 |
| Subject | Russian | English |
| busin. | организация свободных режимов рабочего дня | flexible work arrangement |
| gen. | свободный режим рабочего дня | flexible time (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы) |
| gen. | свободный режим рабочего дня | flextime flexible time (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы) |
| austral. | свободный режим рабочего дня | flexitime (работник имеет право выбора времени начала и окончания работы и обеденного перерыва при сохранении продолжительности рабочего дня; тж. gliding time) |
| corp.gov. | свободный режим рабочего дня | flexible work schedule |
| sec.sys. | свободный режим рабочего дня | flexitime |
| amer. | свободный режим рабочего дня | sliding time |
| gen. | свободный режим рабочего дня | gliding time (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы) |
| gen. | свободный режим рабочего дня | flexible working hours |
| gen. | свободный режим рабочего дня | flextime (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы) |