeychuk) |
| Свод законов штата Вашингтон с поправками | RCW (сокр. от "Revised Code of Washington" Alex_Odeychuk) |
| свод законов штата Вирджиния | Virginia Code |
| свод законов штата Делавэр | Delaware Code |
| свод законов штата Западная Вирджиния | West Virginia Code |
| Свод Законов штата Луизиана с дополнениями и изменениями | Louisiana Revised Statute (Fallen In Love) |
| свод законов штата Миссисипи | Mississippi Code |
| свод законов штата Мэриленд | Code Maryland Code |
| свод законов штата Мэриленд | Maryland Code |
| Свод Законов штата Орегон с дополнениями и изменениями | Oregon Revised Statutes (Leonid Dzhepko) |
| свод законов штата Северная Дакота с поправками | North Dakota Revised Code |
| свод законов штата Северная Каролина | North Carolina Code |
| свод законов штата Южная Дакота | South Dakota Code |
| свод общих законов штата Огайо | General Code of Ohio |
| свод пересмотренных законов | Revised Statutes |
| свод пересмотренных законов штата Вашингтон | Washington Revised Code |
| Свод пересмотренных законов штата Кентукки | Kentucky Revised Statutes (Igor Kondrashkin) |
| Свод пересмотренных законов штата Кентукки | KRS (Igor Kondrashkin) |
| Свод федеральных законов США, принятых Конгрессом | US code (Еще вариант: Собрание федерального законодательства США Kirsha) |
| своды пересмотренных законов штата Монтана | Mo. Revised Codes of Montana |
| своды пересмотренных законов штата Монтана | Revised Codes of Montana |
| служба конгресса по вопросам свода законов США | Cong.Serv. United States Code Congress Service |
| служба конгресса по вопросам свода законов США | United States Code Congress Service |
| содержаться в своде законов | have on the books (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| ссылка на нормативный акт до внесения его в свод законов | pre-Statute at Large citation |
