 |
| Russian | English |
| "Дерево-свидетель" | A Witness Tree (1942, сб. стихов Роберта Фроста) |
| Когда тот обвинил Беллоуза в безответственности за то, что он изобразил казнь Эдит Кэвелл, не будучи её свидетелем, художник ответил, что и Леонардо да Винчи не присутствовал на тайной вечере. | When the latter accused him of being a slacker for having painted the execution of Edith Cavell without having witnessed it, Bellows replied that neither had Leonardo da Vinci been present at the Last Supper. (E. Speicher) |
| "Свидетели Иеговы" | Jehovah's Witnesses (христ. секта, основанная в США Ч. Расселлом в 1872; проповедуют близость конца света и тысячелетнего царства Христа; выступают против включения религии в гос. структуру) |
| "Свидетель обвинения" | The Witness for the Prosecution (рассказ Агаты Кристи (пьеса (1954) и сценарий фильма (1957))) |